位于丹麦南海岸的斯泰温斯·克林特地区是世界上观察6600万年前造成大规模灭绝的小行星痕迹的最佳地点之一。在博斯达尔的旧石灰采石场，斯泰温斯·克林特博物馆在这里诞生。Tinker imagineers团队为此处设计了一个讲述物种灭绝及其影响，以及关于小行星痕迹的科学发现的展览。自2014年全长17公里的斯泰温斯悬崖被联合国教科文组织列为世界遗产以来，它们吸引了来自世界各地的游客。而随着这座新的游客中心的出现，该地区也将变得更具吸引力。10月12日，斯泰温斯·克林特体验馆由丹麦女王玛格丽特二世主持开幕，并于当天向公众开放。

The Stevns Klint area along the Danish south coast is one of the best places in the world to see traces of the asteroid that caused a mass extinction 66 million years ago. There, in the old lime quarry of Boesdal, the Stevns Klint Experience has emerged. Tinker imagineers designed an exhibition about the extinction, its effects, and the scientific discovery of the traces left by the asteroid. Since the 17-km-long Stevns cliffs were recognized as a UNESCO World Heritage Site in 2014, they have been attracting visitors from around the globe. With this new visitor centre, the area will become even more appealing. On 12 October, the Stevns Klint Experience was inaugurated by Danish Queen Margrethe II, and will open today to the public.

▼项目概览

，Overv

iew

本次展览共分为两部分。在斯泰温斯·克林特大厅，一部关于地球上毁灭性的灭绝和生命复苏的沉浸式电影正在上演。这些图像会部分投影在一个巨大的悬崖图案上，中间放置着一块鱼粘土。在这里，游客可以近距离观看小行星撞击的方式和痕迹。Tinker imagineers团队主管斯坦·鲍舒沃斯解释说：“很幸运可以与了不起的斯泰温斯·克林特团队合作，我们有机会在舞台中央融入这一片逼真的悬崖景观，为大众讲述6600万年前发生的大灭绝之谜。”

The exhibition is divided into two parts. In the Stevns Klint Hall, an immersive film about the dramatic extinction and the survival of life on Earth plays out. The images are partly projected on a huge cut-out of the cliff, with the Fish Clay layer in the middle. Here, visitors can see up close where and how the asteroid left its traces. Stan Boshouwers, director of Tinker, explains: “Thanks to the cooperation of the great Stevns Klint team, we were able to incorporate a piece of the authentic cliff and put it centre stage as it tells the story. It provides the evidence and holds the answer to the mystery of the mass extinction that occurred 66 million years ago.”

▼入口

，Entrance

▼位于斯泰温斯·克林特大厅的观影区

，Video area of Stevins Clint Hall

在世界遗产厅，整个故事将按照时间顺序开展。展厅内部被分为三个小区域，游客可以在这里穿越时间和空间，从6600万年前恐龙和人类哺乳动物的祖先在地球上漫步的世界开始，到小行星撞击地球时的世界。第三个区域则在讲述地球上的生命是如何复苏和进化。

In the World Heritage Hall, the whole story is told chronologically. The room is divided into three smaller zones where the visitor is led through time and space, from what the world looked like 66 million years ago, when dinosaurs were roaming the earth with our ancestor mammals, to the time when the asteroid hit the Earth. The third zone is about how life on Earth recovered and evolved.

▼从世界遗产厅内部望向入口

，View from the inside of World Heritage Hall

to the entrance

▼世界遗产厅内景

，Arrangement of World Heritage Hall

▼展厅摆放着各式各样的化石标本

，The World Heritage Hall displays a variety of fossil specimens

在世界遗产厅内，大部分展品聚焦于故事的科学性，其中包括世界著名地质学家沃尔特·阿尔瓦雷斯如何在斯泰温斯·克林特采集样本，以追溯当时发生的事情。而其他展品则重点关注是否可以找到此类证据的地方，以及这种大规模灭绝是否会再次发生。展览中的设计灵感和家具陈设来源于小行星撞击后四处散落的碎片。而展览周围墙纸上生动的插画与其经典的设计形成了鲜明对比，并为空间增添了一些柔和感与诗意。与整个团队一样，鲍舒沃斯对这一结果感到无比自豪并表示：“我们带着好奇的视角来研究这一重要的联合国教科文组织遗产，最终成功地创造了一个连续性的体验设计。”

As part of the timeline, a couple of exhibits focus on the scientific side of the story, including how world-renowned geologist, Walter Alvarez, took samples at Stevns Klint to discover what happened all those years ago. Other exhibits focus on other places where this kind of evidence can be found, and whether or not such mass extinction could happen again. The exhibition’s furnishings and design were inspired by the type of debris that flies around after the impact of an asteroid. The lively illustrations on the wallpaper surrounding the exhibition present a contrast to its monumental design and add some softness and poetry to the space. Like the entire team, Boshouwers is extremely proud of the result: “We managed to create a coherent experience design by looking at this important UNESCO heritage site through the lenses of research and wonder.”

▼游客可与部分设施进行互动

，Visitors can interact with some of the facilities

斯泰温斯·克林特体验馆馆长Steen Bonke Sørensen热情洋溢地表示：“斯泰温斯·克林特博物馆服务于所有的感官，游客将获得一生难忘的体验。这座建筑本身就是斯泰温斯地区的一个新的建筑地标，互动式展览传达了历史，并确保所有年龄段的游客都能获得自己的特殊体验。我们还会在咖啡馆和商店内售卖当地特产，期待与世界其他地方的朋友分享这一切。”

Steen Bonke Sørensen, director of the Stevns Klint Experience, commented enthusiastically: “The Stevns Klint Experience serves all the senses, and visitors will have the experience of a lifetime. The building itself is a new architectural landmark in Stevns, and the interactive exhibition conveys the history and ensures visitors of all ages will have their own special experiences. We use and sell local products in our café and shop, and I look forward to sharing this with the rest of the world.”

▼墙纸上的生动插画

，The lively illustrations on the wallpaper

Client: Stevns Klint Experience

Exhibition design: Tinker imagineers

Set construction: Gielissen

AV hardware: Mansveld

Interactives & animations: Shosho

Audio: Stijn Hosman

Lighting design: BeersNielsen

Illustrations wallpaper: Tinker imagineers

Illustrations children’s layer: Monnikenwerk

Architect: Praksis Arkitekter

Photo:Mike Bink