李小姐是由“李氏”品牌餐厅(李老美和李何新)背后的行政总厨和团队推出的全新餐饮理念，是一家100%素食、纯素和无麸质餐厅，专注于在全天的小酒馆/咖啡馆环境中为香港人提供植物性食物的选择。这款别出心眼的菜单是“怀旧之吻”，以广东风味和制作为基本概念，为城市素食主义者和“弹性素食主义者”创造了新的健康和健康的菜肴，他们准备吃一些熟悉但不吃肉的东西。大多数传统和正宗的粤菜对当今以健康为导向的市场的期望不会有太大的变动空间，但作为基本口味，这些菜探索了用蔬菜和植物成分制作熟悉食物的其他方法。

Miss Lee, a new dining concept by the Executive Chef and team behind the “Lee’s” brand of restaurants (Lee Lo Mei & Lee Ho Sing), is a 100% Vegetarian, Vegan, and Gluten-free restaurant focused on giving Hong Kongers an option for plant-based food in an all-day dining bistro/cafe setting. The inventive menu is a “kiss of nostalgia,” using Cantonese flavours and preparation as a baseline concept to create new healthy and wholesome dishes catering to the urban vegetarian and "flexitarians” ready for something familiar but meat-free. A majority of traditional and authentic Cantonese dishes wouldn’t allow much wiggle room of what is expected from today’s health-oriented market, but as a baseline palate, the offerings explore other ways familiar food can be prepared with veg and plant based ingredients.

室内设计的建筑由JJ Acuna / Bespoke Studio的JJ Acuna设计，采用了与李小姐菜单相似的线索，他对香港的建筑历史给予了轻微的认可，然后超越了参考，采用了传统中餐厅的室内设计，但扭曲了材料和应用，在执行上采用了一种更轻盈、更现代的方法。图案地板使用了三种色调的大理石瓷砖，但通过多米色的口感保持了光线。项目中的红色被调和成暗粉色或与黄色和橙色混合。绿意盎然，但让人想起香港历史悠久的“天星小轮”和车站建筑上的绿意。该项目的一个亮点是火山灰砖的应用，在棕色和橙色手工手工制作和手工釉面在意大利，由著名的DZEK设计集团在伦敦获奖的设计。包括由GamFratesi为维也纳品牌设计的藤椅，Gebrüder Thonet Vienna将空间叙事定位于香港的殖民历史，同时保持整个空间轻松随意、舒适和明亮。

The Interior’s architecture, designed by JJ Acuna of JJ Acuna / Bespoke Studio, takes similar cues to Miss Lee’s menu, as he gives a slight nod to Hong Kong’s architectural past, then goes beyond the reference by taking what is expected from traditional Chinese restaurant interiors but twisting the materiality and application for a lighter and more modern approach in execution. The patterned floor utilises three tones of marble tile, but kept light via its multi-beige palate. The reds in the project are muted as a dusky pink or mixed in with yellows and oranges. The greens are bright but are reminiscent of the greens found in the city’s historic “Star Ferry” boats and station structures. A highlight of the project is the application of Volcanic Ash tiles in browns and oranges hand crafted individually and hand glazed in Italy, an award-winning design by the celebrated DZEK design group in London. The inclusion of Rattan chairs designed by GamFratesi for the Viennese brand, Gebrüder Thonet Vienna anchors the spatial narrative to Hong Kong’s Colonial past while keeping the space effortlessly casual, cozy, and light throughout the entire day.

Interiors:JJAcuna/BespokeStudio

Photos:XULiangLeon/Frontality

Words:豆豆