“西语东方”用西式时尚语言演译含蓄东方故事。

Western Oriental interprets implicit oriental stories in western fashion language.

《紫韵》，紫：紫砂之都、紫气东来、东方一品高贵，体现“紫”代表的东方内韵及地域特点。

Purple Rhyme notes that, purple itself comes from the capital of purple sand. As the saying goes, the purple air comes from the east -- a propitious omen, which reflects the oriental inner rhyme and regional characteristics represented by purple.

项目地处中国紫砂之都-- 宜兴。民营地产企业主打造高品质、小而美的私人商务会晤场所。向客户展现企业精心、匠心的企业品牌文化。

This project is located in Yixing, the capital of purple sand in China. Private real estate businesses prefer to high-quality, small and beautiful private business meeting place. In this case, we aim to provide customers with ingenuity of the enterprise brand culture.

玄关走廊：双层紫铜漏花板及灯光的处理体现东方含蓄，材料的选择硬包木饰面细节的处理体现国际式东方的时尚。

Porch Corridor: The processing of double layer red copper board and lamplight reflects oriental connotation. The details of material shows us what oriental fashion is.

公共品茶区：山水纹吧台、飞碟式火炉、当代东方“田”字格博古架、以及木化石凳，几叶吊钟绿色无不体现东方之韵。墙柱顶紫铜漏花一体化山水虚化处理、即是空间美学的需要，也是空间结构的选择，又是设计主题的集中体现。硬包细节的西式处理手法，即精致又融合。用中西合璧的语言共同演译“紫”之韵。

Public Tea Area: Thanks to the landscape bar, flying saucer-style stove, contemporary oriental antique shelf, wooden stone bench and a few leaves, the oriental charm is achieves here. It is not only the need of space aesthetics, but also the choice of space structure, which fully represents the design theme. The western processing techniques of hard package details are delicate and fusion. In this connection, the rhyme of purple with Chinese and western languages is interpreted.

公共墨区：松鹤主题屏风的色彩及细节处理，同虚化紫铜山水柱顶形成对比，结合现代东方家具共同营造公共雅区，体现一个“静”字。

Public Ink Area: The color and details of the theme screen of pine and crane are in contrast to the top of the red copper mountain and water column. Thanks to the modern Oriental furniture, an elegant area is created, fully reflecting what is quietness.

餐厅大包间：鹤主题的屏风、桌面铜盘一抹绿、吴冠中当代山水无不演译东方神韵及地域文化，跟虚幻山水紫铜漏花墙、顶组成空间东方写意之美，体现一个“韵”字。

Large Compartment: The crane theme screen, tabletop copper plate with a touch of green, contemporary landscape paintings of Wu Guanzhong all reflect the oriental charm and regional culture, with illusory landscape red copper flower wall, the top of the space to form the oriental beauty, totally reflecting rhyme literally.

餐厅小包间：山水落叶红的主基调，桌面黑木紫红、墙面写意山水，水墨艺术玻璃屏风，及家具桌面饰品选择共同体现一个“染”字。

Small Compartment: The small compartment is decorated with the main tone of landscape and red leaves, black wood purple table, freehand landscape on the wall, glass screen of ink art, and carefully selected furniture, reflecting the word dye literally.

客房：主题“荷”。荷者，百年好合、“和”的东方寓意，绿色代表自然，健康。房间主题图案及硬包材料色彩及家具的选择，以及细节处理，打造和谐吉祥的东方寓意。

Guest Room: The guest room is themed with lotus. Lotus means a hundred years of harmony. Green reflects nature and health. The pattern of the room, material and color of packaging, furniture selection and the details create a harmonious and auspicious oriental atmosphere.

公共卫生间：白色亚克力、紫铜线墙面的组合，顶面紫铜整板的处理，镜、盆型制的东方提炼，整体展现东方的色彩及型态、国际风的材料及视觉体系，体现“西语东方”的设计手法。

Public Washroom: The public washroom is decorated with white acrylic and red copper wire wall. The processing of the whole red copper board on the top, as well as the mirror and basin display of oriental colors and types, are full of international style, thus reflecting the Western Oriental design techniques.

