YIBEI     DESIGN     SUZHOU

‘匠心’二字，不仅仅是挂在嘴边的词，是码在指尖上的时间和一点一滴耗费的心力，缺一不可。

The word 'craftsmanship' is not just a word on the lips, it is the time and effort spent on fingertips, and it is indispensable.

进入展厅空间，体积感的物体分布在各个区域内，质感、材料、光线的调节、色彩等，所有要素汇聚在一起与米色调统一的视觉效果和柔和的形态，形成一定的反差。

Entering the exhibition hall space, objects with a sense of volume are distributed in various areas, including texture, materials, light adjustment, color, etc. All elements come together to create a visual effect and soft form that is consistent with the beige tone, creating a certain contrast.

虽是米色的空间，却不是空无一物。设计师在空间利用到多种结构上的设计手法，充分展示了块、面、与几何的魅力。

Although it is a beige space, it is not empty. The designer utilized various structural design techniques in the space, fully showcasing the charm of blocks, surfaces, and geometry.

高低层次，错落有致，创造出视觉的连续性与空间的变化性，重新定义纯色空间给人的氛围感。

High and low staggered, well arranged, creating visual continuity and spatial variability, redefining the atmosphere of pure color space.

光影随着自然的韵律与涂料包裹的墙面肌理交织，散射到空间中变得立体，氛围愈发柔和，随性真诚。

Light and shadow intertwine with the rhythm of nature and the texture of the painted walls, scattering into the space and becoming three-dimensional, creating a softer and more sincere atmosphere.

自然的回转动线，围合通透且有私密性的分区，简雅造型搭配洒落的盏盏微光，相辅相成。

The natural turning trajectory, enclosed by transparent and private zones, complements each other with an elegant design and scattered light.

通过物体对不同区域的界定，形成简洁流畅的空间形态。

By defining different areas through objects, a concise and smooth spatial form is formed.