nomads.：“绿色空气”位于圣路易斯当代艺术博物馆，是自2015年起探索绿色装置艺术的第二个作品，第一个作品“绿色地毯”由数千种多肉植物组成，象征性地覆盖了我们生活中诸多不便之处。展览结束后，装置被仔细地解构，其组件被重新利用来构建第二个作品“绿色空气”，在作品之间和体验它们的人群之间创造连续性的交流。装置犹如一个雕塑般的空中花园，它在形式、材料、时间和空间上与之前的项目“绿色地毯”（Green Varnish）互相联系。
nomads.：Green Air is the second installation of a play in two acts at the Contemporary Art Museum of Saint Louis. Green Air is the second act of a broad exploration that started in 2015 with Green Varnish, a monumental green fabric composed of thousands of succulent plants that symbolically covered all the inconvenient facts of our lifestyle. The installation was carefully deconstructed and its components were reutilized to build Green Air, creating a continuity and dialogue between the two pieces and the people who experience them. Green Air is a sculptural aerial garden that creates a dialogue in form, material, time, and space with the previous intervention, Green Varnish.
两个装置在空间形式和设计概念上都截然相反。原来固定在地面上的实体，现在是悬挂在高架上的流体。原本隐藏的东西暴露在外，盘旋在头顶上，引发人们思考自然和人工之间的动静对比。
For the second act, the space was modeled as the inverse of Green Varnish, both in form and intention. What was a solid piece anchored to the ground plane, is now a dispersed fluid volume suspended from an elevated plane. What was hidden is now exposed, hovering overhead, inviting us to urgently reflect upon the contrast between the dynamic and static in natural and man-made systems.
鲜活动态的装置悬挂在博物馆的庭院中，对博物馆中心的庭院产生了巨大的影响，它悬挂在游客的头顶上，创造了沉浸式的体验。
Conceived as a living, kinetic sculpture nested within the courtyard of the Contemporary Art Museum of Saint Louis, Green Air proposes an immersive space, a hanging garden that floats above a tapestry of ever changing shadows.
在这个空间里，空气凤梨有序而精致地悬挂在数千片回收使用的木材上，与庭院顶棚相连，形成一个有机体。
Green Air is a space in and of itself, a systematic yet delicate arrangement of Tillandsias, hanging from thousands of slices of repurposed wood, suspended from the courtyard’s steel canopy, moving as a supraorganism.
装置随着微风摇摆，在庭院的地面上勾画出不断变化的线性阴影。
The installation has a powerful transformational impact on the courtyard at the heart of the Museum, as the sculpture hangs above the heads of visitors, swaying organically in the breeze, and sketching linear shadows on the courtyard’s ground plane.
项目名称：绿色空气
完成时间：2016年
地址：美国圣路易斯当代艺术博物馆
设计公司：nomads.
咨询顾问：LIA Engineering
装置团队：Jessi Cerutti, Caleb Hauck
Molly Brennan, David Burnett, Key Chen, Ryan Doyle, Zac Farmer, Joshua Gann, Matthew Hannon, Emily Keefauver, Eric Kobal, Marianne Laury, Chris Lucas, Eric Repice, Adrienne Sandusky, Bret Schneider, Margot Shafran, Laura Schatzman, Jonathan Watt, Jamie Wiechens, Bin Yang, Eileen Zhang.
后期管理：St. Louis Master Gardeners
摄影：Sarah Rothberg, David Johnson, Alise O’Brien
编辑：寿江燕
Project name: Green Air
Year: Summer 2016
Location: CAM Saint Louis, USA
Design company: nomads.
Consultants: LIA Engineering
Installation Team: Jessi Cerutti, Caleb Hauck
Molly Brennan, David Burnett, Key Chen, Ryan Doyle, Zac Farmer, Joshua Gann, Matthew Hannon, Emily Keefauver, Eric Kobal, Marianne Laury, Chris Lucas, Eric Repice, Adrienne Sandusky, Bret Schneider, Margot Shafran, Laura Schatzman, Jonathan Watt, Jamie Wiechens, Bin Yang, Eileen Zhang.
Maintenance Team: St. Louis Master Gardeners
Photography: Sarah Rothberg, David Johnson, Alise O’Brien
Editor: Jiangyan Shou
{{item.text_origin}}
