古鲁奇设计团队在杭州所打造的“麺屋武藏”来自日本东京，作为日本拉面界的殿堂级名店，此次落地杭州，设计者用简约的线条去演绎日本建筑层迭的屋檐，再将空间重新划分与组合，试图将日本日落时分挂满灯笼的老街带入这间面屋之中。

Menya Musashi is one of famous Ramen brand from Tokyo Japan. As the top-level of Japanese ramen, designer utilized simple lines to represent the eaves of the Japanese building, and then divide and recombined the space, tried to bring the scene of japanese old town street which full of lanterns at sunset into dining space.

▼内景，interior view

进入店内大量的木格栅、木色与白色的使用，带来了强烈的日式风格冲击。中央的环形就餐台，用苔藓与石块营造出千山万壑的枯山水微景观。这个区域之中不仅将空间的关系带来的生动的点缀，也让人与食物，与空间的发生了更多情绪上的互动。

Go into the dining space, a great quantity of gratings and colour assortment(wood and white) has brought a strong impact of Japanese style. There is a ring bar in the middle of space which is a micro landscape with innumerable mountains and valleys by using moss and stone. Among this area, we are not only decorate space lively, but also make people and food, people and space to interflow on their feeling and mood.

▼进入店内大量的木格栅、木色与白色的使用，带来了强烈的日式风格冲击，going into the dining space, a great quantity of gratings and colour assortment(wood and white) has brought a strong impact of Japanese style

▼中央的环形就餐台，用苔藓与石块营造出千山万壑的枯山水微景观，there is a ring bar in the middle of space which is a micro landscape with innumerable mountains and valleys by using moss and stone

然而不知这绿景与蓝色的背景墙是否是设计者有心的呼应，倒是生出一种雨过之后远岱天青的感受，整个空间即刻生动透气起来 !坐在两旁的卡座上，头顶便是倾斜交错的屋檐，余光之中的吊灯星星点点，再望及店的食客与门口穿梭的行人，怕真的是在恍然间觉得自己身处日本的街道，吃完这碗面便要回家去的感觉了吧。

▼木栅格细节，detail of the gratings

▼卡座区，sitting booth

▼星星点点的吊灯装饰，the stair like droplights

▼卡座细节，detail  of the sitting booth

与大多数日本拉面馆一样，麺屋武藏也采用了开放式的厨房，不同的是厨房与明厨相互隐现，横帘内热火鲜料地煮面使得食客多了一份期待，布帘外的明厨，厨师精湛技艺的展示，使得食客与实物和烹饪者之间多了更多的互动，或欣喜，或惊羡。如同深夜食堂那般，围炉而坐的人们各有各的故事，却因这一份美食聚集于此，共同感受屋檐下这碗面的温暖。

As same as most Japanese ramen restaurant, open kitchen was also used in Menya Musashi. But there are some differences, when customers look through the open kitchen, they can also see the kitchen, partly hidden and partly visible. It not only shows consummate skills of cook, but also make customers and cooks feel delighted and wonderful. Idea is from TV drama<Shinya Shokudo>, People who have their own stories sat around the fire, but because of a delicacy they gathered here to enjoy the warm of this ramen ender the same eaves.

▼采用开放式的厨房，open kitchen was used in Menya Musashi

麺屋武藏作不仅仅是想要为食客提供美味的实物，古鲁奇的设计也并不仅仅是完成一个寻常的餐饮空间的。我们更想为都市人提供一种状态——生活——在繁忙的工作之余，在一碗热气腾腾的食物之间，还可以串联进相聚，串联进互动，串联进情绪与情感的渲染。哪怕只是一碗面的时间，我们也希望可以慢下来，得到一个轻缓的呼吸，一个片段的白日梦境！重迭的屋檐，错落的居所，横帘下的一碗美味拉面。

▼结构分解图，the structure analysis

▼平面图，plan

项目名称 : 面屋武藏 设计公司 : 古鲁奇建筑咨询有限公司 设计团队 : 利旭恒，赵爽，曹冲 客 户 : 官也街澳门火锅 项目位置 : 中国杭州市拱墅区丽水路58号 项目面积 : 115平方米 完成时间 : 2018年1月 摄 影 : 鲁鲁西 Project name : Ramen Musashi Firm : Golucci Interior Architects Designer Team : LEE Hsuheng , ZHAO Shuang , CHAO Chong Client : Ramen Musashi Location : No.58, Lishui Road, Gongshu District, Hangzhou, China Area : 115㎡ Completion Date : January, 2018 Photographer : Luluxi