最好的建筑就是这样的，

我们居住其中，却感觉不到自然在哪里终了，艺术从哪里开始

——林语堂

The best architecture is like this, where we live without feeling where nature ends or where art begins

——Lin Yutang

拥抱自然，居游自在。与自然有关的生活，无疑是慢节奏的、松弛的，远离城市喧嚣而饱含人文温度。YORO御融设计以“慢越山水”为主题，为家人构建温暖幸福的居所，拥抱诗意生活，向“野”而生。

Embrace nature and live freely. Life related to nature is undoubtedly slow paced and relaxed, far from the hustle and bustle of the city and full of humanistic warmth. The YORO Yurong design focuses on the theme of "slowly crossing mountains and rivers", creating a warm and happy home for family members, embracing poetic life, and living towards the "wilderness".

一抹原野新绿，引自然入室，勃勃生机注入日常生活。每一处落笔，皆凝结着自然主义的精神，与生活的艺术有机碰撞后，让人乐享依山傍水的天然意趣。

A touch of fresh green in the wilderness brings nature into the house, injecting vitality into daily life. Every stroke embodies the spirit of naturalism, which collides organically with the art of life, allowing people to enjoy the natural charm of being surrounded by mountains and rivers.

慢生活的本质，在于喧嚣尽滤，而专注于真正热爱的事物。轻纱浮动，山风送来自然的气息，邻窗捧阅一本书，朦胧柔光定格岁月之美。

The essence of slow life is to filter out the noise and focus on what you truly love. The light veil floats, the mountain breeze brings a natural atmosphere, and the neighboring window holds a book, capturing the beauty of time with a hazy soft light.

木色为底，金色、绿调交织而叙，主卧空间淡雅有味，弥漫着生活的高级质感，与男女主人的品味不谋而合，全方位调动起度假的闲情逸致。诗和远方，汇于此间。

The wood color is the base, with gold and green tones intertwined and narrated. The master bedroom space is elegant and tasteful, filled with the high-end texture of life, which coincides with the taste of the male and female hosts, fully mobilizing the leisure and leisure of the vacation. Poetry and distance converge here.

丛林深处，自然万物共呼吸。简单的肌理与曼妙的背景画，将空间珍藏着的自然秘密一一解开。亲近自然的第一步，是从童真酣梦到如诗现实，孩子们迫不及待去探索神秘的大自然。

Deep in the jungle, nature breathes together. Simple texture and graceful background painting unravel the natural secrets hidden in space one by one. The first step towards getting close to nature is from childhood dreams to poetic reality, where children can't wait to explore the mysterious nature.

沉浸于山水一脉的自然诗境，YORO御融设计以“铂悦万物”为主题，构筑青山幽涧中的居心地——收藏喜爱，释放自由，玩趣自在。阅天地之广阔，鉴文化之博识，品生活之美好。我们希望呈演的，是如何以雅趣现代主义，在山中净土之上，精筑人们的理想生活。

Immersed in the natural poetic realm of mountains and rivers, YORO Yurong Design focuses on the theme of "Platinum Joys All Things", creating a heartfelt place in the green mountains and secluded streams - collecting love, releasing freedom, and having fun. Appreciate the vastness of heaven and earth, appreciate the breadth of culture, and appreciate the beauty of life. What we hope to present is how to use elegant modernism to build people's ideal lives on the pure land in the mountains.

通透、豁达、自由，本案所实现的从外部世界到内心世界的无界旅程，正是如此基调。于是，设计师选用圆圈、圆弧、圆角等设计元素，重构家的器物之道，唤起留白的意义——融繁于简，大道如一。块面、材质、色彩各有雅趣，各得隽永。

Transparent, open-minded, and free, the boundless journey from the external world to the inner world achieved in this case is precisely the tone. So, the designer chose design elements such as circles, arcs, and rounded corners to reconstruct the way home utensils are used, evoking the meaning of blank space - blending complexity into simplicity, and making the road as one. The blocks, materials, and colors each have their own elegance and meaning.

The irregular rotating stairs connect the fourth and fifth floors, and the winding curves and curves reflect the daily fun of indoor exploration and extension. Under free light and shadow, artistic blank spaces and installation aesthetics form their own school.

浓缩了品位，定格了时光，书房是主人精神世界的缩影，如同一座藏尽万象的博物馆。从珍稀手办到艺术品、书籍，于渐变色彩中阅见物我哲学的轨迹，云淡风轻，阔达则自由。

Concentrated on taste and frozen in time, the study is a microcosm of the master's spiritual world, like a museum that collects all kinds of things. From rare handmade works to artworks and books, one can see the trajectory of the philosophy of things in a gradient of colors. Clouds and winds are light, while broadness leads to freedom.

延续奶油色的优雅格调，长辈房的设计加入质感灰调，传递大简至臻的物道之美。朦胧意境与宁静氛围合而为一，在这里回味生活的惬意感，漫享日常的悠长余韵。

Continuing the elegant style of cream color, the design of the senior room incorporates a textured gray tone, conveying the beauty of simplicity and perfection. The hazy artistic conception and peaceful atmosphere blend together, savoring the cozy feeling of life here and enjoying the lingering charm of daily life.

