Project: Polzeath Beach House Architects: McLean Quinlan Architects Interior Design: McLean Quinlan, Jam Interiors Structural Engineer: Frank Van Loock Associates Location: Polzeath, Cornwall, England, United Kingdom Year 2019 Photography: Jim Stephenson

项目：Polzeath海滩住宅建筑师：McLeanQuinlan建筑师室内设计：McLeanQuinlan，Jam内部结构工程师：FrankVanLoockAssociates位置：英国康沃尔Polzeath，英国2019年摄影：JimStephenson。

Looking out over the North Cornish coast nests a bespoke family beach house with commanding views over the panoramic surfing beach at Polzeath.

在北康尼什海岸上望望着一个定制的家庭海滩房子，在波尔泽思的全景冲浪海滩上可以看到他们的风景。

The design draws on the history and materials of traditional Cornish fishing villages, with their ribbons of steep lanes dipping down to the sea. Entering from the lane, a stone wall breaks to form an unassuming main entrance. Circulation spaces meander between the volumes leading down to the kitchen and living areas.

该设计借鉴了传统的康沃尔渔村的历史和材料，他们的带状陡峭的车道向大海倾斜。一堵石墙从车道上冲进来，形成了一个不起眼的正门。流通空间在各卷书之间蜿蜒而行，一直延伸到厨房和生活区。

This highly insulated house has been designed to be welcoming in all seasons. Built for both long lunches on the terrace and cosy indoor living while providing for the practicalities of hosting large gatherings of family and friends.

这座高度绝缘的房子一直被设计成四季都很受欢迎。为露台上的长午餐和舒适的室内生活而建，同时提供了举办大型家庭和朋友聚会的实用性。

In winter the building is light, functional and warm, with generous living spaces and main bedrooms orientated to make the most of the views out over the bay. During the summer, large sliding doors open up to allow activity to spill out onto the broad terrace overlooking the swimming pool below.

冬天，这座建筑轻盈、实用、温暖，有着宽敞的居住空间和主要的卧室，以充分利用海湾上空的景色。夏天，大的滑动门打开，让活动扩散到宽阔的露台上，俯瞰下面的游泳池。

Polzeath Beach House interiors are full of crafted objects, with textured materials used for the soft furnishings and warm low level lighting. Integrated cupboards and oak shelving are ready to gather shells, drift wood and other discovered treasures from walks on the beach.

PolzeathBeachHouse内部充满了精心制作的物品，带有用于柔软家具和温暖的低级照明的纹理材料。集成的橱柜和橡木搁架准备从海滩上的人行道收集炮弹、漂木和其他发现的宝物。

The surrounding gardens are landscaped to blend the new building with the surrounding environment, always with an eye to the best views to the sea. A meandering pathway zigzags through the garden, an invitation to skip down to the shore below.

周围的花园被美化，以融合新的建筑和周围的环境，始终着眼于最佳的海景。一条蜿蜒的小径蜿蜒穿过花园，邀请你跳到下面的岸边。