近日，深圳“新时代十大文化设施”建筑设计方案陆续揭晓，孟建民院士带领的MENG ARCHITECTS参与了深圳改革开放展览馆方案设计国际竞赛，获选二等奖。

Recently, the architectural design proposals for Shenzhen’s “Ten Major Cultural Facilities in the New Era” have been unveiled. MENG ARCHITECTS led by Meng Jianmin participated in the International Competition for Schematic Design of Shenzhen Reform and Opening-up Exhibition Hall, and won the second place.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©MENG创作室

深圳改革开放展览馆选址在深圳市福田区香蜜湖片区“山海绿廊”景观轴上，与金融文化中心、国际演艺中心形成深圳特色文化建筑群。作为国际一流、中国特色的首个“改革开放”主题大型现代化展览馆，该项目的建设起到重要的示范与引领作用，同时也将是承载展示和宣传改革开放重要成果的“窗口”，并打造成为深圳乃至全省全国的标志性建筑。

Shenzhen Reform and Opening-Up Exhibition Hall is located at the middle of the landscape belt “Green Corridor to Green Mountains and Blue Seas” according to the masterplan of Xiang Mi Lake area and the architecture built upon will form a cultural platform together with the Finance Culture Center and the International Performance Center. As the first Reform-and-Opening-Up themed international exhibition hall, it is expected to set up the bar for the kind, to curate and exhibit the achievement of the movement and to be celebrated as the landmark of the city, the province and even to the country.

▼总平面图，site plan ©MENG创作室

通过对项目背景的解读，我们认为，如何将深圳改革开放、勇立潮头、敢为人先的开拓精神充分融合和体现在展览馆的最终设计当中，是我们面临的最重要的问题。

By reading into the background, we believe that the spatial narrative of the spirit of pioneer during the era of Reform and Opening-Up is the key to the design.

▼设计草图，design sketch ©MENG创作室

方案延续南北景观绿轴，形成北面市民公园与南面纪念广场。纪念广场面向深南大道，具有开放性和公共性，可作为重大节日庆典的活动场所。东西两侧设置公共城市景观来衔接城市界面，并设有下沉广场与地下商业无缝接驳地铁站点、金融文化中心与国际演艺中心。

The design intends to extend the green axis from north to south, making a memorial plaza at the south and a civil park at the north into shapes. The memorial plaza at the side of Shen Nan Avenue is designed as a public space for major ceremonies, with its grand openness and publicity of a welcoming atmosphere. With descending platforms at both the west and east sides of the building, combining the planned metro exits and underground business space, the design strengthens the connection with the future Shenzhen Finance Culture Center and the future International Performance Center and thus, all together form an energetic and enhanced cultural platform for Shenzhen citizens.

▼鸟瞰图，方案延续南北景观绿轴，aerial view of the project extending the green axis from north to south ©MENG创作室

▼半鸟瞰图，东西侧设置公共城市景观，perspective, public platforms at the west and east of the building ©MENG创作室

▼下沉广场，sunken plaza ©MENG创作室

在建筑策略上，方案用简洁的手法，凝练出大气磅礴的巨浪形象，两块巨大的弧形飘板前后搭接，寓意前浪不止，后浪不息的创新活力。建筑整体通过极简的象征手法，渲染劈浪斫风的空间氛围，充分展示了改革开放敢为人先、勇立潮头的探索精神与民族力量。我们以浪潮的意象为设计原点，为凝固的建筑赋予具有动势的外形，以具有纪念性和雕塑感的庄重体量回应浪潮的主题，旨在表征对改革开放这一时代浪潮的凝思与展望。

For the architecture, the beauty of simplicity is thoroughly explored to render the epic quality of the space. Inspired by the dynamic moment when two gigantic waves smashing into each other, the design is shaped by two curved mega plates with one rolling over the other, celebrating the vigor of creativity stimulated by the era of Reform and Opening-Up. The spatial language is focused on symbolizing the spirit of pioneer in the era of Reform and Opening-Up, and encourages the successors to extend the prosper into future. We hope that the vibrant energy poured from the geometry of space into the city can mark a significant milestone, from where we have achieved together, to where we continue to conquer and thrive generation by generation.

▼北侧市民公园，civic park on the north ©MENG创作室

▼人视图，巨浪一般的建筑，street view of the project inspired by the gigantic waves ©MENG创作室

▼南侧纪念广场和建筑入口，memorial square on the south and the entrance of the building ©MENG创作室

建筑内部的空间围绕“凝固的巨浪，流动的空间”设计。起伏交错的内部流线型空间与外部建筑浪潮造型交相呼应，白墙红顶的设计凸显展览馆庄重典雅的气质，也映衬出改革开放主题精神。

The theme of the interior design is based on the concept of “Frozen Waves to Memorize, Flowing Space to Last”. The tangling gesture of the interior space echoes with the interfere dynamics of the architectural geometry. The dialogue between the white of the vertical and the red of the horizontal not only captures the elegance and grace of the spatial atmosphere, bus also dances to the spirit of the Reform and Opening-Up.

▼中庭序厅，atrium lobby ©MENG创作室

▼常设展厅，permanent exhibition hall ©MENG创作室

▼贵宾入口门厅，VIP entrance lobby ©MENG创作室

在建筑两侧玻璃幕墙下设有流线形涌动的内展墙，可有效地提升空间的采光品质。幕墙与内展墙之间的边庭提供观展游客远眺城市景观的休息场所。

Behind the curved curtain wall on both sides of the building, there rises the inner walls in delicate curved shapes, enhancing the interior with subtly screened natural light. The space between the curtain walls and inner walls provides a great platform of city view for visitors.

▼夜景，night view ©MENG创作室

▼模型，model ©MENG创作室

项目类型：文化建筑 项目地点：广东省深圳市 设计单位：MENG创作室（深圳市建筑设计研究总院有限公司） 用地面积：34,862㎡ 建筑面积：90,650㎡ 设计时间：2020年10月 主持建筑师：孟建民 设计团队：易豫、詹通、钟鸿毅、凌江、苏彤、老嘉隆、王博闻、冯奕斐、李俊、胡柏林、张浩然

Type: Cultural Building Location: Shenzhen, Guangdong Architects: MENG ARCHITECTS (Shenzhen General Institute of Architectural Design & Research Co., Ltd.) Site Area: 34862㎡ Gross Floor Area: 90650㎡ Design Time: October 2020 Lead Architects: Meng Jianmin Design Team: Yi Yu, Zhan Tong, Zhong Hongyi, Ling Jiang, Su Tong, Lao Jialong, Wang Bowen, Feng Yifei, Li Jun, Hu Bolin, Zhang Haoran