建筑师提供的文字说明。位于奥卡根谷地上的一个突出的山上，任务山酒厂是一个复杂的建筑物，旨在改造游客。当游客通过欢迎的入口拱门时，他们进入了一个专门为葡萄酒的世界。一个带小剧院的葡萄酒教育中心将每个游客的体验都锚定在一起。室外的Loggia、双剧场和葡萄园露台可以看到下面的湖和谷的惊人的景色。一个12层钟楼是庭院的焦点。设计，有意识的安详，爱eschews节日般的建筑，有利于永恒的、修道院的品质。

Text description provided by the architects. Situated on a prominent hill rising above the floor of the Okanagan Valley, the Mission Hill Winery is a complex of buildings designed to transform the visitor. As visitors pass through the welcoming entry arches, they enter a world dedicated to wine. A Wine Education Center with a small theater anchors the experience of each visitor. An outdoor loggia, amphitheater and vineyard terrace provide breathtaking views of the lake and valley below. A 12-story bell tower is the focal point of the courtyard. The design, consciously serene, eschews festival-like architecture in favor of a timeless, monastic quality.

Text description provided by the architects. Situated on a prominent hill rising above the floor of the Okanagan Valley, the Mission Hill Winery is a complex of buildings designed to transform the visitor. As visitors pass through the welcoming entry arches, they enter a world dedicated to wine. A Wine Education Center with a small theater anchors the experience of each visitor. An outdoor loggia, amphitheater and vineyard terrace provide breathtaking views of the lake and valley below. A 12-story bell tower is the focal point of the courtyard. The design, consciously serene, eschews festival-like architecture in favor of a timeless, monastic quality.

© Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

在外观上，土色调的混凝土给建筑形式一种低调的，当代的审美.这些建筑围绕着一个中央庭院和圆形剧场。在建筑内部，游客被安静、凉爽和灯光昏暗的空间所拥抱。

On the exterior, earth-toned concrete gives the building forms an understated, contemporary aesthetic. The buildings surround a central courtyard and amphitheater. Inside the buildings, the visitor is embraced by quiet, cool, and dimly lit spaces.

On the exterior, earth-toned concrete gives the building forms an understated, contemporary aesthetic. The buildings surround a central courtyard and amphitheater. Inside the buildings, the visitor is embraced by quiet, cool, and dimly lit spaces.

© Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

一座85英尺高的观景塔-钟楼高高耸立在庭院上方，俯瞰山谷，成为酿酒厂本身的标志。戏剧性的地下洞穴地窖突出葡萄酒制作教育之旅，媒体中心，精品和品尝区。室外庭院和花园提供野餐的空间。

An 85-foot-high viewing tower—the bell tower rises above the courtyard affording incredible views of the valley and becomes a signature for the winery itself. Dramatic underground cave cellars highlight the winemaking education tour, media center, boutique and tasting areas. Exterior courtyards and gardens provide space for picnicking.

An 85-foot-high viewing tower—the bell tower rises above the courtyard affording incredible views of the valley and becomes a signature for the winery itself. Dramatic underground cave cellars highlight the winemaking education tour, media center, boutique and tasting areas. Exterior courtyards and gardens provide space for picnicking.

除了一般访客区外，还有贵宾区，包括特殊的接待/宴会厅和品尝区。贵宾宿舍设在葡萄园，以加强与葡萄酒的联系和酿酒过程。停车和场址流通的方式是将他们的存在与到达顺序分开。还包括商务办公室、酿酒师实验室、宴会和活动餐饮的商业厨房。

In addition to general visitor areas, there are VIP areas that include special reception/banquet halls and tasting areas. Guest quarters for VIP’s are set in the vineyards to reinforce the connections to wine and the process of winemaking. Parking and site circulation is located in such a way as to separate their presence from the arrival sequence. Business offices, winemakers’ lab, commercial kitchens for banquet and events catering are located are also included.

In addition to general visitor areas, there are VIP areas that include special reception/banquet halls and tasting areas. Guest quarters for VIP’s are set in the vineyards to reinforce the connections to wine and the process of winemaking. Parking and site circulation is located in such a way as to separate their presence from the arrival sequence. Business offices, winemakers’ lab, commercial kitchens for banquet and events catering are located are also included.

© Nic Lehoux

C.Nic Lehoux