从一个农业县到工业化城市的转变，西方用了 100 年，“亚洲四小龙”用了40 年，东莞仅仅用了20余年。如今第三产业迅速崛起取代制造业等传统产业，从辉煌中走过来的东莞，在时代浪潮中踏出的每一步，兴许都将影响这座城市的未来，是繁华抑或寥落。

The transformation from an agricultural county to an industrial city took 100 years in the West, 40 years for the "Asian Tigers" and only more than 20 years for Dongguan. Now the rapid rise of the tertiary industry to replace manufacturing and other traditional industries, from the glory of Dongguan, in the tide of The Times, every step will probably affect the future of the city, is prosperous or sparse.

一座城市就像一棵树，枝干内部液汁流转，一枝摇，百枝摇。城市之兴，不在某个事件，而在一件事、一件事的复合、叠加与共振。东莞的根基在制造业，面对产业转型大潮，等同要将根基拔起，换土后的大树能否繁盛如初或更胜从前？没有人知道。在时代之间，城市之间，寻找未知，寻找未知之解。

A city is like a tree, with its internal juices flowing from branch to branch. The prosperity of a city lies not in a certain event, but in the combination, superposition and resonance of one event or another. Dongguan's foundation is in the manufacturing industry. Facing the tide of industrial transformation, it is equivalent to uprooting the foundation. Can the tree after changing the soil flourish as before or better than before? No one knows. Between ages, between cities, looking for the unknown, looking for the unknown.

东莞的经济发展与工业化进程紧密相连，工业区的发展生产了大规模的工业景观。在工业景观之中，还有大量亟需转型的企业，面临着招工难等困境。大环境无法在短期内改变，设计师能做的是推动小环境内的改善。DANVON办公空间设计，是胡涛的受邀之作，亦是他的现实关切之作。项目以“间”为理念，期待为扎根东莞的企业提供一条破局线索。

Dongguan's economic development is closely linked to the process of industrialization, and the development of industrial areas has produced a large-scale industrial landscape. In the industrial landscape, there are still a large number of enterprises in urgent need of transformation, facing difficulties in recruitment and other difficulties. The environment cannot be changed in a short period of time. What designers can do is to promote improvement within the small environment. DANVON office space design is hu Tao's invited work, is also his realistic concern work. With the concept of "between", the project is expected to provide a clue to break the situation for enterprises rooted in Dongguan.

在有限的土地上创造出最大的商业价值，是每一个企业的追求。在寸土寸金的城市核心区，开敞式办公室其特有的通透结构，没有阶级区分的大办公空间形式，流动共享式办公桌，能够容纳更多的工作人员，并可根据上班族之间的工作关系，灵活利用办公家具设备及隔断确立出不同的工作区域，这样的空间模式能够有效提高空间的利用率，能够为企业节省更多资源。

It is the pursuit of every enterprise to create maximum commercial value on limited land. Exiguous in urban core, its unique structure, fully open type office no class distinction between big office space form, the flow of Shared desk, able to accommodate more workers, and can according to the working relationship between workers, establish a flexible use of office furniture and partition different work area, Such a spatial pattern can effectively improve the utilization of space and save more resources for enterprises.

是什么让你选择一座城，并愿意留下为之拼搏？留在此间拼搏的你，有多久没好好看看这座城？城市发展的无限可能，让我甘愿停下归去的步伐。自此，三千繁华，干戈寥落，冷暖自知。在城中拼搏的人，理应有一个舒适的工作空间，这是在异乡的“家”。谨以此项目，共勉与留在异乡城中拼搏的你。亦，献给亟需转型的品牌。——胡涛

What made you choose a city and stay and fight for it? How long have you not had a good look at this city while you were here fighting? The infinite possibilities of urban development make me willing to stop the pace of returning. Since then, three thousand prosperous, war sparse, lengnuanzizhi. Those who struggle in the city should have a comfortable working space, which is their "home" in a foreign land. With this project, we encourage you to stay in a foreign city. Also, dedicated to the brand in need of transformation. - Hu tao