建筑工作室Ramos Alderete在西班牙Las Rozas的一个私人花园里创造了一个纪念性的混凝土石窟，其特点是有一个凹陷的开口，容纳了一个石雕。这是为一对夫妇设计的，他们失去了出生不久的女儿Lola，他们想要一个纪念碑来保持对她的记忆。

Architecture studio Ramos Alderete has created a concrete grotto of remembrance in a private garden in Las Rozas, Spain, featuring a concave opening that shelters a stone sculpture.Which was designed for a couple who lost their daughter Lola shortly after her birth and wanted a monument to keep her memory alive.

该项目被命名为La Ermita de Lola，它收容了艺术家Javier Viver的怀孕圣母雕塑，将其放置在中心的一个壁龛中。为圣母玛利亚建造石窟或隐居地的想法来自客户，这是一个常见的宗教原型。

Named La Ermita de Lola, the shrine shelters artist Javier Viver's Pregnant Virgin sculpture, which is placed in a niche at its centre. The idea of a grotto or hermitage for the Virgin Mary came from the clients and is a common religious archetype.

La Ermita de Lola由自密实混凝土制成，使用工业车间生产的聚苯乙烯模板就地浇筑。它的地基和外部木质支架是在现场安装的，混凝土从上面用泵浇筑。混凝土中明亮的白色颜料在阳光下闪闪发光，两种对比鲜明的表面饰面强调了一天中光线的不同和变化。

La Ermita de Lola is made from self-compacting concrete that was cast in situ using polystyrene formwork manufactured in an industrial workshop.Its foundations and outer wooden supports were installed on site and the concrete was poured from above using a pump.A bright white pigment in the concrete glows in the sunshine and two contrasting surface finishes emphasise the changing quality of the light throughout the day.

外表面经过锤击，形成了粗糙的凹坑表面，而弯曲的内部经过抛光，表面光滑，触感柔软。在这个拱形开口上方放置了一个金属十字架，使光线能够穿透坚固的混凝土形式 ，以及照亮雕像和纪念失踪儿童的小牌匾。

The outer surfaces are bush-hammered to create a rough, pitted surface, while the curving interior is polished to a smooth finish that is soft to the touch.A metal cross is placed above this arched opening that allows light to penetrate the robust concrete form, illuminating the statue and a small plaque commemorating the lost children.

Architect:RamosAlderete

Photos:AlbertoAmores

Words:倩倩