江苏盐城老城中心“登瀛小筑” | 临时性公共空间激活街道活力_公共建筑_设计案例作品

发布时间：2023-12-07 13:59:39 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

易触达、便利性、灵活性、近人尺度，提供社区配套服务和公共聚集空间。

项目位于江苏省盐城市的老城中心铜马广场，这里曾经是城市的商业中心，承载着几代盐城人的情感与记忆。但随着近10年城市的扩张与功能区的转移，老城逐渐冷清，配套落后，商业凋敝。登瀛小筑是老城复兴计划初期的重要一环，政府计划在重要城市节点，通过营造若干临时性建筑（功能包含市民服务设施与公共聚集空间）来激活街道活力，更新市民与城市、文化的连接方式。

▼视频，Video ©Dong建筑影像

The project is located at Tongma Square in the old city center of Yancheng City, Jiangsu Province. This place was once the commercial center of the city, bearing the weight of the emotions and memories of several generations of Yancheng people. But with the expansion of the urban and the transfer of functional areas in the past decade, the old city has gradually become deserted, with backward supporting facilities and declining commerce. “Dengying Service Site” is an important part of the early stage of the Old Town Revitalization Plan. The government plans to create several temporary pavilions, whose functions including citizen service facilities and public gathering spaces, at important urban nodes to activate street vitality and update the way citizens connect with the city and the culture.

▼建筑鸟瞰，Bird view of the building ©Dong建筑影像

我们认为公共空间是一个城市的活力所在，小型公共空间建筑具有“易触达”、“便利性”、“灵活性”、“近人尺度” 等特质。它们易于快速建造与规模化复制，并可针对不同场地做定制化调整，在功能上补充对应区域缺失的社区配套，在使用上作为过渡产品优化街道空间。

We believe that public space is the vitality of a city, and small public space pavilions have characteristics such as “accessibility”, “convenience”, “flexibility”, and “human scale”. They are easy to quickly build and replicate on a large scale, and customized adjustments can be made for different sites, supplementing the missing community facilities in corresponding areas in terms of functionality, and optimizing street space as transitional products in use.

▼建筑与周围景观，The building and surrounding landscape ©Dong建筑影像

▼由广场望向建筑，Viewing the building from square ©Dong建筑影像

▼建筑夜景，Night view ©Dong建筑影像

目前建成的“登瀛小筑”1号，总面积约206平，包含四片主题区域，分别为咖啡店，文化展亭，室外休息，和市民服务廊。文化展亭每月都会按时更新与本地文化相关的展览，并利用室外休息区组织相关活动。市民服务廊设共享雨伞，医疗救护，AED急救器械，轮椅租借，充电宝，自助售卖机等，为老城区提供一系列缺失的公共服务和必要设施。同时建筑还配备了饮水机，微波炉等，并把咖啡馆空间免费开放使用，为环卫工人/辅警提供吃午饭与临时休憩场所。

The currently completed “Dengying Service Site” No.1, with a total area of about 206m2, includes four functions, which are coffee shop, cultural exhibition gallery, outdoor rest area, and citizen service corridor. The cultural exhibition gallery regularly updates exhibitions related to local culture every month, and organizes related activities in outdoor rest area. The citizen service corridor is equipped with shared umbrellas, medical aid, AED emergency equipment, wheelchair rental, power banks, self-service vending machines, etc., providing a series of missing public services and necessary facilities for the old city area. At the same time, the building is also equipped with hot water dispensers, microwaves, etc., and the coffee shop space is open for free, providing lunch and temporary rest area for sanitation workers or auxiliary police.

▼舒适的灰空间，Cozy semi-public space ©Dong建筑影像

▼立面局部，Part of the facade ©Dong建筑影像

▼立面局部特写，Close-up of the facade ©Dong建筑影像

设计以“立体合院”为空间理念，呼应场地一侧 “宋曹故居”（明清庭院式建筑）的空间及屋顶形式。建筑布局围绕中庭的树木展开，包含四个功能区的三个体量分别向内放坡，在回应场地气候特征的同时也和原始城市肌理发生对话。同时二层立体空间的介入，为有限的场地尽可能的增加了公共空间面积。我们在屋顶设有开放剧场和观景台，给市民提供不同高度观察街道的方式。

▼设计生成动画，Concept diagram ©Dong建筑影像

▼市民咖啡厅空间分析图，Cafe diagram ©MUDO Architects

The design takes “three-dimensional courtyard” as the spatial concept, echoing the space and roof form of the “Song Cao Former Residence” (Ming and Qing courtyard style architecture) on one side of the site. The architectural layout revolves around the trees in the atrium, with three volumes of four functional areas sloping inward, responding to the climate characteristics of the site while also engaging in dialogue with the original urban context. Additionally, the extra second floor space will create public space area as much as possible for the limited site. We design a mini amphitheater and observation deck on this rooftop area, to provide citizens with a way to observe the streets at different heights.

▼屋顶露台，The rooftop terrace ©Dong建筑影像

▼由庭院望向天空，Viewing sky from courtyard ©Dong建筑影像

面对嘈杂的城市界面，小筑外立面以白色折形穿孔板展现出轻盈的姿态，不同角度的阳光在穿孔板上形成渐变的光影细节，配合暖色的木饰面给老城带去一抹活力的色彩。

▼文化展廊分析图，Exhibition space diagram ©MUDO Architects

Faced with the noisy urban interface, the elevation of the small building is presented with a lightweight posture using white folded perforated panels. Different angles of sunlight create gradient light and shadow details on the building facade, combined with warm colored wood veneers to bring a touch of vitality to the old city.

▼不同光线下的立面光影 Light and shadow of the facade during different periods ©Dong建筑影像

在“织补式更新”的模式下，虽然它只是整个城市街区中的一个零散部分，并不是一个“大工程”，但我们希望小筑是街区复兴的积极组成部分，一个活力的标记，一个小而美的空间场所。

In the mode of “Weaving Type Renovation”, although it is only a scattered part of the entire urban block and not a “big project”, we hope that the Dengying Service Site is a positive component of the revitalization of the block, a vibrant symbol, and a small and beautiful spatial place.

没有更多了