独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

设计：谢柯 尚壹扬设计

人世浮沉中，总渴望置身于幽深的山谷，作个隐士，对一张琴、一壶酒、一溪云……那份悠然洒落，是在无人知晓的林中独坐，都不会感到人世寂寥的。

中国的隐逸文化，是拨开“乱蝉衰草”探其下的“一方莹润”，正如苏东坡，深知曲径通幽带来的豁然，有时要大过一马平川的快意。

在安吉的山川乡，便有这样一处隐世聚落。绵亘不绝的山间幽谷，被竹林层层包裹，要顺着长长的山道，穿越繁茂的植物，才能抵达隐于其后的自在天地，那是随山势地貌而建的院落式山居。

这间名为「YAZA野在山川」的酒店，是设计师谢柯和赵扬，携手一众老朋友历时三年打造。

他们以内敛谦逊的姿态，取“设计后退”的手法，采用在地材料，让建筑融化于自然山水中，仿若自成一脉的避世村落，柔软温婉。

就像苏轼在艰熬的日子里，也会每日读一回陶渊明那般，人心中都会有一个“隐士之梦”，或许如《桃花源记》：“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交错间，怡然自乐……”

慢行于竹林缓坡，听得到蛙鸣虫语，石头围砌的矮墙在步道两旁悠扬迂回，通达心向往的各处。为了呈现这般自然松弛的山居样貌，设计师坚持身体力行地去感受每个细节，意将为身心灵带来舒适安顿。

在山林间行走多时，忽而抵达大堂，光线幽然。含有丝丝的内敛、含蓄、敏感，是在阴影里找韵味的东方美学，一路的舟车劳顿也渐渐在这里消褪。

与大堂相连的是「野在酒吧」，更显一派野趣，从水面平行延展出的木阁台，配一双仰靠低椅，燃一烛火光，便可观星辰、小酌饮。

空间中一排侧开的天窗，以及未满半高的米色隔墙，都让室内结构充满松快情绪。

细细望去，皱皱质感的米灰色沙发、藤编靠椅、半掩的木色书架，以及从东南亚手工艺匠人家里寻来的三脚陀螺造型高桌……

老物件给人的踏实，包含手作的痕迹，不免就回想起儿时旧岁，烟火暖意，令人莞尔。

而以一圆水景引出的餐厅，以通透的大窗排序成一整个立面，水光映射进来，与大地色系的空间清浅对话。

粗粝纹理的木纹桌椅、咖啡色的布艺、几何形延展的地面石砖，以及拙朴的陶罐木墩……在浓淡相宜的阴翳之美里，酝酿出安逸自在。

其实人生，远不止一种活法

12个院子，12道风景，

每一个独立的院落，取了三面围合的错落布局，石头砌起矮墙，竹篱隔出多维局面，开放包容的同时却也掩映灵动。

加上山野趣味的大小陶罐和木桩躺椅装点其间，颇有“几把茅草，一块田，数株茶树，一篱花，风雨晦暝之时，片刻小憩”的意境。

进入房间前，总会登上细长的步梯，仿若一场小小的仪式，理好心绪开启全新的五感生活。

米灰色系的空间，顺应坡屋顶做成几何立面，配合浅棕的立柱与镂空隔墙，简约中透露诙谐。

然而几乎每个立面都有大窗，可以躺在床上观竹林、坐在案前看花篱、泡在浴缸里望远山……正如设计师谢柯所说：“当设计被放至最低，一眼便会看到自然景致。”

院子里还专门辟出了共享的客餐厅，居者可以在这里煮饭，拙朴的低柜与方凳，加上圆润的火灶器物，安稳平和，唤醒心里温暖家的样子。

真正的美，是淳朴的，去掉装饰，关注心灵的轨迹，珍视由时间锻造的物件，因此所作出的设计并无规则，一切来自于心。

度假村共享区的核心，落在那一方蓝色泳池，白色的躺椅与露营天幕在一旁静候，等待着来者在水边开启戏耍时光。

不远处的瑜伽房，更满足了一场对着青山竹林吐故纳新的能量之旅，幽暗的调子，给出充分的留白与包容，适合一场冥想与唱诵，将烦杂消隐。

而这座隐世之村中，最点睛的，是弯绕的石渠中一汩溪水，其穿越整个山居群落，水势时而奔腾，时而涓细。入了夜，也能听到水流潺潺。在这里，度假的意义，就是不再讲究平日的规矩，打破束缚，回归内心安然。

