月是嫦娥起舞的水袖，亦是吴刚伐桂酿的酒。月是相思切切的小别离，亦是久别重逢的大团圆。月是张若虚的年年望相似，亦是苏东坡的千里共婵娟。

month

It’s Chang’e’s dancing sleeves,It is also the wine made by Wu Gang

month

It’s a little parting of Acacia,It is also a big reunion after a long separation.

month

It’s Zhang Ruoxu’s annual hope,It is also Su Dongpo’s thousands of miles of common Chan Juan.

S H O W M E

D E S I G N

#迎三江菌汤兔 #

李白在《古朗月行》中有诗曰“白兔捣药成，问言与谁餐”。川南地区作为传统的“爱兔人士”，仗着川菜硬核调味的加持，麻辣兔头、冷吃兔、跳水兔、手撕兔、兔肉干、菌汤兔……花样繁复，风味多变，若李白生在现代，估计对白兔的疑问，会变成“白兔鲜香美，问言与谁餐”，亦无不可。

Li Bai wrote a poem in Gu Lang Yue Xing that "a white rabbit can make medicine and ask who to eat with". As a traditional "rabbit lover" in southern Sichuan, with the blessing of the hard core seasoning of Sichuan cuisine, spicy rabbit head, cold eating rabbit, diving rabbit, hand tearing rabbit, dried rabbit meat, mushroom soup rabbit... The patterns are complex and the flavor is changeable. If Li Baisheng is in modern times, it is estimated that his question about the white rabbit will become "the white rabbit is delicious, ask who to eat with".

味觉上，是麻辣鲜香，视觉上，光彩华美，当碰撞出的情感的火花，美食就升华成了故事。

In terms of taste, it is spicy and delicious. Visually, it is gorgeous. When the emotional sparks collide, the food sublimates into a story.

李白在《古朗月行》中有诗曰“白兔捣药成，问言与谁餐”。川南地区作为传统的“爱兔人士”，仗着川菜硬核调味的加持，兔的做法…花样繁复，风味多变，若李白生在现代，估计对白兔的疑问，会变成“白兔鲜香美，问言与谁餐”，亦无不可。

Li Bai wrote a poem in Gu Lang Yue Xing that "a white rabbit can make medicine and ask who to eat with". As a traditional "rabbit lover" in southern Sichuan, with the blessing of the hard core seasoning of Sichuan cuisine, the practice of rabbit... Has complex patterns and changeable flavors. If Li Baisheng is in modern times, it is estimated that his question about the white rabbit will become "the white rabbit is delicious and who to eat with".

关于月亮，传说总是充满着浪漫玄幻的气息。奔月的嫦娥在清冷孤寂的月宫中，眼神投向热闹的俗世；月中的桂树，每年都会掉下一片奖励劳作的金叶子。

正如半透明的隔断，让餐客们既能享受市井的热闹，又能有水中望月雾里看花般的朦胧美。

About the moon, legends are always full of romance and fantasy. In the cold and lonely moon palace, Chang’e’s eyes turn to the lively secular world; The laurel tree in the middle of the month will drop a golden leaf to reward labor every year. It is a distant myth, but it has a vague vision, just like the translucent partition, so that diners can not only enjoy the excitement of the market, but also have the hazy beauty of looking at the moon in the water and watching flowers in the fog.

海上生明月，天涯共此时。在久别重逢日子，与三两好友，共酌美酒，不妨学一学李白，举杯邀明月，肆意欢愉，应景、应情。

The bright moon is rising above the sea, everyone faraway enjoy the same moment. On the day of reunion after a long separation, have a drink with three or two friends. You might as well learn from Li Bai, raise your glass and invite the moon, be happy, meet the occasion and respond to the situation.

带着对“月”的理解，在设计中融入了轻盈飘逸水袖元素，宛若奔月的嫦娥，摇曳身姿，飞天揽月。而那月中桂树，作为点缀，仿佛正在酝一壶香气四溢的桂花酿。

With the understanding of the "Moon", the light and elegant water sleeve element is integrated into the design, just like Chang’e running to the moon, swaying and flying to the sky and the moon. The mid month osmanthus, as an ornament, seems to be brewing a pot of osmanthus wine with overflowing aroma.

终究，没有谁能一睹嫦娥的芳容，也没有谁见过那一片金叶子。唯有那月宫中的玉兔，可以下得凡间，活跃在这尘世中，甚至，活跃在我们的餐桌上。

After all, no one can see the beauty of Chang’e, and no one has seen that golden leaf. Only the jade rabbit in the Moon Palace can go down to earth and be active in this world, even on our table.

基于味觉丰富的感受，在设计上，增加了的层次感和多样化。材质间错搭配，色彩对比鲜明，线条曲直呼应，立体平面恰到好处。

Based on the rich sense of taste, have added a sense of hierarchy and diversity in the design. The materials are mismatched, the colors are in sharp contrast, the lines echo, and the three-dimensional plane is just right.

原始结构图&平面设计图

House type&Plane design

▲原始结构图

平面布局图

设计机构 I Designer Department：十亩设计

项目地址 I Project address：四川内江

·万晟城天幕街

项目类型 I Project type：全案

面积 I Square Meters：560

户型 I Door Model：平层摄影师 I Photography：筑像摄影-邓俊涛

Awards荣誉

2017第五届日立中央空调Hi-Design室内设计大赛“优秀奖”2018中国(四川)首届鲲鹏奖大赛公寓类组“优秀公寓设计奖”2018十间坊中国实战设计大赛“全国入围奖”2018十间坊实战赛事创意空间手作西南赛区“第一名”2018中国人文设计大赛入围奖2019鲲鹏奖第二届中国室内装饰设计大赛公寓类组“银鲲鹏奖”2019鲲鹏奖第二届中国室内装饰设计大赛“中国百强设计师

2019-2020年度40 UNDER 40中国(四川内江)设计杰出青年

2019华鼎奖金奖

2019十间坊实战赛中国城市优胜奖

2019金住奖-2019中国(内江)十大居住空间设计师

2020十间坊中国实战设计大赛“中国城市优胜奖”2020金住奖-2020中国(内江)十大居住空间设计师

2020幸福家年度公益设计师

地址/ 内江市东兴区万达中央华城二期2号门旁十亩设计

#往期推荐#

在法律允许范围内十亩设计保留解释权