设计师将Jjacques酒吧打造成一处“时间之外的空间”，在如梦似幻的小宇宙中运用了丰富的颜色、材质和媒介，每当夜幕降临，这里便成为令人着迷的好去处。酒吧的名字来源于业主的祖父Jacques，这位热情好客的绅士热衷于举办独具品味的聚会。在他的推动下，魁北克St-Joseph街上这间曾经的小吃店如今已转变为神秘而质朴的新空间。

Shaped by the desire to create a space that is stopped in time, jjacques is created in a soothing, dreamlike universe where colors, textures and different mediums are captivating as you experience it for the time of an evening. Jacques, the grandfather to one of the owners, was a well dressed man who in addition, had great pleasure in hosting warm and tasteful gatherings. Once a snack bar on St-Joseph street in Québec city, the entire environment has been renewed into both a mysteriously creative and authentic space.

▼入口

the entrance

酒吧空间以火车车厢为概念，沿轴线水平展开，随着深入不断地展现出新的空间序列。仅面向后街开放的酒吧入口连接着长长的走廊，透过尽端厚重的天鹅绒窗帘可一瞥室内风景。经过走廊便到达了温暖舒适的酒吧区，顾客可以选择就坐于一侧卡座，或与厨师、调酒师共享吧台。

Once inside, the unfolding of the jjacques is developed as an axial arrangement, resembling the concept of train wagons, discovering new spaces along the immersion. The entrance, only accessible by the back street, is marked by a long hallway bordered with heavy velvet curtains, gently revealing the main space. After having crossed the hallway, a warm and inviting area is discovered where one can take a seat and share the space with the chefs and cocktail professionals.

▼入口走廊

the long hallway

▼内部空间概览

overview of the interior space

▼半透明窗帘分隔空间

modules divided by the semi-transparent curtains

▼空间尽端的座位

seats at the end of the space

定制的模块化长椅上方对应着凹陷的弧形天花板，垂挂的半透明窗帘分隔了空间。室内色调深浅交织，奶油、紫、粉等浅色中点缀着深色木材和灰色陶瓷马赛克。吧台上方，天花板在空间中心凸起，用于悬挂定制的“复制”灯具，拉近顾客与员工间的距离。此外，酒吧中的长凳、镜子和桌腿等元素也运用了“重复”元素，巧妙地呼应了酒吧名字中的“jj”。吧台区后，一片以天鹅绒窗帘包围的舒适卡座为人数较多的小团体提供了空间，也成为休息室前的序幕。拉开窗帘，一副专门绘制的大型壁画便呈现在眼前，与Jjacques酒吧的风格浑然一体。

Wrapped by the curved geometry of the ceiling, the long custom made bench modules are divided by a series of semi-transparent curtains. The dark tones of the wood stain and the gray ceramic mosaÏc intertwine with the lighter shades such as cream, purple and pink. Lit by bespoke `duplicate` lamps, the slightly raised bar lies at the centre of the space, thus allowing more proximity with the staff. Several elements of the bar such as the stools, the mirrors or the table legs have duplicate parts giving a subtle nod to the concept of the bar’s name, written with a double `j`. Once the main area is crossed, a cozy space is discovered, surrounded by deep green velvet curtains. This smaller space is used to accommodate larger groups and serves as a pathway to the last room of the bar. It unveils a large fresco that is specifically designed to blend with the entire experience offered by jjacques.

▼团体卡座区

seats for larger groups

▼透过窗帘可见休息室的壁画

view of the large fresco through the velvet curtains

壁画的作者是艺术家Cyrielle Tremblay，其作品深受墨西哥壁画文化的启发，以永恒而与众不同的画面诠释着梦幻的主题，展示出非凡的想象力。壁画以独特的笔触在柔软与硬朗间取得了平衡，装点着休息室的天花板。四周悬挂的窗帘保证了空间的私密性，两张大餐桌满足了团体聚会的需求。

Cyrielle Tremblay is the mural artist who’s creations are inspired by Mexico’s mural culture. She used the idea of a dream and blended it in a timeless and distinctive piece that stems from the inside of her imagination. Under this unique creation offering a balance between smoother and harder brush strokes, are two large tables to host private groups through the intimacy of closed curtains.

▼休息室

the lounge

▼餐桌与壁画

the dining table and the fresco

▼细部

details

▼平面图

plan

Client: Bar jjacques

Location: St-Roch, Quebec

Date: 2019