game，有称为第九类艺术，二进制构筑起来的审美趣味，源自半个苹果和地下车户的那些智慧之光。所以，将主题定为：CPU元年。视为对人类思想进阶到虚拟世界的一次致敬。

Electronic games, being called the ninth art, is an aesthetic approach generated from binary system. They derive from the wisdom of those gifted ones tagged by a bitten apple and underground garages. Because of this, we determine the theme of our design as CPU Genesis, showing our respect to a conceptual promotion from reality to virtuality.

▼动感的空间，lively space

主播台设立在入口处，配合冷静的白色光源，是60年代科幻片的氛围，那个年代，对于科技的理解是单纯几何的。使用不规则的三角色块，在呆板里划分出色彩感的外空间符号。

Casting console is located at the entrance, settled up with serene white lights. The design of the console comes from scenes in 60s science fiction film. At that time, the public understanding of technology is merely geometric. Knowing that, we decided to use atactic triangular color blocks, trying to buffer the feeling of rigidity with vigorous external-space symbols.

▼入口吧台，entrance bar & 粉红色主播台，casting console

▼几何空间设计，geometric design elements

理性的铝合金、散热板，成为创意的来源，在空间里制造一种穿越与混合，表达来自科技的复古时尚。四种不同直径的圆孔附着在阳极氧化铝板上相互干扰，使得光线于其中产生不同的速率。全金属外壳的走廊空间，因此变化出静态下的动态。

Our design originates from aluminum alloy and cooling pads, which we believe are the concretization of human ration. Using these two elements, we are trying to create an atmosphere of time traveling and merging. Vintage fashion of technology, that is the key concept we would like to express. Holes in four different sizes are made on anodized aluminum panels, disturbing each other. To travel through them, light is reshaped. This effect works with the fully metal-covered hallway, displaying dynamics under static phenomenon.

▼楼梯间，staircase

▼全金属外壳走廊，fully metal-covered hallway

电竞，异次元的杀阵，血脉贲张在虚构之下。因而本案以冷静的设计抵消这些躁动，区分出电竞馆和传统网咖的差异。近乎无设计感的表象下，让空间与空间平铺直叙的过渡，抛弃多余的元素，仅以表皮质感作为设计手法，回归CPU元年单纯、直接、高技的执着。

E-sports are tactics of exotic dimension. Player fights and competes within virtual frames. Our design focuses on neutralizing the potential savage with serene elements, differentiating e-sports club from traditional internet bar. In appearance, the whole space seems poorly designed, but steping into it, visitors can easily feel that each minor space is smoothly connected without any unintended elements. In fact, texture is the only figure we are trying to emphasize in our design approach, by which the pure, direct and high-skill features of CPU Genesis are strongly distinguished.

▼细节设计，details

▼平面图，plan

项目名称： 云猫电竞网咖

项目面积：350平方

项目地址：杭州市西湖区紫霞街176号互联网园一号楼201-2

项目启动时间：2017年3月7日

项目竣工时间：2017年5月22日

业主单位：遥望

设计单位：杭州肯思装饰设计事务所(GAZER)

主设：邬逸冬、林森、谢国兴

施工单位：杭州肯思装饰设计事务所(GAZER)

主要材料：阳极氧化铝、艺术涂料、钢化玻璃、拉丝不锈钢

文字：林森

摄影：刘宇杰

Chinese & English Text: GAZER