RESCUBIKA：总部位于巴黎的工作室RESCUBIKA展示了其最新的引人注目的建筑概念设计，这一次他们探索了未来城市会是什么样子。“通过几个案例研究，我们希望这个新建筑能够作为对现代社会潜意识需求的回应。当代建筑还能为人类的福祉提供解决方案吗？今天的建筑师有办法治愈社会的罪恶吗？建筑师能否扮演一个人文主义者的角色，而不再只是满足自我目的?”

RESCUBIKA：Building to keep the wild natural landscape: a garden city proposal by rescubika. Paris based studio rescubika presents its latest eye-catching architecture concept, this time questioning what the city of tomorrow will look like. ‘through several case studies, we will develop our vision of the new architecture as a response to the unconscious demand of modern society’,  says rescubika. ‘can contemporary architecture still provide solutions to the well-being of humanity? in short, does the architect today have the means to cure the evils of society? can he have a humanist role in building works for others and no longer in the sole purpose of satisfying his excessive ego?’

该方案名为“新月花园城市”，位于巴黎东部边缘的一个大型公共公园Bois de Vincennes，探索了新一代的健康、生态、能源、气候和社会学挑战将如何推动建筑师重塑城市环境。它坐落在lac des minimes之上，设计遵循湖泊的自然弧线以及现有岛屿的位置。

The proposal is titled ‘the garden city of the crescent moon’ and it takes us to a site in the bois de vincennes — a large public park on the eastern fringes of paris. the architectural study explores how new health, ecological, energy, climate and sociological challenges will push architects to reinvent urban environments.

在建筑意图方面，建筑师打算设计一个景观建筑。露台屋顶作为建筑的第五个立面，有水景和构筑物，比如城市温室。这个城市剪影采用峡谷的形式，自然地为城市通风，打开城市视野，这样的设计还可以减少时间的浪费，促进市民活动，同时减少旅行的压力。

In terms of pure architectural intent, the architects have imagined landscaped buildings. terrace roofs become the fifth façade of the building, which will be embellished with a real landscape rhythmic of water point and houses such as urban greenhouses. this urban silhouette takes the form of canyons that naturally air the city, opening up visual perspectives. this environment is designed to reduce wasted time and promote activity while reducing the stress of travel.

设计的两个主题分别为“邻近性”和“即时性”。邻近性是指发展城市农业，允许居民在城市中种植食物。庭院、屋顶甚至公共场所都被设计成可以种植玉米、豆类、草药和香料等基本商品的空间。畜牧业和乳品生产活动也包括在内。RESCUBIKA优先考虑城市农业的原因是它具备以下几个优势。从经济上讲，城市农业可以为当地商店供应商品，也能为市民家庭带来额外收入，可以降低废物回收的成本，特别是运输成本，可以通过降低成本来种植更容易获得的高质量食物。就环境而言，城市农业减少了空气污染和碳排放，改善了土壤质量，减少了运输和包装，一些有机废物还可以回收利用。城市农业还可以提高公众的环境意识，促进了代际和跨文化交流，带来凝聚力和社区精神。它还可以是一种爱好。

The garden city of the crescent moon is sited on lac des minimes and it follows the natural arc of the lake, as well as the existing islands. rescubika describes the two themes of the prospective design as ‘proximity’ and ‘instantaneity’. the theme of proximity is all about urban agriculture, allowing inhabitants to cultivate food within the city. yards, roofs and even public places are imagined as spaces to grow basic commodities such as corn, beans as well as herbs and spices. cattle breeding and dairy production activities are also located directly in the town. Rescubika prioritizes urban agriculture for several advantages. economically, urban agriculture affords the creation of local shops as well as income supplements (and food supply) for the family. it also makes it possible to reduce the costs of waste recovery but especially those of transport. for the environment, urban agriculture reduces air pollution, CO2 and carbon emissions. it improves soil quality and reduces transport and packaging. some organic waste is recycled. urban agriculture also makes it possible to raise public awareness of the environment. it facilitates intergenerational and intercultural exchanges. now it can be a hobby. it makes it possible to grow food of good quality more accessible by reducing their cost. it allows cohesion and a spirit of community.

即时性的概念与享受城市设施有关。RESCUBIKA认为城市活动与时间息息相关，通过整合居住、办公、体育和文化设施为一体，确保城市和其居民的福祉，重新打造时间的概念。

The idea of instantaneity is purely related to being able to enjoy urban facilities. beyond enjoying it, the goal is to rediscover the notion of time, urban activities are linked to time. rescubika has therefore integrated housing, office, sports and cultural facilities to ensure the wellbeing of the city and its inhabitants.

RESCUBIKA说:“故事既然存在，我们不会否认它，也不会破坏它，而是改造它来改善城市，让它适应我们新的城市生活方式。总之，这个城市项目将位于老城区之外，它将在森林的中心诞生，是人类为人类创造的全新的生活环境。”

‘we know the story, we don’t deny it, or we don’t destroy it either, we try to improve the urban by transforming it, adapting it to our new way of living the city,’  says rescubika. ‘in conclusion, this urban project will take place outside the old city, it will take birth in the heart of the forest, itself created by man for man.’

项目名称：新月城市花园 设计公司：RESCUBIKA 设计主创：Benoit Patterlini 编辑：寿江燕

Project name: Crescent moon Architecture office: RESCUBIKA Lead architect: Benoit Patterlini Editor: Jiangyan Shou