项目名称 | Yaza 野在山川

酒店地址 | 安吉 山川乡

规划-建筑 | 赵扬建筑工作室

设计团队 | 赵扬、武州、黄楚阳、周笃创、凌寒、白皓文、叶俊成、苏展、刘桔、何国耀、石崇鹏、周盛遥、刘心如、郝心怡

室内-陈设-景观 | 尚壹扬设计

设计团队 | 谢柯、支鸿鑫、杨凯、郑亚佳、刘晓婕、杨宏、向亚丽、李茜、黄湘渝、张琳、龙娇、鄂兰秀、李天燕、胡疑雪、孔祥喜、梁润、潘越、熊剑桥

VI设计 | NI创意 吴桐 刘雪 张微微

项目摄影 | 雷坛坛 / JLAP

小喜民宿位十号院于北京怀柔九渡河二道关，离黄花城水长城约六公里。二道关长城始建于南宋，是北京长城段的一处重要关隘，气势雄伟。古老的长城从村庄穿过，村落中多处可见烽火台和城墙遗址，别具特色。

小喜民宿是由多个院子组成的系列民宿，分散于二道关的村落之中，其中十号院与西侧的九号院（亦由原榀建筑设计）、南侧的八号院形成一个小的民宿聚落。十号院的基地呈长方形，原为L型布置的两栋民居，早已破败凋敝。老房子为北方民居常见的砖木结构，至今百年历史。

十号院的基地面积并不大，业主希望将其改造为公共餐厅和两间客房，公共餐厅为小喜民宿的所有客人使用，可容纳30人就餐。如何应对场地的限制，如何处理公共和私密空间二者的关系，成为我们优先考量的问题。

在场地踏勘之初，我们被老房子厚重的抬梁式木构所吸引，也对老房子破败的山墙萌发了兴趣，它们都在静静地诉说着历史。让人惊喜的是，从院子中可以看到长城在远处的山峦上蜿蜒起伏，更有一段城墙出现在九号院的西侧。在这里，古老的城墙不仅是一道远观的风景，更是触手可及的历史遗迹。如何与历史遗迹共存，成为了我们和业主团队反复探讨的议题。

十号院在原有的宅基地范围内改造，东侧改造为餐厅，北侧改造为民宿，并将两个方向的房屋连接成一个整体。餐厅的东北角抬高为两层，作为多功能室使用，并制造出一处远眺的空间。院落分为两处，东侧的院子尺度狭长，作为入口前院，以交通功能为主。西侧的院子布置了一个大型的水池，以休憩功能为主，水池中穿插布置了圆形树池、舞台和下沉休息区，既与九号院的窗洞和泡池呼应，水池外布置了步道、休息厅，形成了多样化的趣味空间，让每个人都能找到属于自己的安静角落。

餐厅整体采用了胶合木结构，这是原榀建筑一直提倡的“轻”的乡建方式，即采用轻型结构介入乡建。在餐厅的内部，保留了老房子的一榀木架，传统和现代两种不同的木构在此相遇，制造出一种强烈的对比。在餐厅的外部，修复了东南侧的山墙，让其以片段化的方式伫立于原位置，形成了一种特别的张力。餐厅的东侧和北侧外墙采用了石头砌体，延续了老房子的外墙材料，也衬托出了胶合木结构的轻盈。

民宿同样在保留老房子的木结构基础上改造而成，南侧则利用钢结构向外扩展，解决了进深不足的问题，扩展出的榻榻米空间正对着水池和远处的山峦，形成了取景器的效果。室内的木板条延伸至室外，与餐厅的外墙板形成了连续的界面。

十号院的建造经历了相当长的磨合期，一方面是在地化的施工，由当地的村民施工队进行，一方面是胶合木的工厂预制和现场装配。两种力量相互牵扯，各种困难不断，直到最终平衡。当建筑落成的一刻，我们看到餐厅的旧山墙、老木架和新木架交替出现，创造出了类似电影蒙太奇的效果，过去和现在、室内和室外产生了新的连接，再次融入了日常。

北京小喜商业管理有限公司

北京怀柔九渡河镇二道关

原榀建筑事务所|UPA

邓可超、岑梓鑫、王慕元（实习）

2020.06-2021.10