设计就是在接受头脑中用一种形象建立一个结构。在此，材料不只是外在的模仿，还有模仿所唤醒的大量记忆。设计强调了记忆与现实之间微妙的差异。---深泽直人

To design is to build a structure with an image in the receiving mind. Here the material is not just the external imitation, but also the mass of memories that the imitation evokes. The design emphasizes the subtle difference between memory and reality.---Fukasawa Naoto

能为来自不同地域的客人提供一个可被感知的度假空间，是设计师和品牌的初衷。蜜悦美宿作为国内新晋网红民宿，无论从建筑到宁静的花园，以及坐拥海天一线的地平线，都为城市度假提供了更多选择，也为深圳这座活力之城注入新的生活形态。

It is the original intention of designers and brands to provide a perceptible holiday space for guests from different regions. As a new Internet celebrity homestay in China, Miyue Meisu provides more choices for urban vacations, from architecture to quiet gardens, as well as the horizon with the sea and the sky, and also injects new life forms into the vibrant city of Shenzhen.

度假主义的精神感知，是用设计为体验者带来更多场域与情绪的激发。顺应于周围环境，设计师保持了建筑原有的形态，两层高的建筑掩映在棕榈树下，房子如同“种”在自然之中。

The spiritual perception of resortism is to use design to bring more fields and emotions to the experiencer. In keeping with the surrounding environment, the designer kept the original shape of the building. The two-storey building is hidden under the palm trees, and the house is like "planted" in nature.

石径幽深与精心规划的功能休闲区构成了庭院的秩序，如同抽象主义绘画般，是天马行空的简约有序，也是当代设计强调的与自然的和谐共生。

The stone road path and the well-planned functional leisure area constitute the order of the courtyard, just like an abstract painting, which is simple and orderly, and it is also the harmonious coexistence with nature that contemporary design emphasizes.

当建筑的韵律汇入自然，经由时间轴转换，阳光、沙滩与整体设计的关系，都形成一种柔软的表情。设计不仅跟环境和色彩有关，研究人们如何感受环境及色彩，或者研究感觉，都是设计的一项关键课题，而观察人如何感觉空间和物体也将给予设计新的方向。

When the rhythm of the building merges with nature, through the time axis transformation, the relationship between the sun, the beach and the overall design all form a soft expression. Design is not only about environment and color, but studying how people feel about environment and color, or studying feeling, is a key topic in design, and observing how people feel space and objects will also give design a new direction.

室内外的连接作为设计的核心思考，通过借景的手法将室外的自然景观最大化的引入室内，突破边界界限。曲面的原木天花板下，承载着地中海热烈的风情，混合着中古家具的沉稳基调，为入住者提供了一方彰显品位的社交场域。

The connection between indoor and outdoor is the core thinking of this project design, and the outdoor natural landscape is maximally introduced into the interior through the method of borrowing scenery, breaking the boundary. Under the curved log ceiling, it carries the warm style of the Mediterranean, mixed with the calm tone of the antique furniture, providing the occupants with a social field that shows their taste.

一处生活空间不是为了设计师的理想而设计，居住的理想风格是在时间的滋养中通过居住而自然孕育的。设计师的理想之一是让到访空间的每个客人都能随心的感受空间的轻松惬意，找到与自己相匹配的生活方式。

A living space is not designed for the designer’s ideal. The ideal style of living is naturally nurtured through living in the nourishment of time. One of the designer’s ideals is to allow every guest who visits the space to feel the ease and comfort of the space and find a lifestyle that matches them.

一个简朴、平实的空间与自然达成和谐。每一个器物在优雅的时光中呈现的恬淡，让品味和思想上更为迷人。以简约的极致为追求的风格化设计，它是当代年轻人奉行的一种哲学思想、价值观以及生活方式。

A space with simply and peaceful can achieve harmony with nature. The tranquility of each utensil in the elegant time makes the taste and thought more charming. A stylized design that pursues the ultimate in simplicity, it is a philosophical thought, value and lifestyle pursued by contemporary young people.

