ZHA:布达佩斯第 14 区的 Zugló多功能城市中心在近 7 公顷的土地上，将环绕在自然中的新城市空间与住宅、商店和办公室整合在一起。该项目由匈牙利拜耳建设集团分期开发，将于明年初开工建设，预计 2029 年竣工。

ZHA: The mixed-use Zugló City Centre in Budapest’s 14th district integrates new civic spaces surrounded by nature together with homes, shops and offices on a site of nearly seven hectares between Bosnyák Square and Rákos Creek. Developed in phases by Bayer Construct Group in Hungary, the project will begin construction early next year and is scheduled for completion in 2029.

courtesy of Zaha Hadid Architects

Zugló城市中心由周边街道和公园的城市肌理所界定，通过重点设计新的公共广场和花园，重新建立起与 Rákos Creek 自然生态系统的连接，创造了一个相互交织的花园和广场脉络，两旁还有餐馆、咖啡馆、商店、公寓和办公室，以及一个新的医疗诊所和市政大厅。

Defined by the surrounding urban fabric of the district’s avenues and parks, Zugló City Centre weaves new public squares and gardens through the heart of the design to connect with the re-established natural ecosystem at Rákos Creek; creating a network of interconnected gardens and plazas lined with restaurants and cafes, shops, apartments and offices as well as a new medical clinic and town hall.

courtesy of Zaha Hadid Architects

我们非常荣幸能够中标 Zugló市中心开发项目的建筑设计，该项目将在首都布达佩斯创建一个绿色可持续的社区，新的市中心与周边地区和 Rákos Creek 有机地联系在一起，将提供住宅、办公、商业、娱乐和休闲服务，并与新建的大型绿地和社区空间形成一个和谐的整体。该综合开发项目还将向美丽首都布达佩斯的建筑、文化和历史致敬，并用最先进的解决方案为未来铺平道路。扎哈·哈迪德建筑师事务所总监吉 Gianluca Racana 说。

"It is a great honour for us to have won the architectural design tender for the development of Zugló City Centre. The project will create one of the greenest and most sustainable neighborhoods on the Pest side of the capital. The new city centre, organically linked to the surrounding area and Rákos Creek, will equally offer residential, office, commercial and leisure services which will form a harmonious whole with the large green areas and community spaces that will be created. The complex development will also pay tribute to the architecture, culture and history of the beautiful capital, Budapest, while paving the way for the future with state-of-the-art solutions," said Gianluca Racana, Director of Zaha Hadid Architects.

courtesy of Zaha Hadid Architects

Zugló市中心的设计提出了面向未来的解决方案，以减少能源消耗和排放，同时提高当地社区居民的生活质量。设计采用隔热绿色屋顶，每年可收集、储存和再利用 9 万立方米的雨水，其建筑朝向和布局有助于自然调节场地中心的温度，与布达佩斯市中心的平均温度相比，其夏季峰值将下降 6℃。

Zugló City Centre embeds future-proof solutions within its design to reduce energy consumption and emissions while enhancing the quality of life for the local community. Incorporating insulating green roofs as well as the collection, storage and reuse of 90,000 cubic meters of rainwater per year, and the orientation and composition of its buildings contribute to naturally regulate temperatures within the centre; decreasing summer peaks by up to 6°C compared to average temperatures in downtown Budapest.

courtesy of Zaha Hadid Architects

为了实现这些目标，项目设计了一个近 3.5 万平方米的新公园，包括公共绿地、林荫树、水池等景观元素，这也将是该地区第三大的公园。与使用传统供暖和能源供应的建筑相比，由智能系统控制并由可再生能源驱动的集中式工厂将减少能源消耗。

To achieve these goals, the design includes nearly 35,000 sq.m of communal green space, shade trees and ponds to establish a new park that will be the third largest in the district. A centralised plant controlled by smart systems and powered by renewables will reduce energy consumption compared to buildings using traditional heating and energy supply.

courtesy of Zaha Hadid Architects

宽敞的步行区和新的自行车道将附近的生活、工作和娱乐空间连接起来，以促进城市微型交通。

根据详细的交通影响评估和微观/宏观模拟结果显示，包括新建的1.2万平方米景观区在内的基础设施和道路网络将得到改善。

Extensive pedestrian zones and new bike paths will encourage urban micro-mobility by connecting living, working and recreational spaces within short walking distances. Determined by detailed transport impact assessments together with micro/macro simulations, the surrounding infrastructure and road networks will be improved and include the creation of 12,000 sq.m of new landscaped areas.

