Ottica Gioielleria Sirtori è la case history di una ristrutturazione che, partita dall’esigenza di rivedere l’impianto delle vetrine è sfociata in una ristrutturazione pressoché totale pur con l’inserimento di un corner “Miluna” esistente.

Optics jewelry Sirtori is the case history of a refurbishing that, starting from the need to revise the display of the show windows system, resulted in an almost total renovation even with the inclusion of an existing “Miluna” corner.

Di fatto, l’area del banco vendita e del retrobanco sono state interamente recuperate rivisitandone parte dei rivestimenti sia nelle forme che nei materiali, inserendo in aggiunta nell’esistente dei nuovi elementi espositivi. Il risultato è un gradevolissimo innesto di modernità in un contesto dal sapore retrò.

In fact, the area of the sales counter and the back counter have been completely recovered revisiting part of the coverings both in the forms and in the materials, adding to the existing furniture, new display elements. The result is a very pleasant graft of modernity in a context with a retro flavor.

Gli spazi dedicati all’ottica sono stati moltiplicati e sapientemente frammisti alla gioielleria con una nuovissima soluzione per la sala refrazione ora perfettamente percepibile grazie all’alternanza di vetri e parti cieche.

The spaces dedicated to optics have been multiplied and wisely mixed with jewelry with a brand new solution for the refraction room, now perfectly perceptible thanks to the alternation of glass and blind parts.

Con l’occasione vogliamo rivolgere un ringraziamento particolare ad Aberto Colombetti per la preziosissima collaborazione.

With the occasion we want to address a special thanks to Aberto Colombetti for his invaluable collaboration.