该项目位于崇州市道明镇，为了振兴乡村带动当地传统手工艺发展，业主选取了一处30年老宅，在尽量保存老宅建筑形态的基础上将其改造为一处展示当地竹编文化的博物馆。
The project is located in Daoming town, Chongzhou city. In order to revitalize the village and promote the development of local traditional handicrafts, the owner selected a 30-years old house and transformed it into a museum displaying local bamboo weaving culture while preserving its architectural style.
▼入口外观，exterior view
崇州竹编博物馆的空间设计来源主要提取竹子本身的物理特性： “色”、 “艺”、 “影”、 “形”、 “光”。 竹“色”—即竹子从翠竹到枯竹形成的自然色系，色彩源于自然，而回归自然。博物馆整体空间色调以白色与灰瓦为主体，再植入枯竹本色为亮点。
The spatial design of the bamboo weaving museum in Chongzhou is originated from the physical characteristics of bamboo itself: “color”, “art”, “shadow”, “shape”, and “light”. Bamboo “color” — the natural color system formed by bamboo from green to dry. The color is originated from nature and returns to nature. The overall color of the museum is white and gray, with the natural color of dried bamboo as highlight.
▼室内空间概览，project overview
竹“艺”—即竹子的成千上万种的编制工艺。老宅中存在太多穿斗木结构，显得杂乱。设计师则用竹编制作一个装置来包住原始老宅的穿斗木结构。最后形成一种即装饰又展示的设计效果。
Bamboo “skill” — thousands of kinds of weaving processes. The old house had too many cloaking-bucket wooden structure, which was a little tangled. The designers used bamboo weave to enclose the wooden structure of the original house forming a decorative and display design effect.
▼竹编装置包裹住原始老宅的穿斗木结构，the bamboo-weaved installation encloses the wooden structure of the original house
竹“影”——竹子在国画中的影像以及室内空间应用中的剪影。
Bamboo “shadow” – the silhouette of bamboo in traditional Chinese painting and its application in interior space.
▼展览空间细部，interior detailed view
竹“形”—竹子本身有着极强的可塑造性，所以设计师大胆尝试，采用参数化设计制作了一面竹编装置造型墙。来凸显竹编的创造性和未来感。
Bamboo “form” — bamboo itself has extremely good plasticity, encouraging the designers to use parametric design to create a wall decorated with bamboo devices to highlight the creativity and future of bamboo weaving.
▼接待区域的竹编装置造型墙， a bamboo-weaved wall in the reception area
▼墙面细部，wall detail
竹“光”——一提到竹子，脑海中总能浮现身处竹林深处，光线透过竹林间的间隙照射到地面的感觉。设计师将射灯藏于竹编背后，营造出竹子间隙的光影感觉。
Bamboo “light” – when you think of bamboo, you can imagine that you are in a bamboo forest, watching the light shining through the gaps among them to the ground. Stylist hides spotlights behind the bamboo creating the mottled shadow from the bamboo clearance.
▼射灯藏于竹编背后，the spotlights are hidden behind the bamboo
▼光影，light and shadow
▼平面图，plan
▼入口装置模型图，entrance model
▼立面图，elevation
▼室内装置模型图，interior installation model
▼装置龙骨样式，the component pattern
▼施工中照片，assemble phase
项目名称：崇州竹编博物馆
设计方：成都黑蚁文化创意股份有限公司
项目设计 & 完成年份：207.10-2018.3
主创及设计团队：张薇、张毅、李浩、黄杰
项目地址：四川省崇州市道明镇
建筑面积：346㎡
摄影版权：李良、张北
合作方：四川省崇州市崇中展业投资有限公司
客户：竹子、水磨石、乳胶漆、钢板
{{item.text_origin}}
