ENG - The US city famous for its live music, where the sound of rock, country and blues tunes abound, and where the draw to the folklore of Sixth Street is impossible to resist, a genuine open-air stage at the weekends all year round: this is the deepest nature of Austin, capital of Texas (USA).

A private villa was built here in 2017, where the American soul cohabits with typically Italian know-how and tradition. Ceramiche Caesar was chosen to act as ambassador for excellence made in Italy with its porcelain stoneware solutions that clad certain areas of the facility with sophistication and modernity. Various naturally-inspired textured effects have enabled the indoor and outdoor wall tiling and flooring to play the starring role in a venue where luxury comes together with functionality of space.

The elegance of stone and the strength and hard-wearing resistance of porcelain stoneware in the Tale collection installed in the Silver colour and in the 60x60 cm and 120x240 cm sizes accommodate the need for furnishings blending tradition with modernity. Trace too, with its bold Allumina and Mint hues picked in the Composition A 30x30 cm decoration, is ideal for cladding the floors and wall tiling with new light and pure urban elegance.

Thanks to the texture and versatility of stone, teamed with a cutting-edge vision of interiors, the soft Beola Bianca colour of the Absolute series defined with character and originality not only the indoor surfaces, but also the outdoor areas of the home: the styling of the ceramic tile collection is combined with hard-wearing resistance and robustness to withstand the stresses that the weather and foot traffic can cause.

The same added value of outdoor porcelain stoneware can be found in the Roxwall2 decoration from the Roxstones series. Here, the technological innovation branded Caesar came together with the beauty of quartzite to offer it in a ceramic tile version for outdoor wall tiling.

Caesar’s approach to this material as a technological solution for every architectural area then made it possible to provide a suitable solution for the swimming pool as well. Indeed, the Aquae project, which is dedicated to the design requirements of settings distinguished by the presence of water, such as swimming pools, showers and wellbeing areas, offered the perfect solution, again in the Absolute collection, configured in the seductive Beola Bianca colour, in the special pieces: Flexi_new 25x25 cm grating, Pool Edge and 30x60 cm Step Edge.

The outcome is an organic and coordinated achievement, designed to lend harmony and natural appeal to the areas dedicated to wellbeing.

ITA - Città americana della musica live, dove spopola il sound del rock, del country e del blues e dove è impossibile resistere al folklore della Sesta Strada, vero e proprio teatro a cielo aperto nel week end di tutto l’anno: questa è la natura più profonda di Austin, capitale del Texas (USA).

Qui, nel 2017, è stata realizzata una villa privata dove lo spirito americano convive con il know-how e la tradizione italiana. Ceramiche Caesar è stata scelta per le sue soluzioni in gres porcellanato che vestono alcune aree della struttura. Differenti effetti materici di ispirazione naturale hanno reso pavimenti e rivestimenti indoor e outdoor protagonisti di un luogo dove il lusso si fonde alla funzionalità degli spazi.

L’eleganza della pietra e la forza e resistenza del gres porcellanato della collezione Tale, posato nella tonalità Silver e nei formati 60x60 cm e 120x240 cm, rispondono a una esigenza di arredo attraverso un mix di tradizione e modernità. Anche Trace, nelle nuance decise di Allumina e Mint declinato nel decoro Composizione A 30x 30 cm, è ideale per vestire di nuova luce pavimenti e rivestimenti con pura eleganza urbana.

Grazie alla matericità e alla versatilità della pietra, coniugate a una visione d’arredamento all’avanguardia, la tenue colorazione Beola Bianca della serie Absolute ha definito con carattere e originalità non solo le superfici interne, ma anche quelle esterne dell’abitazione: l’estetica della collezione ceramica si sposa con caratteristiche di resistenza e robustezza per sopportare le sollecitazioni che agenti atmosferici e il calpestio possono provocare.

Lo stesso valore aggiunto del gres porcellanato per esterno si riscontra nel decoro Roxwall2, della serie Roxstones. Qui l’innovazione tecnologica a marchio Caesar ha incontrato la bellezza della quarzite e l’ha riproposta in chiave ceramica per i rivestimenti esterni.

L’approccio di Caesar alla materia come soluzione tecnica per ogni area architettonica ha poi consentito di fornire una soluzione adeguata anche alla piscina. Il progetto Aquae, infatti, dedicato alle necessità progettuali negli spazi caratterizzati dalla presenza d’acqua, quali piscine, docce e aree benessere, ha offerto la giusta risposta sempre nella collezione Absolute, declinata nella seducente nuance Beola Bianca, nei pezzi speciali griglia Flexi_new 25x25 cm, Bordo Pool e Bordo Step 30x60 cm.

Il risultato è una realizzazione organica e coordinata adatta a conferire armonia e naturalezza agli ambienti dedicati al benessere.

Year 2018

Work finished in 2018

Status Completed works

Type Single-family residence