池袋地区不同于其他城市副中心，富有独特的韵味。

充满昭和风情、令人怀旧的城市街景，聚集在这里的健康朝气的年轻人，

都不同于时时发生着新的变化、前卫而摩登的涩谷和六本木，

这里处处洋溢着自然而舒适的氛围。

▲从杂司谷陵园眺望东京丰岛区政府办公楼与住宅综合体

在这个政府与民间通力协作打造的全新城市空间的项目中，

日本设计致力于思考如何为政府与民间社区提供理想的“公共”空间。

在与各方人士交流之后，我们最终决定构筑一栋“巨树一般的建筑”，将池袋与杂司谷森林有机地融合在一起。

在稍稍偏离城市繁华地带的地方，诞生了一座作为城市更新项目的集区政府办公与高层住宅于一体的建筑。

▲东京丰岛区政府办公楼与住宅综合体外观立面

向城市和居民开放的“城市客厅”

在欧洲的大部分城市中，市政厅不仅是单纯的行政办公大楼，也是为当地居民提供聚会休闲场所的城市中心广场，整体被称为“城市客厅”。我们也希望将新丰岛区政府办公大楼打造成为聚集人气的空间。来到区政府的人员首先被引导至设在中央的被称为“生态中庭”的挑空空间，面向这个空间布置了名为“丰岛中央广场”的多功能室内广场。这个室内广场与“生态中庭”可以整体使用的同时，面向室外的榉树广场全面开放，因此室内外空间还可以连为一体，用于举办各种活动和展览会。

▲区民可利用多功能“丰岛城市中心广场”

在区政府设施的3层退台式屋顶上设置了被称为“生态博物馆”的立体庭园，打造了利用雨水的流水景观，再现了城市化前的丰岛区丰饶的植被景观，既可以作为市民公园，也可以成为孩子们接受环境教育的场所。

有能力举办各种活动的丰岛区政府新办公楼综合体在休息日也向市民开放，为当地市民提供全方位服务，贯彻了新时代的“城市客厅”的理念。“TOSHIMA ECO-MUSEE TOWN”也由此得名。

▲左/退台式立体庭院外观 右/十层“丰岛森林”

引领城市建设的未来

新区政府大楼采用政府办公功能设在下部，住宅设在上部的创新型结构，建筑的底部向公众开放，形成安全而放心的全新“公共空间”

▲八、九层“生态博物馆”会议厅

建筑底层部分采用了许多与周边环境相融合的设计手法，在建筑的中心打造了一个被称为“生态烟囱”的挑空空间，还可利用这里举办各种活动。外墙采用具有遮阳和墙面绿化功能的“生态墙”设计，人们可以亲身体验到随着植物的生长建筑也随之成熟的感受。

▲阳光从采光井射入“生态中庭”

▲“生态幕网”绿化立面

绿丘之上的“集合住宅”

“东京丰岛区政府办公楼与住宅”在可以称为“绿丘”的丰岛区政府设施之上还建有拥有432户的集合住宅。其中的110户（约四分之一）为原土地产权人的回迁住宅。当地的土地产权人长期以来对“自己的家园”将会产生怎样的变化充满期待。我们在充分听取了他们对未来家园的憧憬和想法之后，竭尽全力满足他们的愿望，精心打造位于市区黄金地段的高档公寓与回迁住宅共享同一设施的综合住宅项目。

▲左/规划概念图  右/规划区域与现有住宅街一体开发

在作为电梯换乘楼层的11层设置了整个楼层的公共空间。宽敞惬意的主休息厅拥有美妙的景观视野，同时也是集会室、儿童游戏场所等各种公共功能的动线中心。这样的空间超出了单纯的“公共区域”的概念，也为当地原住民和入住不久的新居民提供了交流和沟通的场所，从而实现了政府与民间携手推动的城市更新项目中的“公共空间的再生”的目标。

▲十一层住宅开放的空中大堂

我们期待这座外观独特、安全性能极高的建筑随着时光的推移，成为历久而弥新的经典，演变成为当地历史与自然的一部分。我们作为城市建设的参与者，将一直伴随和见证城市的变迁。

项目概要

项目名称：丰岛区政府办公楼与住宅综合体

项目业主：南池袋二丁目A地区市街地再开发组合

项目地址：东京都丰岛区南池袋2-45

建筑设计：株式会社日本设计 / 隈研吾建筑都市设计事务所(外观及一部分室内·室内监修) / Landscape Plus（外围、低层部景观设计）

功能：政府机构、住宅、办公、商业

用地面积：8,324.91㎡

总建筑面积：94,681.84㎡

结构：RC、S、SRC结构

层数：地上49层，地下3层

竣工日期：2015年3月