MANDARA

（曼陀罗）

在佛经中曼陀罗花是适意的意思

藏传佛教里有关微观宇宙的模型就叫“曼陀罗”

即佛家所谓

“一花一世界，一叶一如来”

它包含着洞察幽明，超然觉悟，幻化无穷的精神。

MANDARA

In the Buddhist scriptures, the mandala flower means to be meaningful.The TibetanBuddhist model of the microcosm is called a mandala

That is, what theBuddhists called"A world in a wild flower, and a bodhi in a leaf."It contains insight into the mysterious, transcendent enlightenment, and the spirit of infinite transformation

有用&无用

“人皆知有用之用，而莫知无用之用。”

——《庄子   人间世》

"Everyone knows what is useful, but what is useless."- 《Zhuangzi The World》

“功能”的目的是什么？

是满足基本的使用需求吗？

“无用之用”是否就是设计的意义？

Does the idea that "form follows function" directly define what is "useful" and "useless" space?What is the purpose of "function"? Is it to meet basic usage needs? Is"useless" the meaning of design?

无用之结构

建筑能够创造的最重要的听觉体验就是宁静，

建筑上演了将结构无声化为

物质、空间和光线的一出戏剧。

说到底，建筑是一门将静默石化的艺术。

——《肌肤之目-建筑与感官》

The most important auditory experience that architecture can create is tranquility, where architecture transforms the silent structure into material. A drama of space and light. After all, architecture is an art that petrifies silence.

- 《The Eye of the Skin - Architecture and Senses》

我们并不想把原有的建筑结构完全隐藏起来，

而是想通过对原有结构的演变，

展现一种更具美感的结构形式，

形成一个新的空间结构体系。

空间多元，替代“白立方”单一空间模式。

We didn't want to hide the original structure completely.Instead, I want to show a more aesthetic structural form through the 

evolution of the original structure.

Form a new spatial structure system. 

Spatial pluralism, replacing the "white cube" single space model.

空间不是一个传统的展厅，

不直白的陈列和展示产品，而更像一个艺术空间。

The space is not a traditional exhibition hall, 

not straightforward display and display of products, but more like an art space.

产品既是构成空间的材料本身，

也是用以展览的艺术品。

Products are both the materials that 

make up the spacethemselves and the works of art used for exhibition.

无用之空间

我并不认为探索建筑的诗意本质是一种浪漫的或不切实际的努力，这完全出于必要性。

简单地说，当生活失去了与存在的深刻历史性和精神性的回应，则人性缺失。

建筑能够强化并坚持我们对自我与世界的拥有，并支持谦逊和骄傲，好奇与乐观。

——《肌肤之目-建筑与感官》

I don't think exploring the poetic nature of architecture is a romantic or impractical endeavor, it's entirely out of necessity.

Simply put, when life loses its profound historical and spiritual response to existence, humanity is missing.

A

rchitecture reinforces and upholds our possession of ourselves and the world, and supports humility and

pride, curiosity and optimism. ——

 《The Eye of the Skin - Architecture and Senses》

整个空间主要分为影棚、咖啡馆、买手店组成，划分出不同展示空间。

这些空间被一扇扇“隐形门”分隔开来，移步换景所见皆是有故事的可人细节，空间的整体形式创造出了精密内敛的气氛，关上空间的大门，仿佛置身沉浸在了另一处世界。

The whole space is mainly divided into studios, cafes, and boutiques, dividing different exhibition spaces.

These spaces are separated by "invisible doors",

The scenery is full of beautiful details with a story, and the overall form of the spacecreates a sophisticated and restrained atmosphere.

When you close the door of space,you feel as if you are immersed in another world.

交错的洄游动线贯彻整个空间，

给参观者创造一种探索性的动线，营造一种有趣的空间游走体验。

每一个空间都是自由的，

充满了无限可能性和不确定性。有用无用的空间，激发艺术家和公众创作激情，为特定环境和场地而创作，让艺术品，公众和摄影融为一体。

江上之清风，山间之明月，无一处有用世间一切的美好，确实没什么用，

却是照亮精神世界的一束光。

Staggered migratory lines run through the entire space,  creating an exploratoryflow for visitors and creating an interesting spatial wandering experience.

Everyspace is free, full of infinite possibilities and uncertainty.

Useful and useless spacesthat inspire artists and the public  to create for specific  environments and venues,bringing together artwork, the public and photography.

The clear breeze on the river, the bright moon in the mountains, nowhere uses all the beauty of the world, it is indeed useless,

but it is a light that illuminates the spiritual world.

END

丨

项目名称

丨

MANDARA-时空的穿越

丨

设计时间

丨

2019.03

丨

完成时间

丨

2019.10

丨

项目地点

丨

福建福州

丨

项目类型

丨

公共设施

丨项目面积丨

360㎡

丨

主创设计

丨

VHD设计机构

设     计    温    暖    城     市

DESIGN MAKES THE CITY WARMER

VHD设计机构创立于2009年，秉承"设计温暖城市"的初心，探索人与空间的交互，以设计驱动当代城市美好空间。管理总部设于中国福建，以华南区域为发源，辐射国内外众多城市，分设上海，福州，厦门，昆明等多个设计管理中心，聚焦 地产/酒店/商业/私宅/办公 五大城市空间，为各行业的前瞻性客户，提供具有高溢价值的设计一体化服务。

 VHD Design Institute was founded in 2009. Adhering to the original intention of "designing a warm city", it explores the interaction between people and space, and drives the beautiful space of contemporary cities with design. The group's management headquarters is located in Fujian, China. It originates from South China and radiates many cities at home and abroad. It has multiple design management centers in Shanghai, Fuzhou, Xiamen and Kunming, focusing on the five urban spaces of real estate / hotel / business / private residence / office, so as to provide high-value design integration services for prospective customers in various industries.

集合当代设计领军力量，VHD链接东方与西方、国际化与在地，为全球具战略眼光的客户打造更美好的场域，创造性提升城市生活体验感，重塑设计的商业价值与人文关怀。

Integrating the leading forces of contemporary design, VHD links the East and the west, internationalization and location,Create a better field for global customers with strategic vision, creatively improve the sense of urban life experience, and reshape the commercial value and humanistic care.

上海中心丨上海市闵行区七莘路1318号强劲大厦612-613

厦门中心 | 福建厦门湖里区岭下南路77号恒辉商务中心101

福州中心 | 福建福州中央商务区富力中心B2栋4层

昆明中心│云南省昆明市西山区前福路凌云大厦14楼

TEL - 400 039 8880