爱在西元前咖啡店|2024.6|北京三里屯_餐饮空间_设计案例作品

发布时间：2024-09-11 15:18:45 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

“爱在西元前”咖啡店位于北京市最繁华的商业区三里屯，我们改造的项目位于#024 商业综合体的一层部分。项目坐落于三里屯使馆区对面，道路旁两侧树木环绕，更因为喧闹的街道，造就了闹中取静的用餐体验。

"Love In_ Cafe is located in Sanlitun, one of Beijing's busiest commercial districts, and our renovation project is in first floor building of the #024 commercial complex. The project is located across from the Sanlitun Embassy District, surrounded by trees on both sides of the road, and because of the hustle and bustle of the street, it creates a quiet dining experience in the middle of it all.

在北京最繁华的潮流商业地标街区，不仅保留商业上的潮流属性，同时融入新兴的文化社区元素，为三里屯社区的旧有城市肌理带来全新活力，以自己的独特性格实现了城市存量空间资源的蝶变。

In Beijing's most prosperous and trendy commercial landmark neighborhoods, retaining the commercial trend attributes while incorporating new cultural community attributes is essential. bringing new vitality to the old urban fabric of the Sanlitun community, realizing the perfect transformation of the city's stock of spatial resources with its unique character.

▼原建筑外观，Original Building Exterior ©钟贺

▼改造后建筑外观，Exterior of remodeled building©金伟琦

城市台阶Urban Steps

面对街道设置可开放式窗户，将室内与室外空间融为一体，营造出一种通透感与惬意氛围。这一设计鼓励人们走出传统的框架，席地而坐于街头空间，自然而然的行成一片轻松氛围的街头咖啡角落。在闹市区打造出舒适随性且充满 “深度”的城市一角。

The design features windows that open onto the street, integrating indoor and outdoor areas to foster an airy and inviting ambiance. It beckons individuals to break free from conventional boundaries, inviting them to sit on the pavement and create an impromptu, laid-back street cafe vibe. This setup transforms a busy urban area into a cozy, relaxed, and "rich" urban enclave.

▼街道看座位区，View of seating area from street ©钟贺

我们希望路过这里的人们，不经意间邂逅微微的暖光，不经意间轻嗅食物的香气。在人与场所的和谐共融中，体验空间的无限想象，从中感受到一个可以提供归属感，散发着社交属性的空间。

We aim for passersby to pleasantly stumble upon a soft, warm light and a subtle whiff of food aromas.Through the seamless integration of individuals and their surroundings, we aim to offer an experience where the space's endless possibilities are felt, fostering a sense of community and belonging.

▼街道看座位区，View of seating area from street ©钟贺

邻里关系Neighborhood Relations

以社区文化和生活方式为出发点，设计上将咖啡店与相邻的 “凯珍餐厅”的室内室外互相连通，不仅实现了资源共享与互补，更在无形中营造了一种轻松感。我们希望人们来到这里，放下忙碌，享受当下的美食和音乐，享受更加自然、随性的生活方式。

Taking community culture and lifestyle as our starting point, our design strategy merges the coffee shop with the neighboring "Kaizhen Restaurant," ensuring a smooth transition between indoor and outdoor areas. This integration not only encourages resource sharing and mutual enhancement but also, in a nuanced way, cultivates a relaxed atmosphere. Our vision is for guests to shed the pressures of their hectic schedules, indulging in the pleasures of cuisine and melody, and adopting a lifestyle that is more in tune with nature and spontaneity.

▼街道看座位区，View of seating area from street ©钟贺

设计灵感Design Inspiration：

灵感源自博物馆，仿佛一幅画框穿越千年，被拆散、遗落至空间的不同角落。

每个角落都仿佛是画框的一部分，我们参考建筑园林构景方法之“框景”（空间景物不尽可观，或则平淡间有可取之景），让空间内的人既是观者也是被观者，时而如框中之画，时而如借来之景，让人感受到时空交换体验，也是体现歌中所述，“你在橱窗前，凝视碑文的字眼，我却在旁静静欣赏，你那我深爱的脸” 这样的爱情画面。

Inspired by museums, it feels as if a picture frame has traversed through the millennia, being disassembled and scattered across different corners of space.

Each corner seems like a piece of that frame. Drawing on the architectural and garden design technique of "framing" (where the spatial scene is not fully visible or features a subtle yet captivating aspect), we create an environment where people are both viewers and subjects. Sometimes they appear as if framed within a picture, other times as if part of a borrowed scene. This offers a sense of temporal and spatial exchange, reflecting the sentiment expressed in the song: "You're at the display window, captivated by the inscriptions, while I'm by your side, quietly admiring the face you hold dear."

▼设计灵感Design Inspiration ©钟贺

▼主要空间概览，Overall view of main interior space ©金伟琦

由于一层是整栋商业综合体的唯一出入口，其设计需兼顾视觉统一性以及功能性最大化，我们在入口与咖啡店之间设置一个模糊空间前厅，作为两者之间的缓冲地带。既保持了视觉上的通透感，又能避免人流对内部咖啡空间的直接干扰。

Given that the first floor is the sole access point for the entire commercial complex, its design has to harmonize aesthetic cohesion with optimal functionality. We've established a nuanced anteroom at the entrance, which serves as a gentle transition between the entryway and the coffee shop. This design ensures a transparent visual flow while effectively shielding the inner coffee area from the direct impact of foot traffic.

▼入口区entrance region ©金伟琦

▼主要空间概览，Overall view of main interior space ©金伟琦

▼座位区看街道View of street from seating area©金伟琦

材料Materials：

叠层画框，刨切面采用粗犷的水泥材质，与画框正面的细腻的水泥形成强烈对比，来加强画框的立体感。

Stacked picture frames with the cut edges showcasing a raw, textured concrete finish, which starkly contrasts with the smooth concrete on the frame's face, intensifying the frames' depth and presence.

▼建筑细节，Architectural detail ©钟贺

石材地面，室内外地面采用相同的石材，这样可以模糊室内外的空间界限，同时石材地面的线条也起到整合规划空间的作用。

The flooring, featuring the same stone material both inside and out, creates a seamless transition between interior and exterior areas, while the lines of the stone flooring contribute to the spatial organization and integration.

▼街道看座位区，View of seating area from street ©金伟琦

▼建筑细节，Architectural detail ©钟贺

空间中心位置选用可移动画框，根据需求灵活调整空间布局，可以承载小型音乐会、论坛等活动，我们希望咖啡厅不只是提供一个座位的固有空间，而是具有灵活性、社交性、包容性的公共空间。

The heart of the space is adorned with mobile picture frames that enable dynamic reconfiguration of the space to suit various needs, making it suitable for small-scale concerts, forums, and other events. Our vision is for the cafe to transcend the role of mere seating; it should be a flexible, social, and inclusive public space.

▼主要空间概览，Overall view of main interior space ©金伟琦

平面图Plan ©钟贺

剖面图Cross-section©钟贺

项目信息

Information

项目名称：爱在西元前咖啡店

Project name: Love In_ Cafe

项目类型：建筑室内

Project Type:Architecture interior

建成时间：2024.6

Completion date:2024.06

项目方： #024零贰肆百货