LAQUA Countryside度假酒店位于意大利南部城市索伦托，包括六间套房和一间餐厅，其建筑坐落在一个开阔的花园中，融合了实用性和美观性，并与周围的景观形成互动：果园和两个蔬菜园提供了充满自然气息的户外氛围，同时也为餐厅生产高品质的本地食材。

The LAQUA Countryside project has come to life in a quiet and cozy resort with six suites and the Cannavacciuolo Countryside restaurant. The building rises in the midst of an ample garden that blends practical and aesthetic use, interacting with the surrounding landscape: two vegetable gardens and an orchard are an expressive representation of the outdoor environment, but also yield high-quality local ingredients used by the restaurant.

▼项目鸟瞰，Aerial view © Serena Eller Vainicher

▼泳池平台，Pool terrace © Serena Eller Vainicher

▼庭院被花园和平台环绕，The courtyard surrounded by garden and terraces © Serena Eller Vainicher

▼户外庭院空间，Outdoor space © Serena Eller Vainicher

遵循其一贯的、富有特色的叙事方法，lamatilde的设计从与场地有关的传统和记忆中汲取了灵感。

在现场发现的cocciopesto残片、石灰石和从建筑中修复的旧瓷砖，为项目与其所在土地建立了有力的连接。在对建筑的原始特征进行翻新的同时，加入令人眼前一亮的新元素，如闪闪发亮的黄铜和一系列精心挑选的家具——进一步提升了室内空间的品质。

In line with its signature storytelling design approach, lamatilde drew inspiration for the resort’s concept from the rediscovery of memories and tradition.

Materials and processes – the use of cocciopesto, calcareous stones found in the ground, or even the original tiles recovered from the building – create a strong connection to the local territory and its traditions. The renovation of the original architectural features of the structure is complemented by prestigious new accents, such as burnished brass panels and select furniture pieces that enhance the interiors.

▼酒店入口，Entrance © Serena Eller Vainicher

翻新时使用的材料讲述了度假村与当地传统间的关系：地面全部采用cocciopesto，这种传统的工艺将碎陶瓷片结合至铺地表面，自罗马时代就已在坎帕尼亚广泛使用。此外还用Calacatta Oro和Rosso Montecitorio大理石镶嵌物加以装饰。建筑中既有的一部分瓷砖被修复并重新分配到建筑中的不同位置。

The materials used in renovating the building are the architectural element that most effectively tells the story of the resort’s ties to the local territory and its traditions. Floors are all in cocciopesto, a traditional technique that uses pieces of broken ceramic, widespread in Campania since the Roman Age. Surfaces are enriched by inlays in Calacatta Oro and Rosso Montecitorio marble.  Furthermore, part of the building’s original tiles were restored and redistributed throughout the structure’s spaces.

▼从餐厅望向入口，View to the entrance from the restaurant © Serena Eller Vainicher

▼餐厅，Restaurant © Serena Eller Vainicher

▼用餐区，Dining area © Serena Eller Vainicher

▼经过修复的主楼梯，The restored staircase © Serena Eller Vainicher

精准的设计和材料组合使每间套房展现出其独一无二的个性，其中包括由lamatilde专门挑选的一系列装饰品和设计作品，营造出现代与复古融合的氛围。

The different personalities that inspired each en-suite room are expressed with accurate styling and the use of different finishes and materials, including a variety of marbles. Each space channels its own story also through special objects and design pieces: a blend of modern and vintage items, carefully researched and selected by lamatilde.

▼每间套房均讲述着自己的故事，图为Annarella客房 Stanza di Annarella. Each suite is defined by its own style and story © Serena Eller Vainicher

▼建筑中既有的一部分瓷砖被修复并重新分配到建筑中的不同位置 © Serena Eller Vainicher Part of the building’s original tiles were restored and redistributed throughout the structure’s spaces

▼Marina客房，Stanza di Marina © Serena Eller Vainicher

▼Curato客房，Stanza del Curato © Serena Eller Vainicher

▼Nonna客房，Stanza della Nonna © Serena Eller Vainicher

▼Zio Matto客房，Stanza dello Zio Matto © Serena Eller Vainicher

▼Tuttofare客房，Stanza del Tuttofare © Serena Eller Vainicher

户外区域采用回收材料建造，花园的四个平台的支撑墙是由清理景观时回收的石灰石砌成。选种的植物既有当地品种，也有更为罕见和珍贵的品种。

To complete the project, the design of the outdoor area was driven by the use of salvaged materials and strong connections to the local territory. The walls supporting the garden’s four terraces are made of calcareous stones recovered from the ground while cleaning the landscape, according to ancient farming customs that have been followed for centuries in this area of Campania. The plants selected for the garden compose a mix that includes both typical local species and rare, more precious varieties.

▼户外平台，Outdoor terrace © Serena Eller Vainicher

▼设计手绘：户外空间；Sketch: outdoor area © lamatilde

LEAD TIME: February 2019 – July 2021 SURFACE: 2600 square meters 920 square meters ARCHITECTURAL AND INTERIOR DESIGN: lamatilde Arch. Valentina Autiero ART DIRECTION: lamatilde CONSTRUCTION SUPERVISION: Arch. Valentina Autiero OUTDOOR DESIGN: lamatilde Arch. Stefano Olivari PHOTOGRAPHY: Serena Eller Vainicher INSTALLATIONS AND ART: Andrea Cannavacciuolo CONSTRUCTION COMPANY: R.e.p. costruzioni SETUP: Disè EQUIPMENT: Berto’s LIGHTING: Oty Light FINISHES: Russo Marmi