courtesy of Zaha Hadid Architects

900 棵新的植物构成的“绿色中枢”重新定义了城市的中轴，并延伸至 Rákos Creek 的自然生态系统中，将城市广场和花园转变为水边的自然公园，使生活在第 14 区的市民都能与自然亲密接触。

Extending to the natural ecosystem of Rákos Creek, the ‘green spine’ includes the planting of 900 new trees and defines the central axis of the City Centre design; transforming from urban plazas and gardens into natural parkland at the creek, enabling all those living in the 14th district to easily connect with nature.

courtesy of Zaha Hadid Architects

该项目着眼于城市周边生态系统，结合 Zugló市和布达佩斯市的未来发展，与 Rákos Creek 的自然化建立紧密的联系并提高生物多样性，建立一个全面的自然生态系统，促进与更广泛景观的生态连接。新的城市中心设想了一个’绿色中枢’作为生态发展的主轴，实现城市广场到自然公园之间的平稳过渡，并根据用户需求创造了一个常年宜居的空间，此举旨在重新连接人与自然。”景观设计师 LAND Italia 说。

"The project looks at the surrounding ecosystems, integrating the future developments of the Zugló district and Budapest city to develop a strong bond with the renaturalisation of Rákos Creek; enhancing biodiversity and establishing a comprehensive natural ecosystem facilitating ecological connectivity with the broader landscapes. The new district envisions a ‘green spine’ as the natural backbone of the development which provides a smooth transition from an urban plaza to a natural park, creating liveable spaces designed according to the users needs throughout the year with the intent of reconnecting people with nature," said landscape designers LAND Italia.

项目名称：Zugló城市中心

项目地点：匈牙利 布达佩斯

客户：拜耳建设集团

状态：设计阶段

时间：2021 – 2029 年

总体设计：扎哈·哈迪德建筑事务所

扎哈项目负责人：Gianluca Racana

扎哈项目总监：Maurizio Meossi

扎哈项目助理：Cristina Capanna

扎哈项目首席设计师：Bogdan Zaha

扎哈竞赛团队：Millie Anderson, Sara Criscenti, Harry Spraiter, Shi Qi Tu, Carlos Bausa Martinez, Pierandrea Angius, Anat Stern, Vishu Bhoshaan, Henry Louth, Federico Borello

扎哈项目组：Zsuzsanna Barat, Sara Criscenti, Shi Qi Tu, Damir Alisphahic, Alessandro Cascone, Benedetta Cavaliere, Juan Pablo Londono, Gabriele De Giovanni, Luciana Maia Teodozio, Yaseen Bhatti, Lara Zakhem, Alexandra Fisher, Dilara Yurttas, Rotem Lewinsohn

竞赛阶段顾问

景观：LAND Italia srl

可持续发展与能源：BuroHappold Engineering

设计阶段顾问

当地执行建筑师：LIMA Design

景观：LAND Italia srl

可持续性：ABUD

城市规划：Obeliszk

移动/交通模拟：Innoqalea

道路设计：Mobil-city

消防与安全：Fireeng

Project name: Zugló City Centre

Project location: Budapest, Hungary

Clients: Bayer Construct Group

Status: DesignDate: 2021-2029

Design: Zaha Hadid Architects

ZHA Project Principal: Gianluca Racana

ZHA Project Director: Maurizio Meossi

ZHA Project Associate: Cristina Capanna

ZHA Project Lead Designer: Bogdan Zaha

ZHA Competition Team: Millie Anderson, Sara Criscenti, Harry Spraiter, Shi Qi Tu, Carlos Bausa Martinez, Pierandrea Angius, Anat Stern, Vishu Bhoshaan, Henry Louth, Federico Borello

ZHA Project Team: Zsuzsanna Barat, Sara Criscenti, Shi Qi Tu, Damir Alisphahic, Alessandro Cascone, Benedetta Cavaliere, Juan Pablo Londono, Gabriele De Giovanni, Luciana Maia Teodozio, Yaseen Bhatti, Lara Zakhem, Alexandra Fisher, Dilara Yurttas, Rotem Lewinsohn

Consultants (Competition Stage):Landscape: LAND Italia srl

Sustainability and Energy: BuroHappold Engineering

Consultants (Design Stage):Local Executive Architect: LIMA Design

Landscape: LAND Italia srl

Sustainability: ABUD

Urban Planning: Obeliszk

Mobility / Traffic Simulation: Innoqalea

Road Design: Mobil-city

Fire & Safety: Fireeng

“900 棵新的植物构成的“绿色中枢”重新定义了城市的中轴，并延伸至自然生态系统中，让人能与自然亲密接触。

审稿编辑：Simin