以画意为衔接，自然而然展开儿童房的空间场景。至简的手法下，纯白与天蓝互为映衬，衍生出海浪的起伏层次，以及朵朵浪花的唯美想象。由虚入实的过渡后，灵动、活泼、自然的气息充盈满室。

Using the imagery as a connection, the spatial scene of the children's room naturally unfolds. Under the minimalist technique, pure white and sky blue complement each other, giving rise to the undulating layers of waves and the beautiful imagination of waves. After the transition from emptiness to reality, a dynamic, lively, and natural atmosphere fills the room.

东方茶语，品的是文化之道，亦是生活至味。以茶为媒，YORO御融设计围绕“简奢自然”的主题，重思东方物道哲学，试图在古与今、东方与现代的平衡中，寻回未经雕琢的淳朴和喜悦之感。

The Eastern tea language embodies the essence of culture and the ultimate taste of life. Using tea as a medium, YORO Yurong's design revolves around the theme of "simplicity, luxury, and nature", rethinking the philosophy of Eastern materialism, attempting to regain the unadorned simplicity and joy in the balance between ancient and modern, as well as Eastern and modern.

参禅悟道，返璞归真。在氤氲墨色山水间，生活的边界被打破，从大道至简到璞悦东方，仅一盏茶的工夫。新中式的韵味，呈于朴拙家具与木色物件，对称布局大气端雅，彰显待客之道。

Meditation and enlightenment, returning to simplicity and simplicity. Amidst the dense ink colored mountains and waters, the boundaries of life are broken, from the main road to the simple to the Puyue East, with just one cup of tea. The charm of the new Chinese style is presented in simple furniture and wooden objects, with a symmetrical layout that is elegant and elegant, highlighting the way of hospitality.

毗邻空山幽谷，人与人的互动更为纯粹，生活更添暖意。餐厅空间未有过多的修饰，简简单单的原木与大理石，承载“四季流转，应时而食”的日常，在生活的烟火气里，窥见中国家庭一日三餐的爱与关怀。

Adjacent to empty mountains and valleys, the interaction between people is more pure, and life adds warmth. The restaurant space has not been excessively decorated, with simple logs and marble, carrying the daily life of "seasonal circulation, catering to the times". In the fireworks of life, we can glimpse the love and care of Chinese families who eat three meals a day.

以人文笔墨，绘精神世界，书房的设计某种程度上是在致敬居者收藏东方美学的执着之心。书法、文玩、木雕、画作......器物背后，是包容万象的人文智慧，是古今碰撞的审美思绪，滋养着生活场景的至高品位。

Using humanistic ink to depict the spiritual world, the design of the study is to some extent a tribute to the resident's persistence in collecting Eastern aesthetics. Calligraphy, stationery, woodcarving, painting Behind the objects are the humanistic wisdom that encompasses everything, the aesthetic thoughts that collide between ancient and modern times, and nourish the highest taste of life scenes.

东方禅意自艺术挂画中倾泻而出，空间的雅澹韵味被放大，伴随自由流动的光影折射出生活的温度。整个空间无论是材质或是氛围，皆强调亲肤感，让居者悠然自得地品味慢时光的美好。兼顾造型美学与收纳功能，茶色边柜为品质生活写下层次错落的注脚。

The oriental Zen spirit pours out from the art hanging paintings, the elegant and simple charm of the space is magnified, and the free flowing light reflects the temperature of life. The entire space, whether in terms of material or atmosphere, emphasizes a skin friendly feeling, allowing residents to leisurely taste the beauty of slow time. Taking into account both aesthetic design and storage functions, the brown edge cabinet adds a layered footnote to the quality of life.

儿童房的茶色格调减淡，以饱和度更高的柠檬黄提亮空间，呈以趣味十足、充满活力的空间氛围。粉色系的融入，更添一层活泼与浪漫，为温馨欢快的成长故事加持。

The tawny style of the children's room is lightened, and the Tartrazine with higher saturation brightens the space, presenting an interesting and energetic space atmosphere. The integration of pink color adds a layer of liveliness and romance, supporting a warm and joyful growth story.

项目名称 | 清远融创·由心谷

Project Name | Qingyuan Rongchuang · Youxin Valley

项目地点 | 广东·清远

Project Location | Qingyuan, Guangdong

软装单位 | YORO御融设计

Soft Decoration Unit | YORO Yurong Design

项目摄影 | 彦铭工作室

Project Photography | Yanming Studio

汪子滟

御融设计创始人/艺术总监/首席设计师

YORO御融设计，2009年创立于深圳，是一家集商业策略、空间设计、软装陈设、产品研发为一体的综合设计服务机构，我们专注于地产、豪宅、酒店、商业、办公、文旅及医养领域，长期服务于中国百家房企与上市公司、私宅客户，业务覆盖全国，交付了1000余个优质项目。