即使是变化无常的云，也会有新的种类诞生。Asperatus(波涛云)最早是于2006年被拍摄记录，它们像一层水体覆盖在大地上，并在云面上卷起一道又一道粗糙而松散的不规则波浪。 这种云极为罕见，外观扭曲妖异，世界气象组织已经正式承认了Asperatus，将它收录进《国际云图》。
▼天花板上的云，overview of entrance hall, clouds on ceiling ©阿贵
Clouds are changing. They are having a greater variety. Asperatus was first recorded in 2006. They are like layers of water covering the ground and roll up rough and loose irregular waves on the surface. Twisted and weird, this kind of cloud is extremely rare. The World Meteorological Organization has officially recognized Asperatus and included it in the International Cloud Atlas.
▼餐厅入口，entrance ©阿贵
Asperatus成为1951年以后唯一被确认的新云种，它的标志性特征被描述为“云底具颗粒状团块、极端粗糙；波状结构极度扭曲成巨大、不规则的褶皱”。手握寿司餐饮品牌寿司大的新空间形象便由此撰写。
▼波涛云灵感氛围，Asperatus inspiration © 阿贵
Asperatus has become the only new cloud species identified since 1951. Its iconic features are described as “the cloud bottom is granular and extremely rough; the wavy structure is extremely twisted, forming huge and irregular folds”. That’s where the spatial narrative begins.
▼前厅概览，overview of entrance hall ©阿贵
▼精巧的波状结构， subtle wavy structure ©阿贵
扭坚为柔，随机多曲面折弯的金属曲面如纸般柔软，与光产生微妙的反应，带有拙朴的手工质感。
Turning the hard into the soft, the curved metal surface is as flexible as paper. They have special handmade texture which reacts with the light subtly.
▼用餐区，装饰着随机曲折的金属，dining area with curved metal decoration© 阿贵
▼金属与光产生微妙的反应，mental reacts with the light subtly © 阿贵
▼金属如纸般柔软，mental is as soft as papers © 阿贵
餐厅核心区域手握寿司吧的上方，是空间叙事的核心部件 —“云层”，即是扭曲的铝材，经由人工的弯折，金属的坚韧转化为云的柔性。依赖其穿插游走，创造出全新的、不规则的自由形态。
The heart of the spatial narrative – “cloud” is suspended above the sushi bar. Through artificial bending, the tenacity of metal is transformed into the flexibility of cloud, creating a new and irregular free forms.
▼餐厅核心区域， heart of the spatial narrative © 阿贵
▼寿司吧， sushi bar © 阿贵
▼寿司吧上方弯折的金属转化为云的柔软，mental above sushi bar hans been transformed into flexibility of cloud through artificial bending © 阿贵
金与木，温热与冷静，直线与曲线，在空间中交融为总体的温和。寿司吧化作舞台，台面上的操作映射为表演，绿色的波浪穿孔板像幕布微收，这种动势在平和中带来了律动。
Wood and metal, warm and cold, straight and curved, are combined into harmony. The sushi bar is like a stage thus the cooking is like performance. A hint of green is like stage curtain, bringing in rhythm and movement.
▼金与木，直线与曲线，wood and metal, straight and curved © 阿贵
由重变轻，沉重的金属悬挂在室内半空中，层层堆叠但各自仍有呼吸的空间，虽然静止，随着视角的变化犹如流动。
Making the heavy as the light, the metal boards are suspended in the air layer by layer, leaving some breathing space. Although it is still, it seems to flow with the change of perspective.
▼天花板装饰细节，金属层层叠叠的悬挂于半空中，ceiling detail, metal boards are suspended in the air layer by layer © 阿贵
作为一个自然物，云与光、与影，与不同的现象层层堆叠，因而呈现出自由的形状；虚无的想象，随云而起，由念而生，反而更近于人心。云作为喻体，超越了言语，反而更加接近本意。
▼与光影结合的装饰，decoration with light and shadows © 阿贵
Clouds, light, shadows and other different natural phenomena react to each other naturally. The imagination of nothingness rises with clouds, grows from thoughts, but is closer to the human heart. As a metaphor, cloud is more close to the original meaning than words.
▼餐厅包间，resturant private room © 阿贵
▼包间内饰，interior of private room © 阿贵
▼平面图，plan © MULAND
{{item.text_origin}}
