把一件容易的事情，用多种方式去思考，在简单里也能找到极致与变易，用一个有限的空间，去容纳简单的身躯复杂的情绪，并让空间在情绪互动中产生特殊的意义。

Think of an easy thing, then find different ways to approach the simplicity. Use the limited space to accommodate the complex emotions of the simplicity, and let the space give you a special meaning during the emotional interaction.

▼临街外观，street view © 鲁鲁西

易间咖啡为中国网易旗下的咖啡品牌，场地位于上海巨鹿路，一个世纪前的法租界，梧桐树把街道两旁的小洋楼衬得悠然静谧，场地建筑风格是中法混搭的公寓建筑建于30年代，当年的时尚小区如今已经是住商混合显得杂乱无章。为表达易间专注生产至高质量咖啡的态度，我们希望将空间打造成一个极致纯粹品尝咖啡的场所，于是形成了一个干净的木盒子镶嵌在都市混杂的水泥体块当中的概念。

▼概念呈现，concept presentation © 古鲁奇公司

Yijian Cafe is a coffee brand owned by China NetEase (NASDAQ:NTES). It is located in Shanghai JuLu Road, where the French settled a century ago. The parsol tree makes the small, western buildings on both sides of the street appear rather serene. The location’s architecture style takes inspiration from the Sino-French apartments built in the 1930’s. In order to express Yijian’s attitude of focusing on producing high-quality coffee, we hope to create an atmosphere a perfect place for high-quailty coffee tasting, therefore we created the concept of using a clean wooden box embedded in the city’s chaotic concrete ground.

▼干净的木盒子，the clean wooden box © 鲁鲁西

▼室外座位区，outdoor seating area © 鲁鲁西

▼入口，entrance © 鲁鲁西

▼近景，closer view © 鲁鲁西

▼细部，details © 鲁鲁西

盒子可开可合，盒子打开状态，正对着落地玻璃的前方陈列着一台唱片机产生了违和感，这软化了易间咖啡与巨鹿路酒吧基因之间的冲突感，唱片机上旋转展示易间手做烘焙的咖啡豆产品，这样刻意的混搭希望让整个空间都轻松活泼起来。木盒子空间中一个超长的金属咖啡吧台在满足功能的同时又在空间关系中将木盒子与原建筑水泥体快串连在一起。空间内侧烘豆操作间中的主角是台专业烘豆机，透过玻璃门可以感受这一小小空间反射出来品牌对于未来的雄心壮志。

▼剖轴测，sectional axon © 古鲁奇公司

The box can be opened and closed, but is usually remained open, and a record player is displayed in front of the French window. This softens the tension and conflict between Yijian Cafe and the bars on JuLu Road, and the spinning disc of the record player represents Yijian’s handmade coffee beans. This deliberate “contradictory” mix hopes to relax and liven up the atmosphere. A long, metal coffee bar sits in the middle of the wooden box, which besides serving the functionality purpose also connects the wooden box with the original concrete body. The coffee roaster can be seen through a glass door, which reflects the brand’s ambitions for the future.

▼从入口望向室内，view from entrance to interior © 鲁鲁西

▼入口空间，foyer © 鲁鲁西

▼入口旁的座位区，seating area at entrance © 鲁鲁西

▼空间向街道开放，space open to the streets © 鲁鲁西

▼超长的金属咖啡吧台，the long, metal coffee bar © 鲁鲁西

▼咖啡制作区，coffee making area © 鲁鲁西

一个纯粹的木盒子，一个长吧，简约却不简单。牵着手穿过弄堂小巷，感受四季落叶，一处空间 , 几多情绪。

A simple wooden box, a long bar table, it appears simple yet complex. Pass through the alleys while holding hands, and feel the fallen leaves of the four seasons. You will begin to feel the many emotions, within a single space.

▼夜景，night view © 鲁鲁西

项目名称 : 易间 (上海) 设计公司 : 古鲁奇公司 设计总监 : 利旭恒 主创设计团队 : 许娇娇，刘小杨 项目位置 : 上海，中国 项目面积 : 30平方米 完成时间 : 2021年02月 摄影 : 鲁鲁西 文字 : 古鲁奇公司

Project Name : Yijian Cafe Design Firm : Golucci Interior Architects Chief Designer : LEE Hsuheng Project Design Team : Xu Jiaojiao, Liu Xiaoyang Location : Shanghai, China Built area: 30㎡ Completion date : Feb. 2021 Photographer: Lulu Xi Text : Golucci Interior Architects