餐厅项目位于上海衡山路8号，原建筑为建于上世纪90年代的领馆广场，曾经是上海最著名的娱乐酒吧街，现改建成上海艺术，商业综合商业体，餐厅由 MOOOMA 设计执笔进行餐厅室内设计。设计师以“修旧如画”的理念进行室内设计，实现旧建筑场域活化与有机留存，裸露的清水混凝土弧形墙体与红洞石凹凸墙面的对比，深色木结合黄铜的细节，就像一种对比的‘画意’，但更是一种强有力的‘现代性’的睥睨与表现。

The restaurant project is located at No.8 Hengshan Road, Shanghai. The original building was built in the 1990s as the Consulate Plaza, which used to be Shanghai’s most famous entertainment and bar street, but now, it has been converted into a mixed-use commercial complex for Shanghai’s arts and commerce, the restaurant’s interior design is by MOOOMA Design. The designers use the concept of “Design a raw restaurant like a modern painting” for the interior design, realizing the revitalization and organic retention of the old architectural field. The contrast between the exposed concrete curved wall and the red travertine concave-convex wall, the dark wood combined with the brass details, is like a kind of contrasting ‘pictorial’, but it is more of a strong ‘modernity’ outlook and expression.

▼视频，video © 墨玛设计

金石语义 无问东西 隔合有道 各显其质 Follow my heart and go after what I want We show our traits or talents despite our disconnection

在东西美学碰撞和艺术美学的渲染下，MOOOMA设计师在餐厅整体的硬装上提取自然的大地色调为设计语言，并结合红砖色点亮空间色彩，多种材质运用，天然纹路理石、工艺精良的金属、侘寂自然的材料，意在彰显空间的流动之美。

Under the collision of East and West aesthetics and the rendering of artistic aesthetics, MOOOMA designers extracted natural earth tones as the design language for the overall hard furnishings of the restaurant , and also they combined them with the red brick color to brighten up the color of the space, and a variety of materials are used, such as natural veins of marble, well-crafted metal, wabi-sabi and natural materials, which are intended to highlight the beauty of the space’s flow.

▼WAZA主入口，the waza main entrance © 陆林妮

入口处悬浮裸石上弱现的WAZA logo，隐约之间通过金属与水泥混合成为LOGO装置摆件，以一种近乎于“碑”的方式，“点亮”用餐者的前行之路。水磨石的地砖，缀以黄铜小方块的乌木门板，与门厅接待台红白条纹的大理石，砖相呼应。四季风景侵窗户，屧廊懒回步。

The WAZA logo, which appears faintly on the suspended bare stone at the entrance. It’s mixed with metal and cement to become a logo installation, almost like a “milestone” to “light up” the diner’s way forward. Terrazzo floor tiles, adorned with brass cubes of ebony door panels, and the foyer reception desk red and white striped marble, brick echo. A year’s scenery is reflected in the windows, and I can slowly pace around the boardwalk to enjoy the view.

▼WAZA次入口，the waza sub-entrance © 陆林妮

吧台处以青灰色墙砖和喜马拉雅盐块做结合，色彩点睛恰到好处，空间择地精心铺陈，以及不露锋芒的暖光，很好地拿捏了空间的层次感、注意力和温暖属性。此处吊顶被设计成层层叠叠递进的视觉，弧面线条勾勒出对极简的诠释，温润富有时间质感的黄铜材质，塑造出凝固的“旧画”印记，映衬出「WAZA」餐厅注重宾客的体验，不仅仅在美食的本身。

The bar is combine green-gray wall tiles and Himalayan salt blocks to design, the color of a nod is a right stroke, as well as the space to choose the ground carefully laid out with a non-explicit warm light, very well take the space of the layering, attention and warmth of the attributes.The ceiling is designed as a cascading visual, with curved lines outlining the interpretation of simplicity, while the warm and time-rich brass material, which creates a solidified “old painting” imprint, and it reflects that WAZA is focus on the guests’ experience, not just on the food itself.

▼吧台处，the bar © 陆林妮

▼吧台细部，details of the bar © 陆林妮

后处的壁炉点睛增加用餐氛围的烟火气，与橘黄色不规则的灯光映照下，里面有着无尽的富藏和温度，空间肌理更带来神秘纯粹的意境。大面积不同肌理混凝土的运用，给予餐厅以呼吸和通透感。复古的同时兼具一种“暗阶的透明”，形式与功能兼具的和谐统一。

The fireplace at the back of the eye-catching which can increase in the dining atmosphere of the hustle and bustle, with the orange irregular lighting reflection, there is an endless wealth of hidden and temperature, space texture more mysterious and pure mood. The use of large areas of concrete with different textures, which gives the dining room a sense of breathlessness and transparency. Retro and it kind of “dark order of transparency”, with a harmonious unity of form and function at the same time.

