1场 域

“阳澄湖美，巴城蟹肥”， 以出产大闸蟹和美景而闻名的阳澄湖畔，宁静的环境和美丽的风光，可以告别都市的尘网，在此布置一处度假酒店再合适不过了。

本案场地为70X200米的狭长形状，短边朝向阳澄湖打开。一面是优美虎鲸，三面是居住小区，至此我们思考的是设计应该融入环境而不是再造幻境，希冀以建筑为媒介唤起人与原始自然的共鸣。

▲场地环境 

2在 地

不同于常规与历史文脉呼应的在地性研究，酒店设计遵循“尊重自然环境，融合场域气质”的宗旨，通过在地化建筑营造，实现自然与人文的连接与共生。

一是建筑与场地的尺度关系，离散形小体量的空间布局，不会让酒店这位后来者成为阳澄湖以及周边居民突兀背景的存在，二是选用更具亲和性及自然的建筑材料，三是含蓄的通过三段式立面语汇的转译，与周围法式建筑形成微妙相融的关系。

3表 情 

常说“建筑是凝固的音乐”，二者美的共性说的就是韵律之外的节奏感，恰如建筑立面的语汇。本案中将动态的节奏关系与静态的比例关系相结合，取译于徐徐展开的屏风，上中下三段分别采用不同比例及旋转角度的立面构件的阵列及组合，呈现出不同程度透明性的表达。深灰色铝板反坡屋檐，使得建筑更加轻盈，释放出围合式布局的拘谨感。

▲剖立面图

公共半私密是个人室内生活与周遭环境的连接与罅隙，更是将自然美景引入室内的窗口。本案中每间客房，大面积的落地窗将自然光线和美景引入室内，亲近自然、简朴生活。

面向西侧阳澄湖，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，为避免西晒成为欣赏美景的搅局者，设计通过阳光的分析，将立面构件进行恰当角度的旋转以及选择合适的尺寸，提供了一处美景欣赏的完美窗口。

▲光线分析图

4

院 居

面对狭长的场地和周边被法式合院建筑所围合的不利干扰，设计取法于传统园林，以小见大。借空间的层叠与递进，营造一方静美怡人的庭院空间。通过三进院落的层层铺垫与引导，最后面向自然湖景喷薄而开。

▲景观

分析图

在底层，通过迂回的景观连廊将动线围绕内庭院循环，两进院落中间布置的是庭院餐厅，宛如传统园林中的“榭”，是一个连续的通透空间，是景色和庭院的延伸。落入夜晚，这是又一个温暖宽敞的场所，泳池派对和休闲游园都围绕着它展开。在折扇般的立面中，透着温馨的灯光和活动的人影，成为了空间的中心。整个场景既裹挟着度假酒店的放松，又不失居家的温暖。

虽然，阳澄湖畔从来不缺各形各色的酒店，但昆山玫瑰园酒店在充分尊重场地的前提下，用冷静的手法与恰当

的建筑语汇，

勾勒出“君子如玉，温润而泽”的独特气质，构

建出令人耳目一新的酒店居住环境。

相关技术图纸

建筑设计：GLA建筑设计项目地点：江苏昆山建筑面积：84018平方米完成年份：2019建筑摄影：建筑译者姚力