非常感谢

和薪室内装修设计有限公司

将以下内容授权

发行。更多请至：

Appreciation towards

Ho. Design

for providing the following description:

此桉业主是台湾极富知名的鼎王餐饮集团，尤其是品牌中的鼎王麻辣火锅最具新中国风格特色。因此和薪空间设计在规划及材料设定中，特别着墨于空间氛围掌握，期待创造具有新意，又不失品牌的一贯味道。

本桉中分为外观造型和室内2大部分，外观入口处依鼎的形状转换为具有气势的牌楼造型，修饰三角窗会出现的直角面，又因基地环境处于正西晒问题，故选择与风格极为搭调的屋瓦来阻挡部份日照。

Spicy hot pot, a pot with Chinese flavor, boiling and breezing…

Bamboo, flowing water convert and ferment the indoor atmosphere.

The“Wall”is amazingly used to turn and cut irregular shapes indoors which are the necessary moving lines, then create various enframed scenery- walking , laughing, chatting…fragments of life

（上左）楼梯（上右）走廊

室内则运用手法如飞樑、屏风、折牆、格栅与地坪转换，营造空间层次。走道间利用分隔牆切割出圆窗、屏门等不规则的门洞造型，除了是必有的动线流动机能外，也可创造视线转移间不同的框景，远望具有层层叠叠的虚实写意，临面铁件方管与柚木组立的造型展示柜，陈列着薰陶人心的艺术展品，在整体空间中带出化龙点睛的效果。座位区穿插铁件隔屏崁入半透贴玻璃，巧妙的与邻桌间隔，对用餐客人来说是不被多馀打扰的贴心设计，让客人可以以最轻鬆的心情品尝美味，不论于视觉、味觉，窗外绿竹随风摇曳，听着潺潺流水声，吃顿饭也变得格外舒适惬意。

Cylinders, grilles, screens and span beams make the blend of virtuality and substantiality. Brick, metal member, exposed concrete, and the texture performance of terrazzo- these materials and the color sense are smoothly peaceful to set the tone calm and reserved. Shaped cabinets made of metal member and solid teak display and decorate Art.

Although it is an extroverted business behavior, its interior design defines the appropriate space, where reserves the privacy of the seating area and keep guests enjoy undisturbed merry.

柱上方的祥云图案

二层，临面铁件方管与柚木组立的造型展示柜，陈列着薰陶人心的艺术展品，在整体空间中带出化龙点睛的效果。

走道间利用分隔牆切割出圆窗、屏门等不规则的门洞造型，除了是必有的动线流动机能外，也可创造视线转移间不同的框景，远望具有层层叠叠的虚实写意。

座位区穿插铁件隔屏崁入半透贴玻璃，巧妙的与邻桌间隔，对用餐客人来说是不被多馀打扰的贴心设计

虚虚实实，层层叠叠

室内运用手法如飞樑、屏风、折牆、格栅与地坪转换，营造空间层次。

透，漏，雅，韵，远

（左）入口区（右）外面骑楼下等候区

位于街角转弯处的主入口，气势的牌楼造型

住宅空间基本资料

设计桉名（中文）：鼎王麻辣火锅(高雄明华店)

1. 空间性质：餐饮空间

2. 空间面积（㎡）：250坪；825㎡

3. 主要建材：铁件 柚木 风化实木柱 溷凝土圆柱 抿石子 石材 玻璃

4. 座落位置：台湾 高雄市

5. 影像：吴启民

6. 完工日期：2012年4月

设计单位基本资料

COMPANY/  和 薪 室 内 装 修 设 计 有 限 公 司 Ho. Design Co.,

主持设计师/  王诗岚 Lan Wang+张筱兰 Nancy Chang

协同设计师/  柯采岑 PEI KO+王学正 Alan Wang

MORE:

和薪室内装修设计有限公司

Ho. Design

，更多请至：