独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。——王维《竹里馆》喜欢翻山越岭的人，更热爱抵达。承载旅人的期冀与疲惫，大概就是一间民宿存在的意义吧。
People who like to climb mountains and mountains love to arrive. Perhaps the meaning of the existence of a bed and breakfast is to carry the expectations and fatigue of tourists.
本案位于离南宁吴圩机场仅10分钟车程的村庄里，这里群山环抱，在烟雨朦胧时，就如同一幅水墨画。这是一家1010m²的民宿，其前身是一家废旧住宅，业主希望保留原建筑风貌，将这里改造成一处能体验当地风情，有别于以往生活的特色民宿。
This case is located in a village only 10 minutes away from Wuwei airport. Surrounded by mountains, it looks like an ink painting in the misty rain. This is a 1010m². The owner hopes to preserve the original architectural style and transform this place into a unique homestay that can experience the local customs and is different from the previous life.
改造前
设计师通过对原建筑风格的保留与更新、材料的运用、光影氛围的营造，来完成这间民宿的设计
The designer completed the design of this homestay by retaining and updating the original architectural style, using materials, and creating a light and shadow atmosphere.
柏拉图曾说，没有一个地方比在火炉边更舒适。人是视觉动物，设计师将悬挂式壁炉放置在前台，一进民宿大门，便能看到一炉明火，让人瞬间心理回温。
Platooncesaidthatthereisnoplacemorecomfortablethanbythefire.Peoplearevisualanimals.Thedesignerplacesthehangingfireplaceonthefrontdesk.Onceyouenterthegateoftheguesthouse,youcanseeanopenfire,whichmakesyoufeelwarminmind.
设计师将原先的院子改造成过道，过道两边改造成景观房，保证房间数量的同时，又不影响空间的采光和观景需求。过道设计了长凳、栽种了大树，与记忆中的庭院相差无几，近距离感受大地四季的更迭幻化，日出朝阳与晚霞余晖的时序更换。
The designer transformed the original courtyard into a corridor, and both sides of the corridor were transformed into landscape rooms to ensure the number of rooms without affecting the lighting and viewing needs of the space. Benches are designed and trees are planted in the corridor, which is almost the same as the courtyard in memory. It can feel the change of the four seasons of the earth, and the timing of sunrise and sunset.
实木桌、地砖、藤椅，简单又实用的组合，天气好时，白天晒晒日光浴，傍晚看看晚霞，夜晚看着满天的星星，在大自然的怀抱中放松身心，享受惬意生活。
Solidwood tables, floor tiles and rattan chairs are simple and practical combinations. When the weather is good, you can sunbathe in the daytime, watch the sunset glow in the evening, and look at the stars in the sky at night. You can relax in the embrace of nature and enjoy a comfortable life.
青砖，长桌，绿植，原木书架，营造出一间古色古香的阅读室，遇上雨天，游客可以窝在沙发里，静听穿林打叶声，也可以寻找一两本感兴趣的书，尽情沉浸在书的世界里，旅途中的阳光和风雨都能欣然待之。
Greenbricks, longtables, greenplants and logbookshelves create an antique reading room. In rainy days, visitors can sit on the sofa and listen to the sound of the trees and leaves. They can also find one or two books of interest and immerse themselves in the world of books. The sunshine and rain during the journey can be welcomed.
设计师采用了大量“有温度、有感情”的木质元素和天然材质，打造出一席“户庭无尘杂，虚室有余闲”的栖息之地，步入其中，只觉一身轻松。
The designer uses a large number of wooden elements and natural materials with "temperature and emotion" to create a habitat with "no dust in the house and leisure in the empty room". When you step into it, you will feel relaxed.
以交叠的落日氛围灯作为床头背景，结合民宿的地理位置，设计师将吴历《题画》中“一带远山衔落日”的绝美意境具象化，浪漫又唯美。
Taking the overlapping sunset atmosphere lamps as the bedside background and combining the geographical location of the homestay, the designer materialized the beautiful artistic conception of "a distant mountain with the sunset" in Wu Li’s inscription, which is romantic and beautiful.
