刘二囍说：“1200bookshop一直称自己为广州的本土书店，而过去的五间店都在天河，那里是新广州。直到今天，我们来到了越秀，来到了北京路，这时，我们才更有底气说1200bookshop是属于广州的。”

Liu Erxi said：“1200bookshop has always called itself a local bookstore in Guangzhou，and the past five stores are all in Tianhe，where is the new Guangzhou. Until today，we came to Yuexiu and came to Beijing Road.At this time，we were able to say more confidently that 1200bookshop belongs to Guangzhou. ”

广州的北京路，有掩藏在街巷深处的千年古刹“大佛寺”，有宋明朝代铺设的玻璃镶嵌在内的青灰石古路，有上世纪极具民国风情的旧址楼房，它是一个饱含千年文化的历史区域。如今，又汇集了各大百货商点及时装商场，成为人们喜爱的商业繁华地带。

Beijing Road in Guangzhou has a thousand-year-old ancient temple —“Great Buddha Temple”which hidden deep in the streets and lanes， there is a turquoise stone ancient road paved with glass inlaid in the Song and Ming dynasties， and there is a building with an old site with a very Republican style in the last century.It is a historical area full of thousands of years of culture. Today， it has brought together major department stores and fashion stores to become a popular business prosperity zone.

城市是需要沉淀的，书店作为城市的一个构成元素，它为城市提供了文化底色。北京路的1200bookshop，是一间融合当地文化背景的沉淀式书店，为人们展现那一段段特殊记忆下的城市历史缩影。

The city needs to be precipitated. As a constituent element of the city， the bookstore provides a cultural background for the city. The 1200bookshop on Beijing Road is a precipitated bookstore that blends with the local cultural background， showing people the epitome of city history under that special memory.

Part1：扬起手中的书本，在音乐中呼喊自由

这是第二家24小时营业的书店。晚上9点，这里就将化身为音乐会活动现场。读书与音乐，就像是旅途中同行的伙伴，相互给予灵魂上的协持。在读书的过程中，就好像打开了第三空间的大门，与大师进行一场酣畅淋漓的深度对话。在音乐的世界中，我们亦可找到情感上的共鸣，纾解内心的矛盾。

This is the second 24-hour bookstore. At 9pm， it will be transformed into a concert event. Reading and music are like partners in the journey， giving mutual support to the soul. In the process of reading， it is like opening the door of the third space and having a deep conversation with the master. In the world of music， we can also find emotional resonance to relieve inner conflicts.

舞台区的双狮石像，严肃而坚毅。上方悬挂的“大字报”，好似穿越到上世纪六七十年代，让人想到鲁迅弃医从文，一支笔杆救社会。泛黄的纸张上，写满了对社会政治的批判讥讽。而与此同时，五四运动在广州掀起革命热潮，为自由社会争相呐喊。“风雨中抱紧自由”，也许正是希望我们扬起手中的书本，在音乐中呼喊自由。

The stone statues of the two lions in the stage area looked serious and determined. The “big character newspaper” hanging above seems to have traveled through the 1960s and 1970s， reminding people of Lu Xun‘s abandonment of medical treatment and a pen to save society. The yellowed paper is full of criticism and cynicism of social politics. At the same time， the May 4th Movement set off a revolutionary upsurge in Guangzhou， clamoring for a free society. “Hold your freedom in the wind and rain”， maybe it is hope that we raise the books in our hands and call for freedom in the music.

Part2：一些老旧物件，弥散着时代的记忆

广州是文化悠久的城市，蕴涵着太多历史的印记。做一家有广州本土特色的书店，除了在文化产品上做创作外，在空间的整体搭配上，也是用心良苦。书桌，老式化妆台，橱柜等等，每一个物件都在讲述着曾经的历史，编写着过往故事。整个空间充斥着旧木色的元素，一种古色古香的书卷味应运而生。

Guangzhou is a city with a long culture and contains too many historical marks. To be a bookstore with local characteristics in Guangzhou， in addition to creating cultural products， the overall mix of space is also well-intentioned. Desks， old-fashioned dressers， cab inets， etc.， each object tells the history of the past and compiles past stories.The entire space is filled with old wood-colored elements， and an antique book smell came into being.

Part3：所走的每一步，交织着过去与现在

不同于商场锃亮的瓷砖，书店的地面采用青石灰材料，给人一种质朴又清净的感觉。仿佛回到民国时期，脚穿平底帆布鞋，轻盈地踩在古路，不出一丝声响，拿起书本静默翻阅。即便是餐厅的屏风，也透露出一丝西关的风情，长短错落，传达着老广州的文化故事。空间迂回，我们翘首以待，时光不老，历史永存。

Unlike the shiny tiles in shopping malls， the floor of the bookstore is made of limestone， giving a rustic and clean feeling. As if returning to the period of the Republic of China， wearing flat canvas shoes， stepping lightly on the ancient road， without a trace of noise， picked up the book and silently flipped through. Even the restaurant screen reveals a touch of western customs， staggered in length， conveying the cultural story of old Guangzhou. The space is devious， we are waiting for it， the time is not old， the history is forever.

Part4：隐匿在书店的餐厅，是怀旧与现代的并存

人们悠闲穿梭在街头的情景。一洒阳光穿过玻璃，朵朵“白云”显得更加柔软了。在这里，人们从书海中短暂抽离，用一杯咖啡或一道甜点缓冲大脑，也可享受法式餐点，来一场味蕾上的出逃。

People walked through the bookshelf to the exquisite and bright restaurant. Outside the window， there is a very old and amorous building， which is a scene where people leisurely shuttle through the streets. A lot of “white clouds” appeared softer as soon as the sunlight passed through the glass. Here， people briefly pull away from the sea of books and buffer their brains with a cup of coffee or a dessert. They can also enjoy French meals and escape from the taste buds.

当前城市的空间不断受到挤压，书店需要站在时代的浪尖上，力求在万变中保持不变，在不变中寻求突变；不仅要承担城市的文化发展，还要承载历史的记忆。北京路的1200bookshop，如同商业街的呼吸孔道，让街道的历史重焕生命。愿每一位前往书店的人们，做历史的守望者，保持初心并迸发内在的能量。

At present， the space of the city is constantly being squeezed. Bookstores need to stand on the cusp of the times and strive to remain unchanged in the changing world， and seek mutations in the unchanged； not only to bear the cultural development of the city， but also to bear the memory of history. The 1200bookshop on Beijing Road is like the breathing channel of a commercial street， which brings the history of the street back to life. May everyone who goes to the bookstore be a watchman of history， maintain their original heart and burst out their inner energy.

项目信息——

项目名称：1200bookshop北京路店

项目位置：广州市越秀区北京路168号仰忠汇5楼A506-A507

项目类型：书店空间

设计公司：负空间设计

设计团队：罗俊文、刘二囍

完成时间：2018.09

摄影师：罗远波