General Assembly 为曼哈顿上西区的一个年轻家庭重新设计了室内装饰和布局。该空间是对之前两套合并公寓的重新设计，既彰显了历史悠久的战前建筑的华丽和优雅，又创造出一个既现代又永恒的家。

General Assembly has reimagined the interiors and layout for the home of a young family on Manhattan’s Upper West Side. A redesign of two previously combined apartments, the space pays tribute to the grandeur and elegance of a historic pre-war building while creating a home that feels both contemporary and timeless.

这座高楼由Gaetano Ajello设计，他在20世纪初塑造了该社区的大部分建筑。这座高楼曾是作曲家Sergei Rachmaninoff等著名纽约人的住所。经典的战前特征，如宏伟华丽的立面，复杂的建筑细节，装饰造型，飞檐和石雕，都参考了工作室的材料选择，并通过公寓大量定制木制品的干净线条和温暖色调来平衡。

Designed by Gaetano Ajello, who shaped much of the neighborhood’s architecture in the early 20th century, the storied building was once home to celebrated New Yorkers like composer Sergei Rachmaninoff. Classic pre-war features like grand, ornate facades with intricate architectural details, decorative moldings, cornices, and stone carvings, are referenced in the studio’s material choices and balanced by the clean lines and warm tones of the apartment’s ample custom millwork.

公寓内精心挑选的饰品经过深思熟虑后并置在一起，以突出其自然之美。最能体现这一点的是宽敞的厨房，它通过一系列优雅的袋门通向外面的起居室，却仍然保持着一种亲密感。石材台面、实心大理石岛和嵌入式白橡木餐桌的组合，为家中使用率最高的空间之一营造出一种令人沉浸其中的温馨氛围。

The apartment’s carefully selected finishes have been thoughtfully juxtaposed to emphasize their natural beauty. Nowhere is this more evident than the generous kitchen, which retains a sense of intimacy even as it opens to the living room beyond through a series of elegant pocket doors. The combination of stone counters, a solid marble island and a built-in white oak table lends an immersive and inviting atmosphere to one of the most utilized spaces in the home.

对于客厅，General Assembly在开放式空间中搭配了两张定制的有机白橡木和石灰华咖啡桌。在其他地方，为了最大限度地提高储物空间，内置的橱柜被整合在一起，这是对公寓原始细节的另一种致敬。

For the living room, General Assembly paired two organic, custom-designed coffee tables in solid white oak and travertine in the open plan space. Elsewhere, built-ins have been integrated to maximize storage, another nod to the original detailing of the apartment.

Interiors:GeneralAssembly

Photos:WilliamJessLaird