景龙儿童街心公园是龙华区难得的一块城市绿地，在龙华街道办的大力支持下终于得以保留并建设。这个新生的公园，会为市民和孩子提供一个极具趣味的公共空间，也将为繁忙的城区注更多的生态活力。

Jinglong Children's Street Park is a rare urban green space in Longhua District, which was finally preserved and built with the strong support of Longhua Street Office. The completion of the park provides a highly interesting public space for citizens and children. It also injects more ecological vitality into the busy urban area.

城市需要呼吸，市民需要乐趣 

概况：

项目场地是一条狭长的带状空间，长140米，宽22米，总面积约3400平方。南北两端分别与东环一路与景龙太平路相连。东西两侧分别紧邻小学与幼儿园。

Overview: The project site is a long and narrow strip space, 140 meters long and 22 meters wide, with a total area of about 4,000 square meters. The north and south ends are connected to Donghuan 1st Road and Jinglong Taiping Road respectively. The east and west sides are adjacent to the elementary school and kindergarten respectively.

这里曾是学校施工的临时用地，

因施工需求，

地面

被大面积混凝土覆盖，

整个场地无任何绿化种植，日晒十分严重。

This was once a temporary site for school construction. Due to construction needs, the ground was covered with large areas of concrete and the whole site was devoid of any greenery planting, and the sun exposure was very Serious.

项目北侧与东环一路有近5米的垂直高差，施工期间浇筑的支护桩形成一面侧墙，厚重且坚固。

There is a vertical height difference of nearly 5 meters between the north end and the 

 Donghuan 1st Road

 Road. The support piles poured during construction form a side wall, which is thick and strong.

客群：

因为临近小学与幼儿园，家长和孩子每日都会在此区域汇集。这也是公园被定义成儿童友好主题的原因。

上下学的接送与上下班的高峰，大量的人群汇集在狭窄的景龙太平路，拥堵严重。周边高密度的住宅与缺乏绿地的现状，让周边市民对公共空间的需求日益显露。

Overview: Because of its proximity to primary schools and kindergartens, parents and children gather in this area on a daily basis. This is the reason why the park is defined as a child-friendly theme. With school pick-ups and drop-offs and peak commuting times, large crowds converge on the narrow Jinglong Taiping Road, which is heavily congested. The high density of housing and lack of green space in the surrounding area has made the need for public space increasingly evident to the surrounding citizens.

它是儿童公园，不是游乐场 

设计从儿童友好的角度出发，

把场地划分成多个多个活动空间，

根据不同的需求完善多样化的功能布置。

The design is child-friendly, dividing the site into multiple activity spaces and refining the diverse functional arrangements according to different needs.

通过两条动线串联不同的活动区域，蓝色链接多样活动；红色组织游览路线。动静交织，并放置多个趣味的主题，把公园串联成多趣味的户外课堂。

The different activity areas are linked by two moving lines, blue links to a variety of activities; red organises the tour route. The movement is interwoven and several interesting themes are placed to link the park into a multi-fun outdoor classroom.

儿童的成长是一个建立自我认知与形成个性的过程，和谐丰富的色彩搭配，是孩子成长过程不可或缺的一环。

Children's development is a process of building their self-awareness and forming their personality, and a harmonious and rich colour palette is an integral part of this process.

为城市增添一抹色彩

 孩子终将长大，而总有人正童年

“加减乘除”是孩子们启蒙的符号

我们以此作为设计概念，希望公园可以陪伴他们的童年。

"Addition, subtraction, multiplication and division are the symbols of children's enlightenment.

We used this as a design concept in the hope that the park would accompany them throughout their childhood.

从入口到小学，从家长到孩

子

屹立在入口处的“符号廊架”，采用无遮挡的设计，并最大化向外侧放置。为家长遮荫避雨的同时，也可以无阻碍的看到校门处的孩子。

The 'symbolic gallery', which stands at the entrance, is unobstructed and maximally placed to the outside. It provides shade for parents and an unobstructed view of the children at the school gate.

符号广场，小学生的探索冒险

自然是孩子的第三位老师，多主题的季节花坛结合灌溉装置，将成为孩子们最好的生态课

。他们欢乐的歌声，通过协作在音乐墙区域交相传递。中心的互动喷雾，为广场降温，也是探索奥秘的城市大玩具。

Nature is the children's third teacher and the multi-themed seasonal flower beds combined with irrigation installations will be the best ecology lesson for the children. Their joyful songs are transmitted through collaboration in the musical wall area. The interactive spray in the centre cools down the square and is a great urban toy to explore the mysteries.

中场游戏，开怀蹦跳

开放的中场区，被大量的软质塑胶覆盖。地面成为游戏空间，无论日光和夜晚，荔枝树和投影灯下都可以让孩子欢乐的奔跑。

The open center field area is covered with a large amount of soft plastic. The ground becomes a play space where children can run around joyfully under the lychee trees and projection lights, no matter daylight or night.

童趣高坡，欢乐聚合

幼儿园门前新增加的林荫段，让家长有了更舒适的等候区。透过他们的视线，可以看到利用地形形成的滑梯和攀爬网，低年龄段的孩子，也可以安全游玩。

The new wooded section in front of the nursery gives parents a more comfortable waiting area. Through their view, they can see the slides and climbing nets formed using the terrain, and children of a younger age group, they can play safely in this area.

阅读吧里有陪伴

场地中央的阅读吧，让孩子们有了安全的室内空间。这里既满足了公园安保，也可以承载部分社会活动。透过通透的玻璃开窗，玩耍的孩子和绿意的树林一览无余。

The reading bar in the center of the venue allows children to have a safe indoor space. It not only meets the security of the park, but also can host some social activities. Through the transparent glass windows, you can see the playing children and the green woods.

街头的小森林，生态自调节

新的乌桕林消解了原场地的巨大高差。

穿梭在蕨类植被中的生态栈道采用了多折处理，缓解坡度的同时，也分割了成多个的绿化块，让雨水

缓流而下，

滞水，下渗，生态再循环。

The new ebony forest dissolves the huge height difference of the original site. The ecological plank path shuttling through the fern vegetation adopts multi-fold treatment to alleviate the slope and divide into multiple green blocks, allowing rainwater to flow slowly, stagnate, infiltrate, and recycle ecology.

绿色新街头，市民好去处

公园的端头与东环一路接平，适当的退让后，便形成了新的市民广场。保留下来的支护桩被

改造成景墙，利用原有结构打造顶面种植

，既避免了过高的拆除成本，也为街头增加了一条靓丽的城市立面。

The end of the park is leveled with the Donghuan 1st Road, and after appropriate concessions, a new civic square is formed. The remaining support piles were transformed into scenic walls, using the original structure to create a top planting, which not only avoided excessive demolition costs, but also added a beautiful urban façade to the street.

城市玩具

场地中原创了部分无动力装置的大玩具，

让孩子玩耍的同时，

通过互动激起对这个世界的好奇。

Some large toys without power devices are originally created in the venue, allowing children to play while stimulating curiosity about the world through interaction.

建造日志

项目信息

项目名称：

深圳市龙华区景龙儿童街心公园 

项目位置：

广东省深圳市龙华区

项目面积：

3400

㎡

设计单位：

派澜设计  x  小岛创意工作室

设计周期：

2021.7-2021.9

建设周期：

2022.5-2022.11

业主单位：

深圳市龙华区龙华街道办事处

摄影单位：

超越视觉

派澜设计 X 小岛创意

小岛创意工作室

是派澜联合创立的创意机构，旨在尝试探索更多领域的设计可能。