犁墨景观设计：大渡口区域版图上，钓鱼嘴板块无疑是最特殊的存在，将宽阔的长江面划分出一湾长长的曲线。稀缺的半岛资源、超长的 11 公里江岸线，使它被城市寄予厚望。集合了众多期望与音乐半岛的城市定位，绿地听江左岸面临以文化和艺术重塑城市核心区域的机遇与挑战。基地从滨江路 210 米高程沿山脊线朝 290 米渐次抬升，场地南北向高差高达 40 余米。景观专业前置规划阶段介入，以实现未来舒适生活场景的愿景与姿态，与建筑、精装紧密互动，在范围与边界、高差利用与土方量平衡、布局及体验动线等诸多方面权衡利弊与代价。

绿地重庆在项目营造之初，就致力于营造一个更契合音乐半岛城市定位的艺术共享平台，一处繁华闹市中渴望安静与精神交流的场所。

LISM LANDSCAPE DESIGN:On the regional map of Dadukou, the Diaoyuzui is undoubtedly the most special existence, dividing the Yangtze River into a long curve. The scarce peninsula resources and the 11km river line make it a high expectation for the city. Gathering many expectations and the city positioning of the music peninsula, Greenland’s Tingjiang Zuoan faces the opportunities and challenges of reshaping the core area of the city with culture and art. The base is gradually raised from the 210-meter elevation of Binjiang Road along the ridgeline toward 290 meters, and the height difference between the north and south of the site is more than 40 meters. The landscape professional pre-planning stage is involved to realize the vision of the future comfortable living scene. It closely interacts with the building and interior design and weighs the pros and cons in terms of scope and boundary, height difference utilization, earthwork balance, layout, and experience circulation.

At the beginning of the design, Greenland Chongqing project dedicated to creating an art sharing platform that is more suitable for the city’s positioning of the music peninsula. It is a place in the bustling city that is eager for peace and spiritual exchanges.

▼用音乐作伴，与未来的美好生活相遇 Future life and artistic ideals meet here

听江左岸艺术中心，通过现代设计手法来重塑山形之韵、水流之律，借自然之灵，诠释千年音乐经典《高山流水》的优雅磅礴之美，以此探索音乐半岛表达的新声。

Tingjiang ZuoAn Art Center, through modern design techniques, reshapes the shape of the mountain, the rhythm of water flow, and uses the spirit of nature to interpret the elegant beauty of the millennium classic music “High Mountain and Water Flow” to explore the new voice expressed in the music peninsula.

▼项目平面图 Master plan

山水相依拥抱晨与夕 Enjoythelifewithsitemountainandwater

谱生活乐章，觅知音共赏的主题，山水为背景，音乐为核心，谱出曲线流动的语言。在展示前场，利用开阔的城市界面，以大地艺术的手法，带出入口骨架线型，极具张力与灵动感。无论从任何角度，线型倾斜角度都顺应参观动线的方向，使艺术与功能合二为一。

With the music of life, the theme of the audience, the landscape as the background, the music as the core, we created the language of the curve flow. In the frontcourt, the use of the open urban interface, with the art of the earth, space brings out the entrance skeleton line, showing tension and agility. From any angle, the guiding of the linear tilt angle conforms to the direction of the moving line, which combines art and function.

▼入口大门人视角 Main entrance

▼入口斜面分级景墙细节 Details of the entrance terraced sloping feature wall

阳光下的书卷，谱写曲线流动的妙音 The Land Art, looks like both an ancient scroll and a flowing musical note

黑胶唱片，音乐衍生的意义–它是空灵与回响的完美融合。对比设计流线与语言的空灵，与丰富空间感受的回响。前场空间引申音乐主题，利用黑胶唱片机的原型，区分功能、设计流线及装置艺术，也预留营销活动场地。为大地刻画出音符，平面艺术与流淌空间，更加生动有趣。

Vinyl record, the meaning of music–it is the perfect blend of ethereality and echoes, contrasting the streamlines of design and the language, and provides rich feelings of the space.The frontcourt space extends the music theme, using the prototype of the vinyl record player to distinguish functions, design streamlines, and installation art, as well as reserve marketing space. It is more vivid and interesting to portray melody for the earth, graphic art, and space.

▼舒曼的梦幻曲，奏起阳光下闪耀的大地乐章 The soothing curved landscape of the land art seemed to play Schumann’s dream song in people’s hearts.

