Mecanoo:  首尔城墙始建于1396年，全长18.6公里。这堵沿首尔城市内部的四座山脉（北岳山、骆山、南山和任王山）的山脊延伸、划定旧首尔的城墙，曾是该城文化遗产的重要组成部分，但如今只剩下了一些断壁残垣。该城墙作为一个连接公共空间和公园网络的坚固线性纪念碑，极有潜力成为创造人性化首尔的催化剂，而城墙沿线的历史街区之一——阳东区，拥有丰富多变的地形和细节，却被汽车道路中占据了主导地位。

Mecanoo:  The Seoul City Wall was originally built in 1396. It stretches along the ridge of the city’s four inner mountains – Bugaksan, Naksan, Namsan, and Inwangsan – covering a total of 18.6 km. This wall delimits and defines Old Seoul and is an important element of the city’s cultural heritage. Today, only fragments of the wall remain. As a strong linear monument which connects a network of public spaces and parks, the Seoul City Wall has the potential to become a catalyst of a people-centred Seoul. One of the historic districts that lies along the wall is the Yangdong neighbourhood, characterized by rich detailing and a varying topography, but dominated by car-oriented roads.

Gureum Gil

Mecanoo在该街区设计了一条高架人行道——古伦吉尔(Gureum Gil)，为Seoullo人行道和Namsan公园之间创造了一个人性化的友好连接。沿着人行道旅行是一种独特的体验，游客不仅可以俯瞰梯田景观，还会被引导穿过茂密的树木和开阔区域，看到美丽的首尔城墙。桥面和栏杆内侧设置了温暖的木质饰面，外部设置了反光金属形成了一条丝带，帮助拾取和模糊周围景观的颜色。桥面上的洞在框住树木的同时，也让游客生动地体验了下方的风景。

Mecanoo’s design for the Gureum Gil, an elevated pedestrian walkway in the Yangdong neighbourhood, creates a people-friendly connection between the Seoullo pedestrian walkway and Namsan Park. Journeying along the walkway is a unique experience, overlooking a terraced landscape. Visitors are led through dense trees and open areas with beautifully framed views of the Seoul City wall. The deck and inner side of the balustrades have a warm wooden finish. On the outside, reflective metal creates a ribbon that picks up and blurs the colours of the surroundings. Holes in the deck frame the trees underneath, allowing visitors to vividly experience the landscape below.

▼桥面上的洞在框住树木的同时，也让游客生动地体验了下方的风景 Holes in the deck frame the trees underneath, allowing visitors to vividly experience the landscape below.

▼高架桥夜景 Night View

▼项目总平面 Master Plan

▼项目剖面图 Section

▼桥梁结构效果图 Perspective – Structure 

项目概况：阳东区连接南山一带的历史及文化资产主街道设计比赛(受邀)；使用“绿色”方法重新连接曾经分隔的道路，改善行人环境；总面积8000平方米 设计：2019年 客户：首尔市政府

Programme: Design competition (invited) for Main Street of Yangdong-District to connect walkways with the historical and cultural assets found dotted around Namsan; the use of ‘green’ methods to reconnect once disconnected paths, and to improve pedestrian environments; total 8,000 m2 Design: 2019 Client: Seoul Metropolitan Government