“我喜欢它是因为她小巧私密，是一个很精致的庭院”。

–2017 评奖委员会

“I liked it because it was a smaller, intimate space… Beautifully designed”.

–2017 Awards Jury

Alex Hanazaki Paisagismo

项目概述

PROJECT STATEMENT

这是一个融当代空间设计于巴西热带风光之中的庭院。院子以水景为中心，四周环以粗壮浓郁的热带植物和线条利落的建筑元素。

This garden is a contemporary space in sync with . It harmonizes a floating garden amidst water, lush greenery with bold, clean constructed elements.

▲场地平面和位置, Site plan and location.

项目说明PROJECT NARRATIVE

该项目位于巴西南部城市圣保罗–一个喧嚣，多元却缺乏绿色空间的国际大都市。此次庭院改造主要是为了将入口到前厅的过渡空间转变成一个能够举办活动的院内小场地。

该庭院约有450平米，是一个既可以满足互动娱乐也可供沉思冥想之所。访客首先会穿行过一条光洁的金属廊架进入庭院，廊架一侧布满了郁郁葱葱的当地热带绿植，另一侧是遮阳板，透过其不规则的缝隙可一窥园内风情。这个通道意在以微妙的自然光营造出园内神秘且耐人寻味的氛围，启发观者冥想。

庭院中心设有一个净水池，以专为此项目收集的黑色陶瓷碎片铺底。 其间摆放有几块似浮于水面之上的踏步石，欲邀请访客深入其中，探究净水池的中心“小岛”及生态壁炉。

从另一侧看，该庭院意打造出一个简单闲适的休息场地，因此仅以几张长凳置于瓷砖铺装之上来满足功能需要。而这一处的亮点，在于该院内的铺装上配有自动清洁系统，可以确保低维护并避免了使用自然置石。

巴西是唯一一个冠以树名的国家，这点可能连一些巴西本土人都不知道，因此这个项目适当地使用了这一标志性树种，利用其宽大的树冠融入到已有的景观绿荫中，来联系庭院与周边环境。尽管这些植物是从温室中移植到这里的，但是设计师是为了向访客说明，在巴西要更多的使用和尊重当地树种，不要轻视它们。另外，在该庭院中所使用的所有灌木和地被也都是本土原生物种，因为它们适应当地环境，会消耗更少的水。而院中也充分利用了雨水收集系统，将收集到的雨水集中到净水池中，并使用LED照明以降低能耗。

▲鸟瞰图，Aerial view

▲入口通道，一侧是竖向绿化，一侧是色调渐变的遮阳板， Tunnel with vertical garden and brise soleil.

▲庭院内景， View to the garden.

▲现有植物与改造景观向融合，Existing tree incorporated into the project.

▲庭院内条凳，Benches

▲镶嵌在条凳中的火炉和现有树木，Fireplace on the bench and existing trees incorporated into the project

▲巴西木，Brazilwood trees

▲水中踏步石及遮阳板，Floating steps and brise soleil

▲站在踏步石上向园内看，Floating steps and brise soleil

▲载有巴西木的水中植物岛，Vegetation islands with Brazilwood trees.

▲从旁看入口通道，View to the access from the tunnel.

▲建筑入口（前曲折小径），Access to the building (a former ambulatory).

▲壁炉，踏步石，水中浮岛，Fireplace, floating steps and vegetation islands.

▲LED照明系统夜景，Night view with LED lighting.

PROJECT NARRATIVE

Located in São Paulo, a dazzling and multicultural megalopolis, yet so lacking in green spaces, this garden serves as an entrance to a former ambulatory building turned into a venue for events.

The terrain, with an approximate area of 450m², is a stage to an interactive and contemplative garden, meant to stimulate the senses once one enters the space.The visitor is welcomed by a tunnel, above a sleek metallic pergola, on one side a lush vertical garden comprised mainly by native tropical plants and on the other side a brise soleil revealing a first glance to the garden. This tunnel, purposely with a subtle incidence of natural light, gives a mysterious atmosphere and expectative to its end, where the whole space will be revealed for contemplation.

At the center of garden, there is an extensive reflecting pool, layed with black pebbles that were made from ceramic waste, specially developed for this project with the manufacturer . Floating steps invites the visitor to give a closer look to the garden “islands” in the middle of the reflecting pool, as well as an ecological fireplace

On the other perspective, the garden proposes a resting spot with benches layed with porcelain tiles, a spot that provides a soothing atmosphere for relaxation. The flooring porcelain tiles have an auto cleaning technology and they were used for its low maintenance and to avoid the use of natural stone.

Brazil is the only country named after a tree, surprisingly unknown to many of its residents, so the project properly honors this iconic tree, by planting them in harmony with the surrounding existing canopy. Needless to say they were locally grown in nurseries, and our intention was to elucidate the visitor to use and admire Brazilian native trees, so often overlooked. All bushes and groundcovers, also grown locally, are low water consuming since they’re adaptable to the local climate. Rainwater is used for irrigation and for the reflecting pool, and LED lighting provides low energy consumption.

Client: Eliane Revestimentos

designer: Alex Hanazaki Paisagismo