▼空间开合间，是艺术维度的自然对话 The natural dialogue between the site and art is opened through appropriate spatial scale design

预留室外营销活动场地 The outdoor lawn space can be used for marketing events.

艺术手法的串联，带来永久无痕的回响 The tandem of artistic techniques brings a permanent and traceless echo

将建筑、室内精装及景观纳入统一设计维度，流畅笔触，贯穿各专业设计。檐口的曲线造型使室内外景致浑然天成，赋予乐章的节奏与韵律。挡墙采用流动线型的推演，“编织纹”的设计形式，与相接面的曲线交融一体，弱化视线及感受上的压抑，反而形成具有设计感的观赏面。

An integrated architecture, interior design, and landscape become a unified design dimension with smooth brushstrokes and professional design. The curved shape of the roof edge makes the indoor and outdoor scenery naturally blend, giving the rhythm of the movement. The retaining wall adopts the flowing line deduction. The design form of the “woven pattern” is integrated with the curve of the connecting surface to weaken the sight and the feeling of depression and instead forms a viewing surface with a sense of design.▼檐口的曲线造型使室内外景致浑然天成，赋予乐章的节奏与韵律 The eaves of the building continue the curviline form of the exterior, giving a harmonious rhythm to the whole project.

景观专业优化礼仪门头以及二层挑台通道线条形式，柔化场地空间。以音乐厅的灵感，延续流淌乐章的主题，带入场地设计语言中，形成整体设计与观感。

The landscape professional optimizes the entrance and the two-layered channel line to soften the space of the site. Inspired by the concert hall, the theme of the flowing movement continues to be brought into the design language to make it form a unified design and look.

二层空间作为看台，利用波浪形艺术装饰景墙作为荧幕，可作为视频展示和社区活动，同时也可作为营销活动或演出使用。

The second-floor space serves as an observatory platform and uses the enclosure as a screen for video presentations and community events. The booth can be used as a marketing event or performance platform.

▼景观凝固了此刻的人、物、景与艺术 The landscape solidifies the people, scenes and art of the moment.

结语 conclusion

当听江左岸遇见音乐半岛，从江水的身心澎湃，到湾畔的岁月静好；从天然的浪漫音符，到美好居所之向往。听江左岸，是回归生活，回归内心的妙音世界。

用自然的温度和音乐的厚度，创造属于听江左岸与居者之间独特的语言，律动音符，带来无限美好。

When Tingjiang Zuoan meets the music peninsula, the river surges and the time flies peacefully. The project is a natural romantic note and realizes people’s dream of a beautiful home. It is a return to life and the heart of the inner world.

Born in the morning, like a tireless youth, Using the natural temperature and the thickness of music, Tingjiang Zuoan creates a unique language with the residents. The rhythmic notes bring infinite beauty.

项目名称：绿地 · 听江左岸

项目业态：洋房、小高层

项目规模：360000 平方米

示范区：26000 平方米

项目地址：重庆。大渡口钓鱼嘴半岛

业主单位：绿地集团西南事业部重庆区域

甲方景观团队：刘思思、胡武义、李赵怡、曾奥博、罗普霞

犁墨景观团队：万山、朱来强、唐欢，王韬，刘畅，罗淑环，谭燚（方案设计团队）；冯乐、方敏、张敦、张航宇、李兵（深化设计团队）景观施工单位：重庆吉盛园林景观有限公司

建筑设计单位：上海尤安建筑设计股份有限公司

精装设计单位：重庆市基本源素建筑设计有限公司

摄影：Holi-河狸景观

Project size: 360,000 square meters

Demonstration area: 29,000 square meters

Project address: Chongqing, Dadukou Diaoyuzui peninsula

Owner: Chongqing office, Southwest department, Greenland Holdings Corp., Ltd.

Party A Landscape Team: Liu Sisi, Hu Wuyi, Li Zhaoyi, Zeng Aobo, Luo Puxia

Limo landscape team: Wan Shan, Zhu Laiqiang, Liu Chang, Tang Huan, Wang Tao, Liu Chang, Luo Shuhuan, Tan Yi (design team); Feng Le, Fang Min, Zhang Dun, Zhang Hangyu, Li Bing (Design Development Team)Landscape Construction Unit: Chongqing Jisheng Landscape Co., Ltd.

Architecture design unit: Shanghai Urban Architecture Design Co., Ltd.

Interior design unit: Chongqing Jibenyuansu Architecture Design Co., Ltd.

Photography: Holi Landscape

项目中的材料运用 Application of materials in this project