半开放式的居住空间，将室内与室外融为一体，百叶窗的设计，营造出灵动舒适的休憩空间，原木色+白色的有机组合总能给人一种温暖安心的宁静感，让旅人在疲惫的旅途中也能感受到“家”的温馨。
The semi-open living space integrates indoor and outdoor. The design of louvers creates a flexible and comfortable rest space. The organic combination of log color and white can always give people a warm and reassuring sense of tranquility, so that tourists can feel the warmth of "home" in the tired journey.
项目信息：Project information
项目名称丨吴圩民宿
项目面积丨1010m²
项目地点丨广西南宁
项目内容丨室内设计
设计时间丨2021年
设计单位丨九门堂（深圳）国际设计有限公司
总设计师丨肖文骞
设计主创丨马啸宇
设计成员丨薛景文、李昊炎、唐凌雯、苏婕龙、韦永源、吴仕绅、覃伊龙、苏倩平
公司简介：Company profile
关于Jiumentang (Shenzhen) International Design Co., Ltd
深圳聚盟堂国际设计有限公司（Jiumentang (Shenzhen) International Design Co., Ltd）是一家专注于室内设计和软装设计的企业。公司成立于2010年，拥有一支由经验丰富的设计师组成的团队，致力于为客户提供高品质的设计服务。主要业务包括样板房设计、售楼处设计、酒店设计、办公空间设计以及软装设计等。
九门堂（深圳）国际设计有限公司九门堂（深圳）国际设计有限公司是一家主要从事建筑设计、品牌设计、室内设计、环境景观设计、软装设计、会展设计及施工安装制作等多元经营的设计公司，范围涉及酒店、酒吧、医院、学校、展厅、写字楼、会展等各领域不同规模设计。
九门堂的设计特色在于结合艺术、场所及都市等多重文化议题，依循空间主体性质，演绎空间的自明性。我们认为每个空间都应有其自身散发出的一种特有的表情，这个表情除了建立在我们对空间组成的基本看法，更重要的是空间本身的使用性质及使用者对于空间的使用态度，空间的表达不只是一种形式，它更是一种行为模式，每个方案皆是我们与使用者共同激发灵感、共同成长造就的一个全新的作品。
荣誉丨WARDS
■2015年
荣获艾特奖最佳商业空间设计 入围奖
荣获艾特奖最佳文化空间设计 入围奖
荣获艾特奖最佳会所空间设计 入围奖
荣获艾特奖最佳办公空间设计 入围奖
■2019年
荣获第六届INNODESIGN PRIZE室内设计餐饮空间银奖
荣获第六届INNODESIGN PRIZE室内设计酒店空间铜奖
荣获艾鼎奖室内设计餐饮空间类 优秀奖
■2020年
荣获华鼎奖室内设计餐饮空间类 金奖
荣获华鼎奖室内设计酒店空间类 银奖
荣获华鼎奖室内设计娱乐空间类 银奖
荣获香港亚太设计师大赛方案类5项奖项
荣获香港亚太设计师大赛实景类3项奖项
荣获迪拜国际专业室内设计大赛软装设计类金奖
荣获第五届中国软装设计【龍承奖】优秀全案设计金奖
荣获第五届中国软装设计【龍承奖】优秀全案设计优秀奖
荣获第七届法国 INNODESIGN PRIZE 国际创新设计大赛“Graphic Design”类2项奖项
荣获第十一届中国国际空间设计大赛（广西赛区）银奖、铜奖
■2021年
荣获GOLDEN-CREATIYITY DESIGN AWARD丨第九届金创意国际空间设计大奖
荣获JAPAN IDPA DESIGN AWARD第三届日本国际先锋设计大奖
荣获第八届法国INNODESIGN PRIZE国际创新设计大奖
■2022年
荣获GHDA环球人居设计大奖
荣获第二届设计中国佳作奖
荣获饰界杯·中国装饰艺术设计大赛商业空间•工程类一等奖
{{item.text_origin}}
