非常感谢

MANDAWORKS

Appreciation towards

MANDAWORKS

for providing the following description:

Mandaworks和Hosper Sweden最近赢得斯洛伐克，特伦辛市国际城市设计竞赛的头奖。拥有五万七千人口的边境城市特伦辛临河而建，历史悠久，距离首都一个小时车程。比赛目的旨在找出连接河流与市中心，提高河道利用率。

评审委员会认为获奖方案最为全面的考虑各个方面，在连接历史中心与河流的同时，敏锐的插入新要素，并尊重河流的自然风貌。

The  City  of  Trencin  was  looking  for  comprehensive  urbanistic  proposals  for  connecting  the  city  centre  with  the  river,  making  use  of  the  space  that  is  currently  being  transformed  due  to  the  modernisation  and  relocation  of  the  City’s  primary  railway  track.

特伦钦是瓦赫河流域的众多城市之一。20世纪30年代，人们开始修建堤坝以保护沿岸居住区的安全，然而美丽的河道风景随之慢慢消逝。

景观设计师对直线型堤坝进行改造，让其边缘变得柔和自然，恢复河流的天然风貌，同时又保留其原有的保护功能。

我们将狭长的堤坝向两边延伸，修建特色广场、街道及河边步道。届时，形成的堤坝新景观会将河流南端和这座历史古城紧密连接起来。南部滨水区形成的连续的公共休闲娱乐空间将最大化地利用水景的动态效果。

经改造的铁路大桥成为南堤和北端河床景观的纽带，生态中心则是广阔湿地和水流缓冲区的交汇点。在这个系统内还修筑了一个超级堤坝，除了防洪作用外，该堤坝还新修了房屋、公园，成为瓦赫河和特伦钦市中生动的城市阳台。

Trencin  is  one  city  of  many  that  is  built  in  the  Vah  River  basin.  Since  the  1930s  the  River  Vah  has  become  increasingly  engineered  and  controlled  to  ensure  the  safety  and  protection  of  settlements  along  its  banks.  This  has  resulted  in  a  city  that  has  turned  its  back  to  an  uninviting  river  landscape.

Our  proposal  resurrects  the  natural  character  of  the  River  by  bending  the  straight  engineered  levee  walls  to  create  a  soft,  pliable  and  programmed  edge,  while  retaining  its  protective  function.

This  new  levee  landscape  connects  the  south  side  of  the  river  to  the  strong  tissue  of  the  historic  city  of  Trencin,  by  extending  its  long, narrow  block  structure  to  develop  a  network  of  shifting  and  unique  plazas,  squares,  streets  and  riverfront  promenades.  The  southern  waterfront  forms  a  sequence  of  active  recreational  public  spaces,  maximizing  the  use  of  the  dynamics  of  the  water  landscape.

Through  the  transformed  railway  bridge  a  strong  and  programmed  connection  is  made  from  the  dynamic  south  embankment  to  the  more extensive  landscape  of  the  northern  river  bed.  An  ecological  centre  acts  as  a  central  info  and  meeting  point  within  extensive  wetlands  and water  buffering  areas.  Within  this  system  a  Super  Dike  is  created,  which  combines  water  protection  with  new  housing  and  parking  and  a vivid  urban  balcony  towards  the  river  and  the  historic  city.

DESCRIPTION  OF  THE  COMPETITION  AND  PRIZE

Mandaworks  and  Hosper  Sweden  have  been  awarded  first  prize  in  the  open  international  urban  design  competition  in  Trencin,  Slovakia.  On May  19th,  2014  the  results  were  announced.  Mandaworks  and  Hosper  were  selected  from  59  entrants  to  receive  first  prize  and  awarded  €  30,000.  The  competition  was  organized  by  the  City  of  Trencin  with  support  from  the  Swiss-­‐Slovak  Cooperation  Programme  and  financed by  contributions  from  the  Swiss  Confederation  and  co-­‐financed  from  the  state  budget  of  the  Slovak  Republic.

The  city  of  Trencin  (57,000  inhabitants)  is  a  compact  historic  city  on  the  River  Váh,  forming  the  administrative  centre  of  Trencin  Region  and  a  natural  landmark  within  the  wider  area.  Strategically,  the  city  is  located  on  the  border  with  the  Czech  Republic,  within  an  hours’  drive  from  the  capital  city  of  Bratislava.  The  purpose  of  the  competition  was  to  find  ways  of  connecting  the  city  centre  with  the  river  and  making  use  of  the  space  that  is  currently  being  transformed  due    to  the  modernisation  and  relocation  of  the  City’s  primary  railway  track.

This  is  a  conceptual  design  that  will  become  the  basis  for  the  master  plan  of  the  central  urban  area.

EXCERPT  FROM  JURY’S  REPORT“[The  proposal]  best  reflects  all  aspects  of  the  competition  and  the  award  criteria.  It’s  a  thoughuul  proposal  in  regards  to  the  existing  structure  of  the  historic  center,  sensitively  placing  of  new  buildings,  and  a  tiuality  connection  to  both  sides  of  the  [River]  Vah.  (…).Tracing  Trencin  creates  tiuality  links  between  the  city  and  the  river,  while  respecting  the  natural  conditions  of  the  river.”

Description  of  the  Winning  offices

Mandaworks  was  founded  in  2010  by  Martin  Arfalk.  Hosper  Sweden  was  founded  in  2006  by  Patrick  Verhoeven.  Mandaworks  and  Hosper  Sweden  have  worked  together  for  several  years  in  close  cooperation.  The  two  offices  main  focus  is  landscape  architecture  and  urban  planning  and  have  utilized  this  knowledge  to  develop  a  plauorm  for  urban  design.

The  proposal  “TRACING  Trencin”,  included  the  following  participants:  Martin  Arfalk,  Patrick  Verhoeven,  Andrei  Deacu,  Danny  Bridson,  Maria

Gregorio  Puig,  Carlos  Dias,  Nicholas  Bigelow,  and  Chuhan  Zhang.

MORE:

MANDAWORKS

，更多请至：