西班牙艺术团队SpY的新作品“DIVIDED”是一个巨大明亮且浓烈的红色球体，由两个发光的对称体量组成。
“Divided” by Spanish artist SpY is a huge, luminous sphere of an intense red color, lit in two identical halves.
▼项目概览，overview
作品的每一半都笼罩在一个类似工地脚手架的立方体金属网格中。观众可以穿越“两半”间的空隙，沉浸在光线充足的走廊中，成为艺术品的一部分。
Each half of the piece is caged within a metal structure built with the kind of scaffolding commonly used in construction. Viewers can traverse the space between the two halves, immersing in a light-filled corridor, and effectively becoming part of the artwork itself.
▼城市夜景，city night view
▼巨大明亮且浓烈的红色球体，a huge, luminous sphere of an intense red color
SpY创造了一颗“星球”以阐明地球上居民关系的重要性。正如项目的核心理念所表达的，通过将差异理解为互补而不是分离，人们可以更轻易地克服相互排斥，两个元素也可以互相增强与促进。
This metaphor of our planet aims to shed light upon the significance of the relations between the earth’s dwellers. At the core of the project lays the idea that, if differences would be understood not as separation but as complementarity, mutual rejection could be more easily laid aside, and the qualities of one element would emphasize those of the other.
▼分为两半的球体，two halves of the sphere
“DIVIDED”继承与延续了SpY Studio近期的一系列设计。去年，设计团队在马德里最重要广场之一展出了令人印象深刻的
“Earth / Tierra”
装置。项目取得了巨大成功，在世界范围内引起了广泛关注。
“Divided” continues a recent line of work developed by SpY at his workshop SpY Studio. Last year the studio deployed the impressive
“Earth”
at one of the main squares of Madrid city, a highly successful project that made the news around the world.
▼装置近景，view of the installation
本次的“DIVIDED”装置作为奥纳西斯基金会举办的国际展览“等离子体：身体、梦想和数据”的一部分面向公众开放。
“Divided” makes part of the international exhibition “Plásmata: Bodies, Dreams, and Data”, produced by the Onassis Foundation.
▼通道中的视角，view from the corridor
▼人与装置的互动，interaction between visitors and the installation
这个雄心勃勃的展览围绕着未来人体技术、建造世界、身份和边界等主题与设想进行了探索。除SpY外，共同参展的还有Refik Anadol、Kimchi and Chips和Dries Verhoeven等人的艺术作品。
An ambitious project exploring themes and ideas around bodies after technology, constructed worlds, identities and boundaries. The exhibition features artworks by Refik Anadol, Kimchi and Chips and Dries Verhoeven, among others.
▼细部，details
Visit the website to find out more about“DIVIDED”
Commissioned and produced by: Onassis Stegi
Curatorial direion: Afroditi Panagiotakou
Curation: Irini Mirena Papadimitriou, FutureEverything
Exhibition design: Studio Entropia archites
SpY Produion: Antidoto
{{item.text_origin}}
