廷泰茶空间位于上海莫干山路的

M50

创意园区，园区的前身是一个老式工厂。我们的客户，一位懂茶爱茶的人士，希望打造一间现代特色与传统兼具的中式茶空间。空间由多个茶室构成，三五好友落座闲聊，天南地北，观茶品茶。几个小时里，茶客得以欣赏茶艺，闻茶香，观茶色，品味每一轮泡制后口感的变化。

Tingtai Teahouse is located in a former factory space and art gallery in Shanghai’s art district of Moganshan Road. The client, a tea enthusiast, sought to create a traditional Chinese teahouse with a modern aesthetic. The traditional teahouse is made up of private rooms in which friends can gather to chat, socialise and enjoy the ritual of tea. Over the space of a few hours tea drinkers enjoy the preparation, fragrance, colour and varying flavours of the tea as they change through each brewing.

我们把空间剥离至原始状态，暴露出金属质感的钢筋结构，让旧砖墙和天花板重见天日。同时，我们拆去夹层，将层高打通至原有的两倍，并新增了一排高侧窗。

The existing space was stripped back to its raw state, exposing the patina of the concrete structure and the old brick walls and ceiling. An existing mezzanine was removed to expose a double height space with high level clerestory windows.

茶室是上下层的结构。楼上的茶室顶部起伏变化，两侧的落地玻璃窗保持了开阔的视野，顶部一隅的玻璃天窗，可以更好地引进自然光。茶室的外部是深色不锈钢，可以朦胧映衬出周边的环境。茶室的下部则是全透明玻璃。

A series of teahouses with shifting roof lines were inserted into the space. In the double height space Linehouse stacked teahouses that are framed at either end with full height glass, offering views and natural light from the windows above. The teahouses are clad in brushed darkened stainless steel, emitting a blurred reflection of the surrounding existing space. At lower level a glass horizon frames the teahouse interior.

地面我们选用了绿色水磨石，来客可以倚桌盘腿席地而坐，亦可把脚放到桌下休憩。内饰选用了烟熏橡木，营造简约温暖的氛围。四面玻璃墙高度颇有讲究，保证私密性的同时，确保茶室内外空间依然浑然一体，不至于孤立隔绝。核心区域是一个活动空间，日常用于插花表演或举办展览。

The teahouses rest on a green terrazzo landscape, allowing guests to inhabit this landscape with tables or recessed seating nestled within. The interiors of the teahouses are clad in smoked oak to create a simple yet warm interior. The height of the glass horizon provides privacy at eye level within the teahouse, whilst still giving guests a sense of the activity beyond. The main space is used as an event space for flower arranging or to host temporary art exhibitions.

进入茶空间要沿着水磨石和绿色金属架构楼梯拾级向上，

精致的绿色金属框架镶嵌乳白色水磨石打造，

墙面也采用了同样的水磨石材质。同样的绿色金属架构由室内延伸到外立面。

Entering Tingtai Teahouse from the street, a floating staircase held by a fine metal green structure and white nougat terrazzo lining the walls and floors, takes guests to the upper floor. The green metal structure and terrazzo extends out into the street to create the teahouse façade.

面积：450平方米

室内设计：联图建筑设计

项目地址：上海 莫干山路50号 M50创意园3号楼103室

摄影

©Dirk Weiblen

Area: 450sqm

Interior Architect:

Linehouse

Project Address: Room 103, Building 3, 50 Moganshan Road, Shanghai

Photo credit©Dirk Weiblen

联图建筑设计 | Linehouse 

instagram: @line___house