FOREWORD

低音吉他和酒被鲍勃马利泡入喧嚣的夜

Bass guitar and wine

Soaked in a tumultuous night by Bob Marley

在流光溢彩的农科路上，有着林林总总的酒吧。酒吧这一舶来品，在体验上日益发展，变得精细和明确。而音乐作为酒吧的灵魂，也在呈现出各种不同风格，更带来不同的酒吧文化。

In the colorful Nongke Road, there are various bars. As an exotic product, bar is increasingly evolving in experience, becoming exquisite and clear. Music, as the soul of bar, is also showing different styles, bringing different bar cultures.

区别于大部分嘈杂热闹的酒吧，迷蝶释出的是慵懒而细腻的韵律，让我们轻松惬意蠢蠢欲动。雷鬼乐是经由演变而来牙买加流行音乐，慢速悠闲，轻盈欢快的节奏，会让人不经意跟着一起左右摇摆。

Different from most noisy and lively bars, MIDI releases lazy and delicate rhythm, which makes us relaxed and ready to rock around. Reggae music is an evolved Jamaican pop music, which is slow, leisurely, light and cheerful, and inadvertently makes people swing.

「迷蝶·雷鬼吧」每天都会安排乐队进行现场live表演，这种现场演出需要一个平衡观演关系的空间。乐队、观众、环境三者之间和谐相处且能有效互动，因此，和乐手们的沟通来得很有意义，充满了碰撞与启发。

Every day, MIDI·Reggae Bar arranges the band to have live show which needs a space to balance the relationship between watching and performing. The band, the audience and the environment should interact with each other in a harmonious and effective way. Therefore, the communication with the musicians is meaningful, and full of collision and inspiration.

舞台放置在空间深部，是最合理，也是最聚焦、最能展现乐队的位置，因而强调了音乐对空间和氛围的支撑。顺势，座位区域呈扇形围绕舞台进行分布。稍有被压缩的座席区因处理成下沉式，从而增强了空间的包裹感，让这个场域产生特有的温度。有限的空间里，观演互动找到了合适的距离，随之感知维度也被打开。

The stage is placed in the deepest part of the space, which is the most reasonable, focused and able to show the band’s position, thus emphasizing the support of music to the space and atmosphere. Naturally, the seating area is fan-shaped and distributed around the stage. The slightly compressed seat area is handled as sinking, which enhances the sense of wrapping in the space and makes this field produce unique temperature. In the limited space, the interaction between watching and performing obtains a suitable distance, and then the perception dimension is opened.

威士忌酒瓶柱、飞镖靶盘元素，在增加趣味和视觉吸引的同时，也与墙面的粗糙肌理形成对比，拉大不同质感的张力。表现出流畅冷峻的感受，克制中不乏热烈。

Whisky bottle column and dart target plate elements not only increase interest and visual attraction, but also contrast with the rough texture of wall surface, so the tension of different textures is enlarged, showing a smooth and cold feeling, restraint, also enthusiastic.

在这个灼热夏日的静谧夜晚，简单有力的音符和让人着迷的光影，一起浮动徘徊，自由踩踏着轻松的节律。

On this quiet night of hot summer days, simple and powerful notes and fascinating light and shadow float and wander together, trampling freely on relaxed rhythms.

项目名称︱迷蝶雷鬼吧·郑州

Project Name︱MIDI·Reggae Bar Zhengzhou

项目地址河南郑州市金水区农科路

Location︱Zhengzhou City, China

项目面积︱约300

Area︱300

项目总监︱李卡

Project Director︱Leeca

项目管理︱王兵

Project Management︱Wang Bing

方案设计

王兵、周笑羽、李宗伟

Scheme Design︱Wang Bing, Zhou Xiaoyu, Li Zongwei

深化设计

郭创、孙瑞瑞、师珍珍

Deepen Design︱Guo Chuang, Sun Ruirui, Shi Zhenzhen

摄影团队︱如初摄影

Photography Team︱Ruchu Photography

落羽杉·协调人与空间的关系

河南落羽杉室内设计有限公司

河南省郑州市惠济区英才街

天地湾2栋1号院