Forté Flooring与The Wonder Group合作，真正全面的木材体验展厅，让材料自己“说话”。

Forté Flooring have teamed up with The Wonder Group to create truly holistic timber experience showroom in Auckland where the material speaks for itself.

踏入位于奥克兰市内郊区Grey Lynn的Forté Flooring新展厅和体验中心，你会立刻被各种形式的木材的自然优雅所吸引。熏黑的钢铁和水泥的冷色调形成强烈的对比，在中性和情绪化的色调中展示了木材作为一种活材料的美。

Stepping into the new Forté Flooring Showroom and Experience Centre in Auckland’s inner-city suburb Grey Lynn, you’re immediately embraced by the natural elegance of timber in all its forms. High contrasts from the blackened steel and cooling notes from the cement showcase the timber’s beauty as a living material in an otherwise neutral and moody palette.

在用颜色、染料和色调进行加工之前，从富有生命力的树木上切割下来，人们并不总是把木材与它所来自的森林联系在一起。但在这个空间里，木材被赋予了极简的色彩，注入了3D雕塑般的混凝土和柔软的亚麻和黄麻，重新获得了最终产品与它的起源之间的联系。

Cut from a living tree before being finished with colours, dyes and tints, people do not always associate timber with the forests it comes from. But in this space, timber is honoured with a minimal palette injected with 3D sculptural concrete and the softness of linen and jute, recapturing that connection between the final product and its origins.

在Forté的展厅中展示的全系列产品，鼓励着每个人进入到内部进行浏览，并以简单的布局为辅助。为了庆祝木材的复杂性和简单性，人们可以从陈列品上取下一块，在上面进行试验行走，较大的样品拥有图案、纹理和精度，使客户能够轻松地想象出地板的整体效果。

The full range of products on display at Forté’s showroom encourages everyone to step inside and browse, aided by a simple layout. Celebrating the intricacies and simplicities of timber, pieces can be removed from the display to trial walking on, and larger samples boast pattern, grain and precision, enabling clients to easily visualise the effect of the flooring en masse.

Wonder Group将其他一切都剥离出来，让木材面板的触觉和感觉成为中心。为了庆祝木材的这些触感和体验品质，Forté的地板展厅和体验中心是对物质的纪念，也是对木材简单之美的颂扬。

The Wonder Group has stripped everything else back, leaving the experience of the touch and feel of the timber panels to take centre stage. Celebrating these tactile, experiential qualities of wood, the Forté Flooring Showroom and Experience Centre is a commemoration of materiality and an ode to the simple beauty of timber.

Interiors:WonderGroup

Photos:JonoParker

Words:ThidaSachathep