原有建筑结构层高矮、剪力墙及楼板大梁多的原因，造成空间压缩。设计上大胆采用虚化剪力柱、梁及顶的手法，创造性结合色彩及材料解决这个问题。化丑为美、化堵为虚、化重为轻、化压为飘。让原来狭窄的内部空间，具有无限拓展的视觉效果。同时又不失精细的工艺品质。

Due to the height of the original building structure, shear wall and girders, the space is compressed. In the design, designer boldly uses color and materials to creatively solve the problem, making the space full of charm. In this connection, the original narrow internal space reaches an infinite expansion of the visual effect. At the same time, the quality of fine workmanship still remains.

创造性可视化虚实双层墙顶处理，大面积顶面、墙柱紫铜漏花网板以及墙柱大写意艺术漆的使用，即是空间虚实疏密关系的需要，最主要是通过它来解决原有建筑结构遗留问题，他们三者是彼此选择的最好答案。

公共卫生间墙面白色亚克力跟紫铜线条的使用，很好的演译了“西语东方”的用材手法。

材料及形态选择强对比的写意手法：钢与柔、密与梳、虚与实。

The choosing of creative visualization of double wall crown processing, the large area top surface, red copper net board and wall column painting are the need for space with virtual-real synthesis, which is important to solve the original architectural structure problems. They are the best ones to choose. The use of white acrylic and red copper lines on the wall of public washroom is a good representation of the material technique to reflect western oriental. The material and form selection reaches a high effect, that is, it’s not only with a strong sense of line, but with a sense of gentle beauty.

关于绿色设计和可持续方面：一、在本项目中，针对原有建筑层高矮的问题，中央区域顶面，尽量保留原有结构梁顶，表面环保艺术漆处理。漏空金属网板的顶部处理，保证了良好的隐形空调通风及自然通风采光效果。金属漏空网上隐形无灯的设计，减少了主区对人的直接光污染。且金属网本身的使用也充分考虑无味、无害、好保养可持续的特性。二、项目所用主要灰色石材为宜兴当地所产，就地取材既降低了项目成本，保持了后续项目的可持续性。三、项目所有硬包为丝麻类材质，无味原生，所有木饰面为原木层无柒哑光木腊处理，充分考虑以人为本绿色健康。四、出于节能考虑，本案全部采用 LED 灯光设计。

[ 平面图]项目名称 |西语东方系列—《紫韵》招待所

项目地址 |江苏宜兴东氿大道、庆源大道交汇处

设计单位 |苏州钱钢建筑设计有限公司

主案设计|| 钱钢

辅助设计|| 赵云

项目面积 |250 平米

项目造价 |400 万

设计起止日期 |2021 年 1 月--2021 年 2 月

完工时间 |2021 年 9 月

主要材料 |拉丝做旧紫铜板、灰色大理石、山水白大理石、白色哑光亚克力、胡桃木、丝麻硬包、漏花紫铜网板、竖纹玻璃、夹绢玻璃、夹丝玻璃、艺术漆画、手绘墙布、实木拼花地板

业主名称 |私人

项目摄影 |徐义稳

总设计师/钱钢苏州钱钢建筑设计有限公司，是一家年轻、务实、作风严谨的设计机构。由创始人兼总设计师钱钢先生于 2009 年创立，设计业务主要包括建筑设计、室内设计及软装设计。目前公司团队均为项目经验丰富的专业建筑及室内设计师。建筑设计业务主要为中式别墅楼盘的开发研究。室内设计业务范畴则遍及会所、样板房、销售中心、办公室、商场、酒店、餐厅及酒吧等。公司位于中国苏州，立足东方文化，融合海派时尚，其研发的新东方系列作品，深受合作客户认可，成绩斐然。设计作品遍及长三角各大城市。公司对设计品质要求极为严谨，所有项目设计，均由总设计师亲自把关，经主设计师负责深化、协调、落地。确保为客户提供高水平的设计服务。钱钢建筑案例推荐

辰华氿府公共活动中心

辰华氿府售楼中心

和沁园别墅区整体规划

请关注 DI

NZ 视频号