位于慕尼黑的MATES是当地创意人士的共享空间和交流平台。年轻的企业家、自由职业者和初创企业们可以在这里共同工作，继而成为这个充满活力且联系紧密的社区的一部分。除了必要的技术型基础设施和极具吸引力的工作环境外，MATES还为在其中办公的人们提供各种交流讨论和活动的空间。
Munich-based MATES is a coworking space and platform for local creatives. Young entrepreneurs, freelancers and start-ups can work together here: where having desk space means being part of a vibrant and well-connected community. In addition to the necessary technical infrastructure and an attractive work environment, MATES offers its coworkers a diverse programme of workshops and events.
▼共享办公空间的开放式办公区，the open-plan work area of the coworking space
形式固定但不乏灵活性的桌面办公空间、团队办公室和不同规模大小的会议室，以及安静的角落空间和舒适的交流讨论区等相互协作，为人们提供了一个适宜的工作环境。咖啡空间、会议空间和桌面办公空间被融合在一个大空间内，以适应“办公结合零售”的空间概念的未来发展。
▼共享办公空间的开放式办公区，设有咖啡/吧台空间，the open-plan work area of the coworking space with the café/bar space
▼咖啡/吧台空间细节，details of the café/bar space
▼咖啡/吧台空间细节，与展示空间相结合，details of the café/bar space that is connected with the display space
▼开放式工作区墙壁上悬挂的木制展示盒，the wooden display boxes on the walls of the open-plan work area
Fixed and flexible desk space, team offices and meeting rooms in different sizes, as well as a good mix of quiet corners and communication zones provide an adaptable work environment. A hybrid of café, conference room and desk spaces with the option of responding to future developments in the field of retail coworking concepts.
▼开放式工作区局部，中央共享大桌具有灵活的分隔方式，partial interior view of the open-plan work area with fixed and flexible desk space
▼开放式工作区的转角处空间及其细节，the corner space of the open-plan work area and its details
甫一进入MATES共享空间，人们的目光便会被两个设有咖啡/吧台的开放式办公区所吸引，在这两个办公区内还设有一系列盒子状的半开放式独立办公空间，以便人们进行一些更需要专注力的工作。这些盒子状的空间与商店的橱窗类似，其经过橡胶处理的软橡木饰面构建出一种盒子内外的视觉联系，营造出一种“看见”与“被看见”的有趣的视觉效果。再往里走，人们便会看到团队工作讨论空间和一系列会议室。无论是大型团队还是个人，都可以长期租赁这些空间。
▼盒子状的半开放式独立办公空间的内部功能形式，the functions of the semi-open independent work areas in the form of the integrated boxes
Enter and your gaze is drawn to the two open-plan work areas, where the café/bar can also be found, as well as integrated boxes, designed to invite their users to engage in more focused work. Akin to shop windows, rubberized cork-lined boxes create a visual connection between inside and out, creating a playful situation of seeing and being seen. Step into the further recesses of the coworking space and you will discover team areas and conference rooms. Both larger groups and single individuals can rent these areas for longer time periods.
▼窗边的休闲放松区，the rest area beside the window
▼盒子状的半开放式独立办公空间，经过橡胶处理的软橡木内饰面构建出一种盒子内外的视觉联系，the semi-open independent work area in the form of the integrated box, its rubberized cork line creates a visual connection between inside and out
▼盒子状的半开放式独立办公空间，营造出一种“看见”与“被看见”的视觉效果，the semi-open independent work area in the form of the integrated box, creating a situation of seeing and being seen
▼半开放式独立办公空间，具有自己的主题风格，the semi-open independent work area with a unique style
▼会议室，the conference room
▼办公空间局部，partial interior view of the working space
▼办公空间细节，details of the working space
▼平面布置图，floor plan
PROJECT: MATES MÜNCHEN TYPE: COWORKING TEAM: ALEXANDER FEHRE CALINA HOHBERG RITA ENNS LOCATION: MÜNCHEN GERMANY CLIENT: MATES GMBH & CO. KG THIERSCHSTRASSE 20 80538 MÜNCHEN YEAR: 2017 SIZE: 350m2 PHOTOGRAPHY: COPYRIGHT – STUDIO ALEXANDER FEHRE, JOSSE FREUND
{{item.text_origin}}