▼入口右侧酒柜墙，on the right side of the entrance is a wine wall © 陆林妮

入门右侧走廊以及包间的侧边，通过一整面墙的酒柜营造一种宁静的场景感，引领食者的探索进入。暗红的网格处理，若隐若现的空间氛围，令宾客于行走间零距离接触体会到秩序和边界，又不失一份通透惬意，将刚刚好的“奢侈”隐藏在质朴与自然之间，无所在，又无处不在。

▼用餐区，dining area © 陆林妮

弧面空间内的六人座，四周墙面去掉了饰面，裸露出原始的肌理质感，还原了老建筑本身的岁月痕迹。暗调的空间，让环境适当隐退，令人与美食回归餐厅主角。放眼望去整个就餐区色调统一，此处就餐区延续吧台面的大理石面，温润与坚硬的碰撞，搭配半包围的皮质座椅，深浅色调的穿插设计增加更多的视觉层次，打造出有温度的平衡感。

Six-person seats are in a curved space, the surrounding walls have been stripped of their finishes, and exposing the original texture of the muscle, which restore the signs of age to the old building itself. The dark tone of the space allows the environment to properly recede, bringing people and food back to the main character of the restaurant. Looking around the entire dining area is uniform color, and the dining area here that continues the marble surface of the bar surface, the collision of warmth and hardness, with the semi-enclosed leather seats, and the interspersed design of dark and light shades to add more visual levels, creating a balanced sense of temperature.

▼弧面空间内的六人座，Six-person seats are in a curved space © 陆林妮

通过设计美感的几何比例的充分运用，在不同空间的层叠交错中寻找新的平衡与美感，悄然间打破单调与沉闷。局部墙面的巧妙洞穴设计也为空间赋予了微妙的景致。旧与新、取与舍、保留与创造中平衡了独特的品味与格调。金属与深木色的主色调，静默雅致，相约小酌，其乐融融。

Through the full use of geometric proportions of the design aesthetics, in the layering and interlacing of different spaces find a new balance and beauty, quietly, can break the monotony and dullness. The clever design of the partial wall lies in the cave, which also gives a subtle view to the space. It balances unique taste and style in old and new, taking and giving, preserving and creating. The main colors of metal and dark wood are silent and elegant, enjoy the pleasure and have a drink together.

▼入口外观，exterior view of the entrance © 陆林妮

温厚有时间感的材料，呈现出自然的质感，日式精致料理的出品，灰调的空间，悬空的山水，地中海的岩，橙色的热烈，深刻的肌理，触碰食之感官，让宾客更聚焦于美食，沉浸其间。外观于物，内感于心。本次 MOOOMA 与 WAZA项目合作， MOOOMA 团队以专业的视野，通过独到的设计将品牌理念植入WAZA的心智，从线上至线下的整体视觉为餐厅打造仪式性的场域。

Warm and time-honored materials can present a natural texture. Japanese fine cuisine is served in a gray-toned space with overhanging landscape, Mediterranean rocks, orange warmth, and deep texture, and touches the senses of food, which allow guests to focus more on the food and immerse themselves in it. Appearance is the object, internal sense is in the heart. Through the cooperation of MOOOMA and WAZA project, With professional vision, MOOOMA team implanted the brand concept into WAZA through unique design, and create a ceremonial field for the restaurant with the overall vision from online to offline.

▼视觉与产品设计，vision and product design © 墨玛设计

WAZA的品牌LOGO也由MOOOMA为其特别设计，结合WAZA理念和空间基调，设计融合WAZA MODERN IZAKAYA：MODERN（现代）、CREATIVITY（创意）、FUSION（融合），以简洁、现代、灵活的字体及辅助图形，使其更具识别度。同时，餐厅设计所呈现的不同色调不同材质，所彰显出独特的优雅质感与丰盈度层次感，赋予宾客更注重于食物本身，也给予得以静心品味匠心料理的空间。

WAZA’s brand LOGO was also specially designed by MOOOMA, which combine WAZA’s philosophy and spatial tone with the design fusion of WAZA MODERN IZAKAYA: MODERN, CREATIVITY, and FUSION, with simple, modern, flexible fonts and auxiliary graphics to make it more recognizable. At the same time, the different colors and materials can presented in the design of the restaurant highlight, the unique elegance and richness of the texture and layering, and give guests can focused on better to the food itself, but also give the space to taste the artistic cuisine.

▼平面图，plan © 墨玛设计