空间由一种简单和对自然的热爱构成的生活艺术，借由自然色彩与原始肌理的碰撞，将粗旷与细腻结合得恰到好处。每一件藉由时光打磨出来的自然艺术，犹如微妙的音符，伴随着光影的变换呈现出原生质朴的美感，也将异域风情施然释放。

The space consists of an art of living composed of simplicity and love for nature. Through the collision of natural colors and original textures, the roughness and delicacy are combined just right. Every piece of natural art that has been polished by time is like a subtle musical note, accompanied by the transformation of light and shadow, showing the original and simple beauty, and also releasing the exotic style.

不同于一般客房的软装陈列，设计之初团队对品牌的定位人群做了精准的调研分析。每一个软陈都是经过悉心挑选，给予空间独有的灵魂和氛围，增加了浓郁而清新的度假生活气息。

Different from the soft decoration display of ordinary guest rooms, the team made a precise research and analysis on the positioning group of the brand at the beginning of the design. Each soft Chen is carefully selected to give the space a unique soul and atmosphere, adding a strong and fresh atmosphere of holiday life.

简朴、纯粹、精致中并带有原始的肌理，舒缓的木色与环境相呼应，温暖的治愈着每个旅者漂流的心灵。人间皆是浪漫，最好的境界是丰富的安静，也是设计师对空间赋予的情绪感知。

Simple, pure, exquisite and with original texture, the soothing wood color echoes the environment, and warmly heals the drifting soul of every traveler. The world is full of romance, and the best realm is rich and quiet, which is also the emotional perception given by the designer to the space.

对于生活在城市的我们，好的空间如同一面镜子，照出旅人的渴慕。设计不仅仅从美学与功能上思考，更是强调了尊重生态和自然的可持续概念，为都市在地的文化形成了输出端口，同时也让入住者感受最真实而纯粹的浪漫体验。

For living in the city, a good space is like a mirror, reflecting the desires of travelers. The design not only considers aesthetics and functions, but also emphasizes the sustainable concept of respecting ecology and nature, forming an output port for the local culture of the city, and at the same time allowing the occupants to feel the most authentic and pure romantic experience.

典型的现代理想主义与异域浪漫主义的结合。在满足功能要求的前提下，采用了“流动空间”的设计手法，把空间与自然融为一体，富有延伸力的视觉感受给予入住者极为舒适的体验感。

A typical combination of modern idealism and exotic romanticism. On the premise of meeting the functional requirements, the design method of "flowing space" is adopted to integrate the space with nature, and the extended visual experience gives the occupants a very comfortable experience.

房间采用大量重叠留白的手法开辟了更大的空间，并将窗户的衔接、外界的景物通过一种弧形的曲线形式连接起来，赋予了身处异域自然风光般的体验。

The room used a lot of overlapping and white space to open up a larger space, and connects the windows and the outside scenery through an arc-shaped curve, giving the experience of being in an exotic natural scenery.

项目信息

Information

━

项目名称：蜜悦 · 深圳托斯卡纳海景度假美宿

Project Name：MIYUE · Shenzhen Tuscany Sea View Resort

项目地址：深圳南澳

Project Location：Nan ao, Shenzhen

项目面积：1060m²

Project Area：1060m²

竣工时间：2022 年 5 月

Completion Date：May 2022

业主单位：深圳蜜悦酒店管理公司

Owner：Shenzhen MIYUE Hotel Management Company

建筑设计及室内设计：埂上设计

Architectural and Interior Design：GS Design

设计总监：李良超、黄圆满

DesignDirectors：Liangchao Li, Yuanman Huang

参与设计：李超

Design Team：Chao Li

项目摄影：翱翔

Photograhy：Ao Xiang

埂上设计创始人

「埂上设计」，2014 年成立于深圳，由两位青年设计师共同创办，是中国当代前沿的室内设计公司，致力于为客户提供专业及优质的设计服务，设计范畴包括精品酒店、地产、商业、办公、会所与别墅的室内与软装设计，用艺术的手法打造空间的无限可能性。

「埂上设计」重视建筑空间与地域文化的探索，融纳多领域人文、自然、艺术等元素实现空间设计策略，致力于探讨建筑与材料、工艺与细节、形态与光影间的互动，诠释人、空间、自然环境间亲密无间的联系，以当代设计语言营造“高于生活的艺术”，构建独特的场域。多年来，埂上设计以严谨专业的工作态度和灵动的创意，服务众多地产、商业与高端私人客户，为合作伙伴所赞誉。