从某种意义上来说， 设计师与美食家都是能够为人们创造幸福的人。
In a sense, both designers and gourmets are people who can create happiness for people.
当我们第一次接触ConnieHe时就被他们一丝不苟的态度所触动，保证食物原料的新鲜度是ConnieHe创立以来一直坚持的原则与标准。在产品的制作过程中，他们将艺术融入到每一份甜品中，从形式到产品所表达的语义都在向顾客们传达着一种趋向于生活的艺术，给顾客们带来一种全新的艺术体验方式。该项目的设计旨在为顾客们带来一个有“态度”的空间，在当代的时尚餐饮的语义环境下重现一种朴实淡雅的艺术餐饮氛围。设计师从材质的角度出发，捕捉烘焙与艺术的巧妙组合，将ConnieHe对于美食独有的态度注入到空间的每一寸肌理中。
When we first meet ConnieHe, we were touched by their meticulous attitude. Ensuring the freshness of food ingredients has been the principle and standard that ConnieHe has always insisted since its establishment. In the production process of the product, they incorporate art into every dessert. From the form to the semantics expressed by the product, it conveys to customers a kind of art that tends to life, bringing customers a brand new way of artistic experience. The design of the project aims to bring the sense of “attitude”, creating a simple and elegant artistic place in the contemporary environment. From the perspective of materials, the designer captures the ingenious combination of baking and art, and express it into bringing every inch of the texture of the space.
▼临街外观，street view ©yuuuunstudio/云眠
建筑的外立面采用石材拉丝工艺面，质朴的纹理与天然色色泽凸显了匠人的态度。橱窗的设计不仅作为品牌的传递信息的渠道，同时也是设计层面上的一种延伸手法，墙体的延展性与石材的质感相互映衬，形成一种由内而外的视觉效果。
The facade of the building is made of brushed stone. The rustic texture and natural color highlight the craftsman’s spirit. The design of the window is not only a channel for brand information, but also an extension method at the design level. The malleability of the wall and the texture of the stone reflect each other, forming a visual effect from the inside out.
▼外立面，facade ©yuuuunstudio/云眠
榆木作为整个空间的主要材质，将西方的甜品艺术质感注入到亚洲的自然材质中，大面积采用具有手工质感的天然大理石，目的是用大自然的纯粹与朴实装扮每一处的天然肌理。法居设计师认真处理空间内外的每一处细节，使每一处的定格画面都流露出些许的艺术气息，当顾客看到这些细节时也能由心而生出一种共鸣与感动。
As the main material of the entire space, elm wood presents the “Asia”side. Large areas of natural marble with handmade texture are used to present purity and simplicity of nature. French House Design carefully treat every detail, so that every freeze frame shows a little artistic atmosphere. When customers see these details, they can also feel the passion we have put in, it definitely help customer to understand Conniehe’s baking attitude.
▼空间概览，overall view of the space ©yuuuunstudio/云眠
柜台区域多采用不锈钢与镜面材质，使内部空间在视觉上进行延伸。法居设计师在“和纸”艺术中汲取灵感，在顶部“盒子”型结构的天花板中将其以3D效果呈现在人们面前，恰到好处的灯光与周围的材质形成视觉呼应，让人们在整齐的秩序找到舒适的感觉，如同新出炉的甜品那一道道均匀优美的切面带给人的愉悦之感。
The counter is made of stainless steel and mirror to extend the internal space visually. French House Design draws inspiration from the art of “washi paper”（Japaness paper), and presents it in front of people with a 3D effect on the ceiling of the top “box” structure. The lighting reflect a visual echo with the surrounding materials, the neat structure allows people to be finds a sense of comfort, just like the pleasant feeling of nature so that we can enjoy beautiful slices of newly baked desserts.
▼柜台区，the counter ©yuuuunstudio/云眠
灵活可变的家具设计使有限的空间功能最大化，来自法居专利开发独有的可移动抽拉式桌板与镶嵌式可收纳椅子为顾客们提供了就餐的多种可能性。
The flexible furniture design maximizes the limited space function. The unique movable pull-out table and inlaid retractable chair developed by French House Design, provides customers with multiple possibilities of seating.
▼灵活可变的家具，the flexible furniture ©yuuuunstudio/云眠
▼座位区一角，a corner of the seating area ©yuuuunstudio/云眠
木制桌板的边缘镶嵌在墙壁预留出的直线轨道中，桌板可沿着轨道自由滑动，同时可以通过抽拉的方式延长桌板，根据顾客们的不同需求变化位置与大小，内嵌收纳式的椅子增加客座区的功能性与美观性，合理地利用了有限的空间。
The edge of the wooden table board is embedded in the linear track reserved on the wall. The table board can slide freely along the track. At the same time, the table board can be extended by pulling. The position and size of the table board can be changed according to the different needs of customers.
▼可移动抽拉式桌板与镶嵌式可收纳椅子，the movable pull-out table and inlaid retractable chair ©yuuuunstudio/云眠
▼桌椅细部，details ©yuuuunstudio/云眠
▼材料细部，details ©yuuuunstudio/云眠
通透的裱花间将此刻烹饪的美味一览无余地呈现在顾客眼前，同时也将ConnieHe对于美食的高品质要求可视化，使顾客与品牌之间产生一种奇妙的互动，视觉感受牵动着其他的感官系统，在顾客踏进店铺的那一刻起便体验到美味与质感所带来的美好感受。
The transparent production room presents the delicious dessert in front of the customers. At the same time, it also visualizes ConnieHe’s high-quality requirements for food, so that there is a wonderful interaction between customers and the brand, and the visual experience affects other things. Sensory system, customers experience the beautiful feelings of deliciousness and texture the moment they step into the store.
▼平面图，floor plan ©上海法居工程咨询有限公司
▼立面图，elevation ©上海法居工程咨询有限公司
▼节点1，detail 1 ©上海法居工程咨询有限公司
▼节点2，detail 2 ©上海法居工程咨询有限公司
品牌BRAND：CONNIEHE 面积AREA：100m2 设计DESIGN：French House Design 摄影PHOTOGRAGHY：yuuuunstudio/云眠 地址ADDRESS：上海市徐汇区陕西南路550号嘉善老市G101 编辑/排版EDITOR：Iris Huang 位置LOCATION：上海愚园路，宏业花园1088弄48号105
▼项目更多图片
{{item.text_origin}}
