“ Muate”。这是对大丘Dongbyeon-dong、Seobyeon-dong、Yeongyeong-dong一带的称呼，在韩语中有"不可疏忽的"的意思。MUTAE正因所处地块风水好，也是韩国朝鲜王朝最理想的地点之一。目前，很难说MUTAE空间对咖啡馆的发展有什么优势，因为与大丘的其他中心地区相比，Space MUTAE所在的地区并不繁荣。然而，对于设计师Jaewoo Park来说，“ Muate”这个名字似乎成为了比任何东西都更坚定的灵感。虽然没有明确地揭示它的存在，但他可能认为没有什么比 "MUTAE "这个名字更适合表达一个在荒凉的城市中喘息的空间。

“MUTAE”. It is an old name that calls an area of Dongbyeon-dong, Seobyeon-dong and Yeongyeong-dong in Daegu, and means “not to be negligent” in Korean. MUTAE was one of the most ideal spots in the Joseon Dynasty due to its good Feng Shui. Currently, it is hard to say that Space MUTAE has and advantageous position for café to thrive because it isn’t a prosperous area compared to other central areas of Daegu. However, for a designer Jaewoo Park, the name “MUTAE” seems to have become a more resolute inspiration than anything else. Although it does not reveal its existence distinctly, he may have thought that nothing would be more suitable than the name “MUTAE” to express a breathing space in a desolate city.

这个项目的设计是从为该空间命名开始的，这似乎也源于设计师的设计习惯，在开始阶段就为整个项目设定一个总的轮廓，并将案例的数量进行精简。他想创造一个秘密但适合沉思的空间，就像一个地下酒吧一样。该空间具有灵活性，可以作为拍摄地点的小型活动的租赁画廊，而不是普通的、受欢迎的咖啡馆。

The design of this project started from naming the space also seems to be originated from his design habit to set a general outline of the entire project and to boil down the number of cases at the beginning stage. He wanted to create a secret but suitable space for contemplation, just like a speakeasy bar. The space has flexibility to serve as a rental gallery for small events of filming locations rather than common, popular cafes.

不用说，它也不是一个一心想要填补什么的空间。它密集但不紧张，宽敞但不空旷。为了避免不必要的干扰，设计团队将空间的适度美最大化，以同时满足“空”和“满”。虽然它是一个小空间，但它保持着一个希望，即它将被解释为一个具有动态线条和质量的结构空间。就像拥抱“空”和“满”两种可能性的愿望一样，也像“MUTAE”的含义一样，MUTAE空间是一个具有 "腼腆但坚定 "个性的空间。

Needless to say, it is not also a space bent on filling something. It is dense but not tight, spacious but not empty. The design team has completed the space by maximizing the moderation beauty to satisfy emptying and filling at the same time in order that there is no unnecessary interference. Although it is a small space, it keeps a hope that it will be interpreted as a structural space with dynamic line and mass. Like the desire to embrace the two possibilities of emptying and filling, and like the meaning of “MUTAE” NOT TO BE NEGLIGENT, Space MUTAE is a space with a “bashful but firm’ personality.

Interiors:SuperPieDesignStudio

Words:小鹿