该项目坐落在一个5000平方米的公寓住宅区，与瓜亚基尔市中心典型的城市住宅形成了尺度上的反差。相互紧挨的体量围绕着场地分布，并在内部形成一个庭院。如果将所有隔墙元素拆除，会得到一个连续的、一体化的庭院建筑。
The Project is located in a condominium development of 5,000-sqare-meter lots. Nevertheless, the typology reflects the configuration on a different scale, of a typical city block in central Guayaquil, with back-to-back constructions occupying the perimeter and generating patios on the interior. If we were to remove the divisions, we would have a single continuous building with a large inner patio.
▼鸟瞰图，aerial view
不同居住空间的分隔通过独立的屋顶来实现，虽然立面是连续的，但形态各异的屋顶起到了定义空间的作用，同时将独立的单元融合到统一的系统当中。
The divisions between adjacent domestic spaces are marked by separate rooftops and projections on the continuous façade. Thus, they can be read as independent units belonging to a single system. Exactly as in the center of the city.
▼街道视角，view from the street
▼相互紧挨的体量围绕着场地分布，并在内部形成一个庭院， the back-to-back constructions occupying the perimeter and generating patios on the interior
▼空间的分隔通过独立的屋顶来实现，the divisions between adjacent domestic spaces are marked by separate rooftops and projections on the continuous façade
基于这一平面设置，住宅内的空间都围绕在正方形庭院周围，并通过内部走廊相连。庭院将所有的空间从视觉上连接起来，同时保证了每个房间都能享有自己的风景。
Likewise, the spaces of the house are articulated around a square central patio, with an internal corridor. The patio connects all of the spaces visually and ensures that the house has a landscape of its own. 、
▼外观细部，exterior detailed view
▼从正方形的庭院望向室内，view to the interior from the square patio
▼住宅入口，entrance
▼内部空间通过内部走廊相连，the spaces of the house are articulated around a square central patio, with an internal corridor
▼从餐厅望向庭院，view to the patio from the dining area
▼起居室，living room
▼从庭院望向建筑，view from the courtyard
▼设计手稿，design concept
▼模型，model
▼场地平面图，site plan
▼首层平面图，ground floor plan
▼立面图，elevations
▼剖面图，sections
ESPAÑOL
Casa El Cortijo
2° 4’11.59″S / 79°51’21.11″O
Guayaquil, Ecuador
Felipe Assadi
Trinidad Schönthaler
Alejandra Araya
Macarena Ávila
Constructora
Francisco Ibañez
{{item.text_origin}}
