来自

deamicisarchitetti

.

Appreciation towards

deamicisarchitetti

for providing the following description:

Borgo Merlassino是一个乡村度假区，坐落在意大利嘉维La Raia农场中心的葡萄园间。度假区结合了传统的农业活动以及新型的住宿设施，包括La Raia B&B、La Raia基金会总部、仓库、Waldorf学校实验室以及一间阅读室。

Located amongst the Gavi vineyards, right in the heart of the La Raia farm, lies Borgo Merlassino. A rural resort combining traditional agricultural activity with new accommodation facilities: La Raia B&B, the La Raia Foundation headquarters, warehouses, laboratories for the Waldorf school and a reading hall.

▼度假区概貌，an overview of Borgo Merlassino

▼建筑立面，facade

村庄的改建和翻新以既有的建筑为基础。建筑师从一开始便得出了结论：真正需要被改变的并非建筑本身，而是建筑之间的空间关系的特征和质量。在设计方案中，不均质性成为了场地的特点。夯土墙的运用、利古里亚建筑的传统配色，以及对传统建造技术的重新诠释，共同为小屋赋予了全新的特征。时间和维度层面的感知，以及新旧事物之间的平衡，都是该设计的真正主旨所在。

The genesis of the refurbishment and transformation of the former hamlet starts from the pre-existing structures. It was promptly decided that, rather than the actual buildings, it was the character and quality of the relevant spaces between the structures that needed ample renovation. The design statement envisaged contamination and contradiction as a strong structuring identity of the Site. The use of rammed-earth walls, the choice of traditional colours of buildings in Liguria and the reinterpretation of traditional building techniques have jointly attributed a new character to the hamlet. The senses of time, the scale, as well as the balance between old and new were the real motif of the design.

▼村庄的改建和翻新以既有的建筑为基础，the genesis of the refurbishment and transformation of the former hamlet starts from the pre-existing structures

▼方案旨在改变建筑之间空间关系的特征和质量，it was the character and quality of the relevant spaces between the structures that needed ample renovation

▼空间中运用了利古里亚建筑的传统配色，traditional colours of buildings in Liguria were used in different spaces

▼带壁炉的房间，a room with a fireplace

▼交通空间，circulation