Geongangmi Spa & Aesthetic Brand 位于首尔清潭洞的新店。该店占地 320 平方米，共两层，将韩国传统美学与现代感性完美融合。打造这个天堂需要在客户需求和设计师意图之间取得微妙的平衡，从而带来和谐的体验。

Geongangmi Spa & Aesthetic Brand's new shop in Cheongdam-dong, Seoul. At 320m2 spanning across two floors, this space seamlessly blends Korean traditional beauty and modern sensibility. Creating this haven required a delicate balance between customer needs and designer intent, resulting in harmonized experiences.

对我们来说，定制不仅仅是将各种想法紧密结合在一起，而是要协调不同的视角，以达到共同的目标。这一过程超越了想法，塑造了空间的形式和功能。 为了追求量身定制的完美，我们精心挑选了各种材料，将粗糙与光滑、陈旧与新颖、沉稳与平和融为一体。不同质地和表面处理之间的相互作用强调了形状的基本方面--点、线、面--创造出一个既熟悉又令人愉悦的新空间。

For us, customization isn't just about fitting thoughts snugly together; it's about harmonizing varying perspectives to reach a shared destination. This process extends beyond thoughts to shape the very form and function of the space.In our pursuit of tailored perfection, we carefully selected materials that merge rough with smooth, old with new, calm with unboring. The interplay between different textures and finishes emphasizes the fundamental aspects of shape – points, lines, surfaces – creating a space that feels both familiar and delightfully new.

二楼是给人第一印象的地方，这里采用暖色调的木材和柔和的 4000k 色温来迎接客人。三楼是开展治疗的地方，采用深色木材和柔和的 3000k 色温，散发出宁静的氛围。

The second floor, where gives first impressions, welcomes guests by using warm-toned wood and a soft 4000k color temperature. The third floor, where therapy unfolds, radiates a peaceful ambiance with dark wood and a gentle 3000k color temperature.

通过木材、石材和灯光的融合，我们的目标是营造出一种既熟悉又新颖的氛围。根据功能战略性摆放的家具变成了 "点"，而高大笔直的走廊变成了 "线"。这些元素天衣无缝地融为一体，使空间更加完整。

Through a fusion of wood, stone, and light, we aimed to create an ambiance that feels simultaneously familiar and innovative.Points become Pauses, Lines become Movement, and Surfaces become Space. Furniture strategically placed for function transforms into Points, while tall, straight corridors become Lines. Together, these elements seamlessly meld into Surfaces, completing the space.

凭借无与伦比的专业技术和优雅实用的设计，Geongangmi 希望吸引人们的注意力，引导人们的运动，成为一个让人流连忘返的迷人环境。

With their unrivaled expertise and elegant, functional design, Geongangmi aspires to captivate attention, guide movement, and become a fascinating environment where people linger and wind down.

Interiors:StudioIMA

Photos:YongJoonChoi